Radikal 181 mit der Bedeutung „Kopf“ ist eines von elf der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit neun Strichen geschrieben werden.
| 頁 页 | ||
|---|---|---|
| 180 ⾳ ◄ | 181 | ► ⾵ 182 |
| Pinyin: | yè (= Kopf) | |
| Zhuyin: | ㄧㄝˋ | |
| Hiragana: | おおがい ôgai | |
| Kanji: | 首 kubi oder 大貝 ôgai | |
| Hangeul: | 머리 | |
| Sinokoreanisch: | 혈 hyeol | |
| Codepoint: | U+9801 9875 | |
| Strichfolge: |
Mit 64 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Radikal Kopf nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 181. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 170. Stelle.
Das Siegelschrift-Zeichen zeigt einen Menschen (人 ren) mit sehr großem, dadurch hervorgehobenem Kopf. Ursprünglich bedeutete 頁 in der Tat Kopf. In zusammengesetzten Zeichen tritt 頁 meist als Sinnträger auf und stellt dann das Bedeutungsfeld Kopf her wie in 顶 (= höchster Punkt), 颅 (= Schädel), 项 (= Genick), 颈 (= Hals), 额 (= Stirn) und 颜 (= Gesicht). Die Ur-Bedeutung von 题 (= Thema) ist Stirn, daher die Kopf-Komponente 頁.
Der Zusammenhang zum Kopf besteht auch in 顾 (= sich umsehen), 顿 (= Pause, bedeutete eigentlich Kotau), 叩头 (= Ergebenheitsgeste dem Kaiser gegenüber), 硕 (= groß, bedeutete eigentlich großer Kopf), 领 (ling = Kragen, bedeutete ursprünglich Hals), 颇 (= zu einer Seite geneigt, ursprünglich: Seite des Kopfes).
Das Kurzzeichen (nur in der Volksrepublik China) des Radikals 181 ist 页.
Mit 頁 werden Zeichenverbindungen von U+9801 bis 顴 U+9874 codiert, anschließend daran mit 页 von U+9875 bis 颧 U+98A7.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 181 regiert werden
| Striche | Zeichen | |
|---|---|---|
| +0 | 頁 | 页
|
| +2 | 頂 頃 頄 | 顶 顷
|
| +3 | 䪱 䪲 項 順 頇 須 頉 | 顸 项 顺 须
|
| +4 | 䪳 䪴 䪵 頊 頋 頌 頍 頎 頏 預 頑 頒 頓 頙 | 顼 顽 顾 顿 颀 颁 颂 颃 预
|
| +5 | 䪶 䪷 䪸 䪹 䪺 䪻 䪼 䪽 䪾 頔 頕 頖 頗 領 頚 領 | 颅 领 颇 颈
|
| +6 | 䪿 䫀 䫁 䫂 頛 頜 頝 頞 頟 頠 頡 頢 頣 頦 頧 頨 頩 頪 頫 頬 | 颉 颊 颋 颌 颍 颎 颏
|
| +7 | 䫃 䫄 䫅 䫆 䫇 䫈 䫉 䫊 頤 頥 頭 頮 頯 頰 頱 頲 頳 頴 頵 頶 頷 頸 頹 頺 頻 頼 頽 頻 | 颐 频 颒 颓 颔 颕 颖
|
| +8 | 䫋 䫌 䫍 䫎 䫏 䫐 䫑 䫒 䫓 頿 顀 顁 顂 顃 顄 顅 顆 顇 顈 顉 顊 | 颗
|
| +9 | 䫔 䫕 䫖 䫗 䫘 䫙 䫚 䫛 䫜 䫝 頾 顋 題 額 顎 顏 顐 顑 顒 顓 顔 顕 | 题 颙 颚 颛 颜 额
|
| +10 | 䫞 䫟 䫠 䫡 䫢 䫣 䫤 䫥 䫦 䫧 顖 顗 願 顙 顚 顛 顜 顝 類 類 | 颞 颟 颠 颡
|
| +11 | 䫨 䫩 䫪 䫫 顟 顠 顡 顢 顣 |
|
| +12 | 䫬 䫭 䫮 䫯 䫰 䫱 顤 顥 顦 顧 顨 | 颢 颣
|
| +13 | 䫲 䫳 䫴 顩 顪 顫 | 颤
|
| +14 | 顬 顭 顮 顯 | 颥
|
| +15 | 䫵 䫶 顰 颦 |
|
| +16 | 䫷 顱 顲 |
|
| +17 | 颧
| |
| +18 | 顳 顴 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 181 unter der Codepointnummer 12.212 (U+2FB4) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 37.
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 181 auf Seite 115 und 145