www.wikidata.de-de.nina.az

Antizipation Stilistik Die Antizipation lat anticipātiō die Vorwegnahme bzw Prolepse altgriechisch πρόληψις prólēpsis de

Antizipation (Stilistik)

Die Antizipation (lat. anticipātiō „die Vorwegnahme“) bzw. Prolepse (altgriechisch πρόληψις prólēpsis, deutsch ‚Vorwegnahme‘) bezeichnet in der Terminologie der neuzeitlichen (!) Stilistik „häufig in der Dichtung, besonders in der griechischen Tragödie, eine Eigenschaft, die dem regierenden Substantiv noch nicht zukommt, sondern durch die Verbalhandlung erst entsteht“, also die Vorwegnahme eines Ereignisses, einer Absicht oder Folge

  • in einem adjektivischen Attribut oder einem Partizip, als wäre das Ereignis bereits eingetreten; vgl. Vergil, Aeneis I,69: submersas … obrue puppis – „Zerstöre die versenkten Hecke/Schiffe“ = „zerstöre die Schiffe durch Versenken“; bzw.
  • durch ein Substantiv; dann „wird gewöhnlich das Subjekt einer untergeordneten Satzeinheit herausgelöst und als Objekt in die übergeordnete Satzkonstruktion eingefügt“. Vgl. Herodot 3,68,2: Ὀτάνης πρῶτος ὑπόπτευεν τὸν μάγον, ώς οὐκ εἴη ὁ Κύρου Σμέρδις (Otánes prótos hypópteuen tón mágon, hós ouk eíe ho Kýrou Smérdis) – „Otanes hegte als erster den Verdacht, dass der Magier nicht Smerdis, der Sohn des Kyros sei.“

Gemäß der Terminologie der antiken Rhetorik könnte man auch von einem Anachronismus sprechen.

In der griechischen und lateinischen Literatur der Antike verbreitet, wurde es in der neuzeitlichen Dichtung wieder aufgenommen, in der deutschsprachigen Literatur besonders von Friedrich Schiller.

Beispiele:

  • εὔφημον, ὦ τάλαινα, κοίμησον στόμα [eúphemon, o tálaina, koímeson stóma] (Aischylos, Agamemnon 1247) – Unglückliche, bringe zur Ruhe deinen stummen Mund = bringe zur Ruhe deinen Mund, so dass er schweigt.
  • ere human statute purg'd the gentle weal (Shakespeare, Macbeth 3,4,75) = purged the commonwealth and thus made it gentle.
  • Blindwütend schleudert selbst der Gott der Freude / Den Pechkranz in das brennende Gebäude (Schiller, Wallenstein, Die Piccolomini) – Das Gebäude wird durch den Pechkranz erst in Brand gesetzt.
  • Aber ihnen schloss auf ewig / Hekate den stummen Mund. (Schiller, Hero und Leander) – Sie verstummen erst dadurch, dass Hekate ihnen den Mund schließt.
  • Résolu d’accomplir ce cruel sacrifice, / J’y voulus préparer la triste Bérénice (Jean Racine, Bérénice; deutsch: „Entschlossen, dieses grausame Opfer zu bringen, wollte ich die traurige Bérénice darauf vorbereiten.“) – Bérénice wird erst nach der Unterrichtung durch Titus traurig sein.

Siehe auch Bearbeiten

Literatur Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Vgl. Julius Caesar Scaliger: Poetices libri septem, lib. III, 49 (Lyon 1561, Nachdruck Stuttgart-Bad Cannstatt 1964, S. 126b–127a), der Sache nach unter der Bezeichnung praesumptio schon bei Beda Venerabilis, De arte metrica (Rhetores Latini minores, ed. Carolus Halm. Leipzig 1863, S. 608) und Isidor von Sevilla, Etymologiae I,36,2 (zit. bei M. Braun, Histor. Wörterbuch der Rhetorik 7 [2005], Sp. 198f.).
  2. Manfred Landfester: Einführung in die Stilistik der griechischen und lateinischen Literatursprachen. Darmstadt: WBG 1997, S. 111f.
  3. Zitat und folgender Beleg nach R. Plath: Prolepsis. In: DNP 10 (2001), Sp. 397.
  4. Beleg nach M. Landfester: Einführung in die Stilistik der griechischen und lateinischen Literatursprachen. Darmstadt: WBG 1997, S. 112.
  5. Phrase übernommen von H. Lausberg: Elemente der literarischen Rhetorik, § 316. München 1963, S. 102.
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Die Antizipation lat anticipatiō die Vorwegnahme bzw Prolepse altgriechisch prolhpsis prolepsis deutsch Vorwegnahme bezeichnet in der Terminologie der neuzeitlichen Stilistik 1 haufig in der Dichtung besonders in der griechischen Tragodie eine Eigenschaft die dem regierenden Substantiv noch nicht zukommt sondern durch die Verbalhandlung erst entsteht 2 also die Vorwegnahme eines Ereignisses einer Absicht oder Folge in einem adjektivischen Attribut oder einem Partizip als ware das Ereignis bereits eingetreten vgl Vergil Aeneis I 69 submersas obrue puppis Zerstore die versenkten Hecke Schiffe zerstore die Schiffe durch Versenken bzw durch ein Substantiv dann wird gewohnlich das Subjekt einer untergeordneten Satzeinheit herausgelost und als Objekt in die ubergeordnete Satzkonstruktion eingefugt 3 Vgl Herodot 3 68 2 Ὀtanhs prῶtos ὑpopteyen tὸn magon ws oὐk eἴh ὁ Kyroy Smerdis Otanes protos hypopteuen ton magon hos ouk eie ho Kyrou Smerdis Otanes hegte als erster den Verdacht dass der Magier nicht Smerdis der Sohn des Kyros sei Gemass der Terminologie der antiken Rhetorik konnte man auch von einem Anachronismus sprechen In der griechischen und lateinischen Literatur der Antike verbreitet wurde es in der neuzeitlichen Dichtung wieder aufgenommen in der deutschsprachigen Literatur besonders von Friedrich Schiller Beispiele eὔfhmon ὦ talaina koimhson stoma euphemon o talaina koimeson stoma Aischylos Agamemnon 1247 Ungluckliche bringe zur Ruhe deinen stummen Mund bringe zur Ruhe deinen Mund so dass er schweigt 4 ere human statute purg d the gentle weal Shakespeare Macbeth 3 4 75 purged the commonwealth and thus made it gentle 5 Blindwutend schleudert selbst der Gott der Freude Den Pechkranz in das brennende Gebaude Schiller Wallenstein Die Piccolomini Das Gebaude wird durch den Pechkranz erst in Brand gesetzt Aber ihnen schloss auf ewig Hekate den stummen Mund Schiller Hero und Leander Sie verstummen erst dadurch dass Hekate ihnen den Mund schliesst Resolu d accomplir ce cruel sacrifice J y voulus preparer la triste Berenice Jean Racine Berenice deutsch Entschlossen dieses grausame Opfer zu bringen wollte ich die traurige Berenice darauf vorbereiten Berenice wird erst nach der Unterrichtung durch Titus traurig sein Siehe auch BearbeitenAnachronismus Antizipation Literatur Hysteron Proteron rhetorische Figur Literatur BearbeitenRaphael Kuhner Bernhard Gerth Ausfuhrliche Grammatik der griechischen Sprache 600 4 Hannover Leipzig Hahn 1904 Nachdruck Darmstadt WBG 1962 Bd 2 S 577 580 Eduard Schwyzer Griechische Grammatik Handbuch der Altertumswissenschaft II 1 2 Munchen C H Beck 1950 S 181 Heinrich Lausberg Elemente der literarischen Rhetorik 316 Munchen Hueber 1963 S 102 Johann B Hofmann Anton Szantyr Lateinische Syntax und Stilistik 219 Zusatze Handbuch der Altertumswissenschaft II 2 2 Munchen C H Beck 1965 2 verbess Nachdruck 1972 S 413f dort kritische Diskussion zahlreicher Belegstellen Friedrich Blass Albert Debrunner Grammatik des neutestamentlichen Griechisch 476 Bearbeitet von Friedrich Rehkopf Gottingen V amp R 17 Aufl 1990 S 406f zur Prolepse eines Substantivs Michael Backes Art Antizipation In Gert Ueding Hrsg Historisches Worterbuch der Rhetorik Bd 1 1992 Sp 750 753 Gregor Maurach Lateinische Dichtersprache Darmstadt WBG 1995 S 194f 196 Verkehrung der zeitlichen Verhaltnisse Manfred Landfester Einfuhrung in die Stilistik der griechischen und lateinischen Literatursprachen Darmstadt WBG 1997 S 111f Gero von Wilpert Sachworterbuch der Literatur Kroners Taschenausgabe Band 231 8 verbesserte und erweiterte Auflage Kroner Stuttgart 2001 ISBN 3 520 23108 5 Robert Plath Art Prolepsis In Der Neue Pauly Enzyklopadie der Antike Bd 10 2001 Sp 397 Maximilian Braun Art Prolepsis In Gert Ueding Hrsg Historisches Worterbuch der Rhetorik Bd 7 2005 Sp 196 201 Einzelnachweise Bearbeiten Vgl Julius Caesar Scaliger Poetices libri septem lib III 49 Lyon 1561 Nachdruck Stuttgart Bad Cannstatt 1964 S 126b 127a der Sache nach unter der Bezeichnung praesumptio schon bei Beda Venerabilis De arte metrica Rhetores Latini minores ed Carolus Halm Leipzig 1863 S 608 und Isidor von Sevilla Etymologiae I 36 2 zit bei M Braun Histor Worterbuch der Rhetorik 7 2005 Sp 198f Manfred Landfester Einfuhrung in die Stilistik der griechischen und lateinischen Literatursprachen Darmstadt WBG 1997 S 111f Zitat und folgender Beleg nach R Plath Prolepsis In DNP 10 2001 Sp 397 Beleg nach M Landfester Einfuhrung in die Stilistik der griechischen und lateinischen Literatursprachen Darmstadt WBG 1997 S 112 Phrase ubernommen von H Lausberg Elemente der literarischen Rhetorik 316 Munchen 1963 S 102 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Antizipation Stilistik amp oldid 220787678