Radikal 163 mit der Bedeutung „Dorf“ ist eines von 20 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sieben Strichen geschrieben werden.
| 邑 ⻏ | ||
|---|---|---|
| 162 ⾡ ◄ | 163 | ► ⾣ 164 |
| Pinyin: | yì 右耳朵 you erduo (= rechtes Ohr) | |
| Zhuyin: | ㄧˋ | |
| Hiragana: | むら mura | |
| Kanji: | 邑 mura (= Dorf) oder 大里 ôzato | |
| Hangeul: | 고을 | |
| Sinokoreanisch: | 읍 | |
| Codepoint: | U+9091 961D | |
| Strichfolge: |
Die Schreibvariante des Radikals 阝 ist leicht zu verwechseln mit Radikal 170, steht aber immer rechts.
Die ursprüngliche Bedeutung von 邑 war „einen Ort beherrschen“, „Stadtmauern“. Deshalb stehen auch die meisten diesem Radikal zugeordneten Zeichen in diesem Sinnzusammenhang wie zum Beispiel:
| Zeichen | Erklärung |
|---|---|
| 邦 | Staat, Land |
| 郊 | Vorort |
| 郡 | Bezirk (alte Verwaltungseinheit). Die modernen Präfekturen Japans schreiben sich mit dem Schriftzeichen 県: 秋田県 Akita-ken, 青森県 Aomori-ken usw. |
| 都 | Hauptstadt, Metropole. Mit diesem Schriftzeichen schreiben sich die Städte 成都 Chéngdū und 京都 Kyōto. |
Zeichenverbindungen werden fast ausschließlich mit dem immer rechts stehenden 阝 gebildet.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 163 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 邑 阝
|
| +2 | 邓
|
| +3 | 邔 邕 邖 邗 邘 邙 邚 邛 邜 邝
|
| +4 | 邞 邟 邠 邡 邢 那 邤 邥 邦 邧 邨 邩 邪 邫 邬
|
| +5 | 邭 邮 邯 邰 邱 邲 邳 邴 邵 邶 邷 邸 邹 邺 邻
|
| +6 | 邼 邽 邾 邿 郀 郁 郂 郃 郄 郅 郆 郇 郈 郉 郊 郋 郌 郍 郎 郏 郐 郑 郓
|
| +7 | 郒 郔 郕 郖 郗 郘 郙 郚 郛 郜 郝 郞 郟 郠 郡 郢 郣 郤 郥 郦 郧
|
| +8 | 部 郩 郪 郫 郬 郭 郮 郯 郰 郱 郲 郳 郴 郵 郶 郷 郸 郹 郺 郻 郼 都
|
| +9 | 郾 郿 鄀 鄁 鄂 鄃 鄄 鄅 鄆 鄇 鄈 鄉 鄊
|
| +10 | 鄋 鄌 鄍 鄎 鄏 鄐 鄑 鄒 鄓 鄔 鄕 鄖 鄗
|
| +11 | 鄘 鄙 鄚 鄛 鄜 鄝 鄞 鄟 鄠 鄡 鄢 鄣 鄤 鄥
|
| +12 | 鄦 鄧 鄨 鄩 鄪 鄫 鄬 鄭 鄮 鄯 鄰 鄱 鄲
|
| +13 | 鄳 鄴 鄵 鄶 鄷
|
| +14 | 鄸 鄹
|
| +15 | 鄺 鄻 鄼 鄽 鄾
|
| +16 | 鄿 酀 酂
|
| +17 | 酁 酃
|
| +18 | 酄 酅 酆
|
| +19 | 酇 酈 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 163 unter der Codepointnummer 12.194 (U+2FA2) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 113.
Weblinks
Commons: Radikal 163 – Grafische Darstellungen von Radikal 163
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 163 auf Seite 17 und 133