Der Regenbogenfisch

Der Regenbogenfisch ist ein seit 1992 mehrmals aufgelegtes und in viele Sprachen übersetztes Bilderbuch des Schweizer Autors und Illustrators Marcus Pfister, das u. a. auch Vorlage für eine Zeichentrickfilmserie war.

Handlung

Die Geschichte dreht sich um einen Regenbogenfisch, dessen Schuppen nicht nur sehr bunt, sondern einige sogar glänzend sind, was ihn zum schönsten aller Fische macht. Allerdings ist er auch eitel und will nichts von seinem Reichtum verschenken. Dadurch wird er sehr einsam. Erst durch das Teilen seines Schuppenkleides mit anderen Fischen entdeckt er sein wahres Glück. Damit versucht der Autor die einfache und universell verständliche Botschaft „Teilen macht Freude“ zu vermitteln.

Rezeption

Die Startauflage von 1992 lag bei 30.000 Exemplaren und liegt inzwischen (Stand: 2017) bei 30 Millionen weltweit. Übersetzt wurde das Buch in mehr als 50 Sprachen, darunter auch eine Fassung in Gebärdensprache. Im März 2016 las Michelle Obama beim Osterfest aus dem Buch vor.

Buchausgaben / Ausstattung

Für das Glitzern des Fisches setzte der Autor die Heißfolien-Prägetechnik ein, die er als Werbegrafiker kennengelernt hatte.

Das Bilderbuch ist in zahlreichen Ausgaben erschienen, von denen hier aber nur die wesentlichen aufgeführt sind:

• Der Regenbogenfisch. Gebundene Ausgabe im Bilderbuchformat. NordSüd Verlag, Gossau, Zürich, Hamburg 1992 (29. Aufl. 2011) ISBN 978-3-314-00581-7.
• Der Regenbogenfisch. Taschenbuchausgabe. C. Bertelsmann, 2001 ISBN 978-3-570-21000-0.
• Der Regenbogenfisch – Das Riesenbuch. NordSüd, 2017. ISBN 978-3-314-10421-3.

Folgebände

• Regenbogenfisch, komm hilf mir!, 1995
• Der Regenbogenfisch stiftet Frieden, 1998
• Der Regenbogenfisch hat keine Angst mehr, 2001
• Der Regenbogenfisch kehrt zurück, 2006
• Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee, 2009
• Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch, 2012
• Der Regenbogenfisch lernt verlieren, 2017

Sonstige Ausgaben

• Der Regenbogenfisch lernt zählen, Pappbilderbuch, 2001
• Der Regenbogenfisch lernt das ABC, Pappbilderbuch, 2002
• Der Regenbogenfisch lernt teilen, Ein Malbuch. Mit einer Geschichte und glitzernden Stickern. Taschenbuch. 2001
• Der Regenbogenfisch möchte spielen, Stickerbuch
• Der Regenbogenfisch feiert Weihnachten, Kalender

Sachbücher

• Burkhard Fries: Das Regenbogenfisch-Begleitbuch, NordSüd, 2017, ISBN 978-3-314-10398-8.

Hörbücher/Hörspiele

• Regenbogenfisch, komm hilf mir!
• Der Regenbogenfisch stiftet Frieden
• Der Regenbogenfisch und der fremde Fisch.
• Der Regenbogenfisch kehrt zurück.
• 3er Box 1-3 Folge

Filme

Zudem erschienen seit 1997 mehrere Filme mit einer durchschnittlichen Laufzeit ca. 45 Minuten als VHS und auf DVD. Diese sind:

• Der Regenbogenfisch – Eines Fisches Kostbarkeiten und andere Geschichten. Edel Germany GmbH, 2000.
• Der Regenbogenfisch – Herr von Säbel muß zur Schule und andere Geschichten
• Der Regenbogenfisch – Klein aber oho und andere Geschichten
• Der Regenbogenfisch – Mädchen sind doof und andere Geschichten
• Der Regenbogenfisch – Regenbogen schummelt und andere Geschichten
• Der Regenbogenfisch – Steven Spielbogen und andere Geschichten

Zeichentrickserie

Fernsehserie
Titel	Der Regenbogenfisch
Originaltitel	Rainbow Fish
Produktionsland	Deutschland, Kanada, USA
Genre	Zeichentrickserie
Episoden	26 in 1 Staffel
Erstausstrahlung	1999 – 2000
Deutschsprachige Erstausstrahlung	8. Jan. 2000 auf Sat.1

Der Regenbogenfisch ist auch Titel einer deutsch-amerikanisch-kanadischen Zeichentrickserie, die auf dem gleichnamigen Bilderbuch von Marcus Pfister basiert.

Handlung

Die Handlung ist nicht dieselbe wie im Buch, benutzt allerdings bekannte Charaktere und baut darauf eine neue Geschichte auf.

Im Ozean lebt in der Neptun-Bucht der Regenbogenfisch Regenbogen zusammen mit seiner Familie. Er denkt immer, er könnte alles schaffen, überschätzt sich daher leicht und bringt sich dadurch öfter in schwierige Situationen. Dies liegt unter anderem an seinem glitzernden und bunten Schuppenkleid, das als sehr schön empfunden wird und bei ihm ein übertriebenes Selbstbewusstsein erzeugt. Glücklicherweise hat er treue Freunde, die ihm bei Problemen und Abenteuern zur Seite stehen. Die Abenteuer der Fische vermitteln unterschiedliche Grundwerte, die sich auch auf die reale Welt übertragen lassen und mit Humor erzählt werden.

Produktion und Ausstrahlung

Die Serie wurde von 1999 bis 2000 produziert. Dabei entstanden 26 Doppelfolgen. Zuständige Produktionsfirmen sind EM.TV, die Merchandising AG und die Decode Entertainment Inc. Die Musik stammt von Matthew McCauley. Regie führte Drew Edwards und leitender Produzent war Beth Stevenson.

In Deutschland wurde die Serie erstmals am 8. Januar 2000 auf Sat1 ausgestrahlt und lief dort bis zum 17. Juni 2000. Weitere Ausstrahlungen erfolgten im ZDF, auf KIKA, Disney Junior, dem Disney Channel, Playhouse Disney und auf Premiere. Die Serie wurde außerdem als DVD in drei Teilen und einer Komplettbox aus vier DVDs veröffentlicht.

Episodenliste

Folge	deutscher Titel	englischer Titel	deutsche Erstausstrahlung
1	a	Mädchen sind doof	Rainbow Fish and the New Girl at School	8. Januar 2000
1	b	Regenbogen und der Puck	Rainbow Fish Meets Wayne Grunion	8. Januar 2000
2	a	Regenbogen und das Meeresschneckenhorn	Rainbow Fish Plays the Conch Shell	15. Januar 2000
2	b	Strudelsurfen	Riptide	15. Januar 2000
3	a	Regenbogen schummelt	Rainbow Gets an ‘A	22. Januar 2000
3	b	Opas alte Geschichten	Grandpa’s Fishy Tale	22. Januar 2000
4	a	Regenbogen hat Zahnschmerzen	Rainbow’s Dental Dilemma	29. Januar 2000
4	b	Regenbogen und der Popstar	Rainbow Fish and the Pop Star	29. Januar 2000
5	a	Klein aber oho	Sherman Shrimp	5. Februar 2000
5	b	Im Lawinengraben	Lost in Crumbling Canyon	5. Februar 2000
6	a	Regenbogen geht arbeiten	The Golf Lesson	12. Februar 2000
6	b	Rubys Abenteuer beim Babysitten	Ruby’s Adventures in Babysitting	12. Februar 2000
7	a	Herr von Säbel muss zur Schule	Sir Sword Goes Back to School	19. Februar 2000
7	b	Regenbeau de Bergerac	Rainbeau De Bergerac	19. Februar 2000
8	a	Macht verdirbt den Charakter	Big Fish on Campus	26. Februar 2000
8	b	Blue bekommt ein Schwesterchen	Sibling Rivalry	26. Februar 2000
9	a	Eines Fisches Kostbarkeiten	One Fish’s Treasure	4. März 2000
9	b	Projekt Regenbogen	Project Rainbow Fish	4. März 2000
10	a	Geschwisterliebe	Ruby Slips In	11. März 2000
10	b	Regenbogen verkauft Bonbons	Working Fish	11. März 2000
11	a	Steven Spielbogen	Cecil B. Derainbow	18. März 2000
11	b	Lügen haben kurze Flossen	Rainbow’s Pen Pal	18. März 2000
12	a	Beruf: Reporterin	Campus Current	25. März 2000
12	b	Regenbogen allein zuhaus	Fish Alone	25. März 2000
13	a	Die Superflossen Clique	Rainbow Fish and the In Crowd	1. April 2000
13	b	Die Ritter der Korallentafel	Knights of the Coral Table	1. April 2000
14	a	Pech für Ruby, Pech für Regenbogen	Bad Luck Ruby	8. April 2000
14	b	Null Null Regenbogen	Father’s Day	8. April 2000
15	a	Der Freund aus der Vorzeitx	Father’s Day	15. April 2000
15	b	Wahlkampf	May the Better Fish Win!	15. April 2000
16	a	Ehrlich schwimmt am längsten	Blue’s Fishy Catch	21. April 2000
16	b	Falscher Verdacht	To Catch a Thief	21. April 2000
17	a	Rate, wer zum Essen kommt	…Guess Who’s Coming to Dinner	22. April 2000
17	b	Liebe fällt nicht vom Himmel	It’s a Wonderful Fish	22. April 2000
18	a	Der Umzug	Moving Day	24. April 2000
18	b	Hochzeitstag mit Hindernissen	Romantic Dinner	24. April 2000
19	a	Der Aufpasser	The Bodyguard	29. April 2000
19	b	Mami geht arbeiten	Mom’s Away	29. April 2000
20	a	Das Mädchen Seelilly	How Sea Filly got her Groove Back	6. Mai 2000
20	b	Der Rowdy	High Tide Noon	6. Mai 2000
21	a	Videospielsüchtig	Game Girl	13. Mai 2000
21	b	Zwei alte Komiker	There’s No Business Like Show Business	13. Mai 2000
22	a	Seelilly braucht Hilfe	Sea Filly Needs a Helping Fin	20. Mai 2000
22	b	Prinz von und zu Blue	Prince Blue	20. Mai 2000
23	a	Der Billard Hai	Pool Shark	27. Mai 2000
23	b	Halloween in der Neptunbucht	Halloween Under H2O	27. Mai 2000
24	a	Die Räumungsklage	Eviction Notice	3. Juni 2000
24	b	Campingferien	The Vacation	3. Juni 2000
25	a	Blue als Untermieter	Cave Mates	10. Juni 2000
25	b	Chomper macht großes Theater	Chomper, Master Thespian	10. Juni 2000
26	a	Schluckauf	Rainbow’s Hiccups	17. Juni 2000
26	b	Herr von Säbel spielt Weihnachtsmann	Santa Sword is Coming to Town	17. Juni 2000

Musical

Die Geschichte des Regenbogenfisches wurde außerdem als Musical umgesetzt, das auch als Audio-CD erschien.

1. Weit draussen im Meer
2. Schön wie der Regenbogen
3. Komm Spiel mit uns – Teil 1
4. Komm Spiel mit uns
5. Komm Spiel mit uns – Teil 2
6. Der Oktopus – Teil 1
7. Fische sind mir schnuppe
8. Der Oktopus – Teil 2
9. Verschenke Deinen Schatz
10. Der Oktopus – Teil 3
11. Er ist gemein
12. Der Oktopus – Teil 4/ Ein kranker Fisch Teil 1-5 /Anders/Der Haikampf/Das Finale
13. Geben ist wunderbar
14. Der Regenbogenfisch verschenkt seine Schuppen – Teil 1
15. Was für ein Glitzern, was für ein Funkeln
16. Der Regenbogenfisch verschenkt seine Schuppen – Teil 2
17. Doktorfisch
18. Der gefährlichste Ort im Meer
19. Au weia, was uns hier wohl erwartet
20. Angst vor dem, was man nicht kennt
21. Bin ich anders als sie?
22. Auch ich war mal allein
23. Der Räuberfisch
24. Der Kampf mit dem Hai
25. Es ist wichtig, Freunde zu sein!

Spiele und Sonstiges

Es erschien außerdem ein Computerspiel, das hauptsächlich als Lernspiel für Kinder gedacht ist und ein Quartett-Kartenspiel, sowie ein Puzzle. Weiterhin werden Merchandising-Artikel verkauft. Auf seiner Webseite bietet Marcus Pfister außerdem Bastelunterlagen, Druckvorlagen, Grafiken und weitere Dinge kostenlos an.

Weblinks

• offizielle Webseite
• Literatur von und über Der Regenbogenfisch im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Der Regenbogenfisch in der Internet Movie Database (englisch)
• Der Regenbogenfisch bei Fernsehserien.de
• Der Regenbogenfisch in der Deutschen Synchronkartei
• Der Regenbogenfisch auf Zeichentrickserien.de

Einzelnachweise

1. Über mich, Webseite zum Regenbogenfisch, online unter regenbogenfisch.com
2. https://regenbogenfisch.com/ueber-mich/

Normdaten (Werk): GND: 4469346-1 (lobid, OGND) | LCCN: n2020046738 | VIAF: 196908689