Strike Witches (jap. ストライクウィッチーズ, Sutoraiku Witchīzu) ist ein von Humikane Shimada & Projekt Kagonish entwickeltes und von Kadokawa Shoten vertriebenes Medienfranchise. Dieses umfasst zwei Light-Novel-, zwei Manga- und mehrere Animereihen (eine Original Video Animation, drei Fernsehserien, einen Kinofilm und eine Kurzfilmreihe) sowie diverse Fanartikel.
| Strike Witches | |
| Originaltitel | ストライクウィッチーズ |
|---|---|
| Transkription | Sutoraiku Witchīzu |
| Genre | Military-Science-Fiction, Etchi |
| Light Novel | |
| Titel | Strike Witches: Suomus Iranko Chūtai |
|---|---|
| Originaltitel | ストライクウィッチーズ スオムスいらん子中隊 |
| Transkription | Sutoraiku Witchīzu: Suomusu Iranko Chūtai |
| Land | Japan |
| Autor | Noboru Yamaguchi |
| Illustrator | Humikane Shimada, Hashigo Ueda |
| Verlag | Kadokawa Shoten |
| Magazin | Kadokawa Sneaker Bunko |
| Erstpublikation | 1. Okt. 2006 – |
| Ausgaben | 3 |
| Light Novel | |
| Titel | Strike Witches: Otome no Maki |
|---|---|
| Originaltitel | ストライクウィッチーズ 乙女ノ巻 |
| Transkription | Sutoraiku Witchīzu: Otome no Maki |
| Land | Japan |
| Autor | Hidehisa Nambō |
| Illustrator | Humikane Shimada, Hashigo Ueda |
| Verlag | Kadokawa Shoten |
| Magazin | Kadokawa Sneaker Bunko |
| Erstpublikation | 1. Aug. 2008 – 1. Aug. 2009 |
| Ausgaben | 3 |
| Manga | |
| Titel | Strike Witches: Sōkū no Otome-tachi |
|---|---|
| Originaltitel | ストライクウィッチーズ 蒼空の乙女たち |
| Transkription | Sutoraiku Witchīzu: Sōkū no Otome-tachi |
| Land | Japan |
| Autor | Yoshiyuki Kazumi |
| Verlag | Kadokawa Shoten |
| Magazin | Comp Ace |
| Erstpublikation | Sep. 2005 – Jan. 2006 |
| Manga | |
| Titel | Strike Witches: Tenkū no Otome-tachi |
|---|---|
| Originaltitel | ストライクウィッチーズ 天空の乙女たち |
| Transkription | Sutoraiku Witchīzu: Tenkū no Otome-tachi |
| Land | Japan |
| Autor | Yūki Tanaka |
| Verlag | Kadokawa Shoten |
| Magazin | Kadokawa Comics Ace |
| Erstpublikation | 25. Jan. 2008 – 26. Nov. 2008 |
| Ausgaben | 2 |
| Animeserie | |
| Titel | Strike Witches 2 |
|---|---|
| Originaltitel | ストライクウィッチーズ2 |
| Transkription | Sutoraiku Witchīzu 2 |
| Produktionsland | Japan |
| Originalsprache | Japanisch |
| Länge | 23 Minuten |
| Episoden | 12 |
| Produktions- unternehmen | AIC Spirits |
| Idee | Humikane Shimada & Projekt kagonish |
| Regie | Kazuhiro Takamura |
| Musik | Seikō Nagaoka |
| Premiere | 8. Juli 2010 – 23. Sep. 2010 auf TV Saitama |
| Original Video Animation | |
| Titel | Strike Witches: Operation Victory Arrow |
|---|---|
| Originaltitel | ストライクウィッチーズ Operation Victory Arrow |
| Produktionsland | Japan |
| Originalsprache | Japanisch |
| Erscheinungsjahre | 2014–2015 |
| Länge | 30 Minuten |
| Episoden | 3 |
| Produktions- unternehmen | Silver Link |
| Stab | |
| Regie | Kazuhiro Takamura |
| Musik | Seikō Nagaoka |
| Animeserie | |
| Titel | Brave Witches |
|---|---|
| Originaltitel | ブレイブウィッチーズ |
| Transkription | Bureibu Witchīzu |
| Produktionsland | Japan |
| Originalsprache | Japanisch |
| Länge | 23 Minuten |
| Episoden | 12 |
| Produktions- unternehmen | Silver Link |
| Regie | Kazuhiro Takamura |
| Musik | Seikō Nagaoka |
| Premiere | 6. Okt. – 29. Dez. 2016 auf Tokyo MX |
| Original Video Animation | |
| Titel | Brave Witches: Petersburg Great Strategy |
|---|---|
| Originaltitel | ブレイブウィッチーズ ペテルブルグ大戦略 Brave Witches: Petersburg Dai Senryaku |
| Produktionsland | Japan |
| Originalsprache | Japanisch |
| Erscheinungsjahr | 2017 |
| Länge | 24 Minuten |
| Episoden | 1 |
| Produktions- unternehmen | Silver Link |
| Musik | Seikō Nagaoka |
| Animeserie | |
| Titel | Strike Witches 501st Joint Fighter Wing Take Off! |
|---|---|
| Originaltitel | ワールドウィッチーズシリーズ 501部隊発進しますっ! |
| Transkription | World Witches Series: 501 Butai Hasshin Shimasu! |
| Produktionsland | Japan |
| Originalsprache | Japanisch |
| Länge | 14 Minuten |
| Episoden | 12 |
| Produktions- unternehmen | Acca Effe, Giga Production |
| Regie | Fumio Itou |
| Premiere | 10. Apr. – 26. Juni 2019 auf Tokyo MX |
| Animeserie | |
| Titel | Strike Witches: Road to Berlin |
|---|---|
| Originaltitel | 第501統合戦闘航空団 ストライクウィッチーズ ROAD to BERLIN |
| Transkription | Dai 501 Tougou Sentou Koukuu Dan Strike Witches: Road to Berlin |
| Produktionsland | Japan |
| Originalsprache | Japanisch |
| Erscheinungsjahr | 2020 |
| Länge | 24 Minuten |
| Episoden | 12 |
| Produktions- unternehmen | David Production |
| Regie | Kazuhiro Takamura |
| Premiere | 8. Okt. auf Tokyo MX |
| Animeserie | |
| Titel | League of Nations Air Force Aviation Magic Band Luminous Witches |
|---|---|
| Originaltitel | 連盟空軍航空魔法音楽隊ルミナスウィッチーズ |
| Transkription | Renmei Kūgun Kōkū Mahō Ongakutai Luminous Witches |
| Produktionsland | Japan |
| Originalsprache | Japanisch |
| Erscheinungsjahr | 2022 |
| Länge | 24 Minuten |
| Episoden | 12 |
| Produktions- unternehmen | SHAFT |
| Regie | Shouji Saeki |
| Musik | Gou Wakabayashi |
| Premiere | 16. Juni auf Tokyo MX |
Handlung Bearbeiten
Szenario Bearbeiten
In einer Welt, die der Erde der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts gleicht, erzählt Strike Witches die Geschichte des Kampfes, der diese Welt mit dem Einsatz von neuer Technik und von Magie beschützen soll. Die Strike Witches sind eine Gruppe von Mädchen, die über magische Fähigkeiten verfügen. Aus verschiedenen Nationen stammend, sollen sie gegen die rätselhaften Neuroi kämpfen, die im Jahr 1939 den Erstschlag ausführten.
Diese rätselhafte Macht tauchte immer wieder an verschiedenen Stellen der Erde auf und griff ohne jegliche Vorwarnung an. Die Waffen der Neuroi nehmen dabei häufig eine Form ähnlich der von Flugzeugen an und ihre Waffen hinterlassen ein ätzendes Miasma. Dieses vergiftet nicht nur die hilflosen Menschen, sondern die Neuroi wandeln das betroffene Land damit auch wiederum in neue Waffen um. Dies vertrieb die zerbröckelnden Nationen in die Meere, da sich das Miasma nicht über große Wasserflächen auszubreiten scheint und somit zu einer Verteidigungslinie wird.
In dieser alternativen Welt sind Europa bzw. Eurasien und Afrika die am stärksten von den Angriffen betroffenen Regionen. Da sich die Welt im Laufe der Auseinandersetzungen stark veränderte, haben sich auch die Namen der Staaten geändert. So wird beispielsweise Japan als Kaiserreich Fusō (扶桑皇国, Fusō-kōkoku) – ein alter chinesischer Name für Japan –, die Vereinigten Staaten als United States of Liberion, Deutsches Reich als Kaisertum Karlsland (帝政カールスラント, Teisei Kārusuranto) unter Kaiser Friedrich IV. oder Frankreich als Gallia bezeichnet.
Um die Kampffähigkeit der Strike Witches zu steigern, wird jede von ihnen mit einer Striker Unit ausgestattet, die an den Füßen befestigt wird und es ihnen erlaubt ihre Magie in Schubkraft umzuwandeln. Damit erlangen sie nicht nur die Fähigkeit zu fliegen, sondern können auch ihre Magie besser kontrollieren, um mit Waffen gezielt zu schießen. Auch sind sie in der Lage Schutzschilde gegen das Miasma und andere physikalische Waffen zu erzeugen. Zusätzlich besitzt jedes der Mädchen eine besondere magische Fähigkeit. Ihre Agilität lässt es zu, die sich nach Beschädigung selbst reparierenden Einheiten der Neuroi zu vernichten, da sie gezielt auf deren Kern und Energiequelle schießen können. Dies macht sie schließlich zur Trumpfkarte der Menschen in diesem Krieg.
Innerhalb dieser Welt konzentriert sich das Franchise besonders auf das 501. Vereinte Kampfgeschwader (第501統合戦闘航空団, Dai-501 tōgō sentō kōkūdan) „Strike Witches“, das einen Gegenangriff in Europa beginnt.
Terminologie Bearbeiten
Charaktere Bearbeiten
Entstehung und Veröffentlichungen Bearbeiten
In einer Kolumne der ersten Comp Ace vom 10. März 2005 erwähnte Humikane Shimada, dass er sein Mecha-Musume-Konzept (Mechamädchen) für mehrere Medien verwenden wollte. So entwarf er neben ersten Arbeiten für die OVA von Strike Witches auch das Character Design für die Fernsehserie Sky Girls, die beide gegen Ende 2007 veröffentlicht wurden. Dadurch ähneln einander die Charaktere und Konzepte beider Serien in vielen Belangen. Die Sonic Divers aus Sky Girls setzen jedoch eher futuristischere Komponenten ein, während die Striker Units aus Strike Witches mehr auf fantastischen Elementen aufbauen. Damit ähnelt das Design der Charaktere aus Strike Witches eher dem ursprünglichen Mecha-Musume-Konzept.
Die erste Veröffentlichung des Franchises war der Manga Strike Witches: Sōkū no Otome-tachi, der zwischen September 2005 und Januar 2006 im Comp Ace veröffentlicht wurde. Gezeichnet wurde er von Yoshiyuki Kazumi (かずみ 義幸), der unter dem Namen Matsumoto Drill Kenkyūjo (松本ドリル研究所) auch Hentai zeichnet. Dieser Manga wurde nach drei Kapiteln abgesetzt. Yoshiyuki Kazumi gab an, dass der Manga laut Kadokawa Shoten ein zu negatives Leserfeedback bekam, als auch für Kadokawas Standards zu freizügig war.
Trotz des „negativen Leserfeedbacks“ wurde ein zweiter Versuch, diesmal in Form einer Light Novel bei Kadokawas Imprint Kadokawa Bunko Sneaker, gestartet. Geschrieben wurde diese von Noboru Yamaguchi, der mit Zero no Tsukaima bekannt wurde. Die Illustrationen stammen von Humikane Shimada und Hashigo Ueda. Der erste Band Strike Witches: Suomus Iranko Chūtai Gambaru ISBN 978-4-04-424605-1 erschien am 1. Oktober 2006, der zweite Strike Witches: Suomus Iranko Chūtai Koisuru ISBN 978-4-04-424606-8 am 1. März 2007 und der dritte Strike Witches: Suomus Iranko Chūtai Hajikeru ISBN 978-4-04-424607-5 am 1. Juli 2008. Ein vierter Band wurde für das Frühjahr 2009 angekündigt erschien jedoch bisher (Stand: November 2011) noch nicht.
Auch erschien am 1. Januar 2007 eine Original Video Animation (OVA).
Ein zweiter Manga, diesmal von Yūki Tanaka, namens Strike Witches: Tenkū no Otome-tachi, erschien in der Comp Ace 3/2008 vom 25. Januar und 1/2009 vom 26. November 2008. Am 26. Juli und 26. Dezember 2008 wurden die Kapitel in zwei Sammelbänden zusammengefasst.
Ebenso erschien eine zweite Light-Novel-Reihe Strike Witches: Otome no Maki (ストライクウィッチーズ 乙女ノ巻) bei Kadokawa Sneakes Bunko von Hidehisa Nambō und den Illustrationen von Humikane Shimada und Hashigo Ueda. Diese basiert zum großen Teil auf der ersten Animeserie. Der erste Band ISBN 978-4-04-473901-0 erschien am 1. August 2008, der zweite ISBN 978-4-04-473902-7 am 1. März 2008, der dritte Band ISBN 978-4-04-473903-4 am 1. August 2009 und der letzte Band ISBN 978-4-04-473904-1 am 1. Juli 2010. Diese Reihe wurde dann mit Strike Witches 2 (ストライクウィッチーズ2) fortgesetzt, die zum großen Teil auf der zweiten Animeserie basiert und bei der Hashigo Ueda durch Shin Kyōgoku ersetzt wurde. Der erste Band Densetsu no Majo-tachi (伝説の魔女達; ISBN 978-4-04-473905-8) erschien am 1. September 2010, der zweite Band Tenkū yori Eien ni (天空より永遠に; ISBN 978-4-04-473906-5) am 30. desselben Monats.
Innerhalb des Strike Witches 2: Official Fanbook Complete File (ストライクウィッチーズ2 オフィシャルファンブック コンプリートファイル) fand sich zudem die Light-Novel-Kurzgeschichte Strike Witches 2 Visual Short Story: 500overs in Africa (ストライクウィッチーズ2 ヴィジュアルショートストーリー 500overs in Africa) von Takaaki Suzuki und wiederum gezeichnet von Shin Kyōgoku. Diese basiert auf der zehnten Folge von Strike Witches 2 und beschreibt die Abenteuer der Witches von Afrika.
Takaaki Suzuki war mit Takeshi Nogami auch an mehreren Dōjinshi (inoffiziellen Fandruckwerken) beteiligt, die aus einem Mangateil von Nogami und einer Light-Novel-Kurzgeschichte von Suzuki bestanden und sich ebenfalls den Witches von Afrika, insbesondere Keiko Katō und Hanna-Justina Marseille, widmet. Ursprünglich sollten diese innerhalb der DVD-Booklets abgedruckt werden.
Anime Bearbeiten
Strike Witches (OVA) Bearbeiten
Aufbauend auf der Light-Novel-Reihe setzt Gonzo die Idee im Jahr 2007 in Form einer 29-minütigen OVA um, deren Regie Kunihisa Sugishima übernahm. Künstlerischer Leiter war You Sasaki. Die DVD wurde in Japan am 1. Januar 2007 von Kadokawa Shoten veröffentlicht.
Strike Witches (Serie) Bearbeiten
Bereits kurz nach der Ankündigung der Umsetzung der Light-Novel-Reihe als Animefernsehserie gegen Ende 2007 wurden im Vorfeld diverse Werbeartikel (wie etwa PVC-Figuren) veröffentlicht. Nach und nach wurden immer mehr Details zu der Serie preisgegeben und auch die Charaktere vorgestellt, die in der OVA noch keinen Auftritt hatten.
Animiert wurde sie Serie von Studio Gonzo. Regie führte Kazuhiro Takamura, der vorher an der Umsetzung von Titeln wie FLCL, Mahoromatic oder Kidō Senshi Gundam 00 beteiligt gewesen war, assistiert von Ken’ichi Yatani. Basierend auf den Entwürfen von Humikane Shimada, war er ebenfalls für das Character Design verantwortlich, wie häufig bei seinen vorhergehenden Werken. Künstlerischer Leiter war Hiromasa Ogura.
Die Serie wurde erstmals vom 4. Juli 2008 bis zum 19. September 2008, kurz nach Mitternacht und damit am vorherigen Fernsehtag, auf Fukui TV ausgestrahlt, zehn Minuten zeitversetzt auf TV Saitama und Nara TV sowie bis einige Tage zeitversetzt auch auf Chiba TV, KBS Kyōto, Shin’etsu Hōsō, Gifu Hōsō, TV Kanagawa, Gunma TV, Sun Television, Tokyo MX, Mie TV, TVQ Kyūshū Hōsō und Kumamoto Hōsō. Eine landesweite Ausstrahlung über den Satellitensender BS Nippon folgte ab 28. Juli.
Neben der traditionellen Übertragung der Serie auf Fernsehsendern wurde die Serie auch mit englischen Untertiteln gleichzeitig über YouTube, BOST TV und Crunchyroll angeboten. Damit folgte sie der ebenfalls von Gonzo produzierten Serie The Tower of Druaga: the Aegis of Uruk, die nach dem gleichen Schema veröffentlicht wurde. Auf YouTube und Crunchyroll konnten sich die Zuschauer die Videos beliebig oft innerhalb eines gewissen Zeitfensters anschauen, bevor diese wieder vom Netz genommen wurden. Crunchyroll bot die einzelnen Folgen während und nach dieser Zeitspanne zum kostenpflichtigen Download an.
Ein unzensierte Fassung der Serie wurde ab dem 26. September 2008 angeboten. Eine Zensur war wegen der häufigen freizügigen Elemente mit Loliconcharakter durchgeführt worden, auch wenn in einem solchen Zusammenhang immer wieder behauptet wurde, die Verleger wollten damit die Umsatzzahlen für die DVD-Verkäufe ankurbeln. Die fünfte DVD der Reihe wurde am 30. Januar 2009 veröffentlicht.
Funimation lizenzierte die Serie für den US-amerikanischen Markt und begann im Oktober 2009, Folgen der Serie in unzensierter Fassung zu streamen, musste diese nach Protesten aber durch die zensierten Fassungen ersetzen. Die für 2010 geplante Veröffentlichung auf DVD soll jedoch unzensiert sein.
Am 25. Juni 2010 erschien eine limitierte Blu-Ray-Box der ersten Staffel. Diese enthielt auch eine Tonspur und Untertitel auf Englisch. Als Boni bot sie einen Mitschnitt des Liveevents Strike Witches Minna ga Iru kara Dekiru Koto! bis (ストライクウィッチーズみんながいるからできること! Bis) vom 6. September 2009 sowie ein 212-seitiges Artbook. Bei einer Preisempfehlung von 44.500 Yen erreichte sie Platz 6 der Blu-Ray-Charts. Anlässlich des anstehenden Kinofilms erschien am 10. Mai 2011 eine Neuauflage. Trotz des hohen, wenn auch gesenkten Preises von 36.750 ¥ verkaufte sie sich in der ersten Woche etwa 5000-mal und war damit die meistverkaufte Blu-Ray dieser Woche.
Strike Witches 2 Bearbeiten
Eine zweite Staffel der Fernsehserie wurde Anfang des Jahres 2009 angekündigt, noch unter Federführung von Gonzo. Wegen der wirtschaftlichen Probleme des Studios, das zuletzt die Serie Saki nicht fertigstellen konnte, wurde die Animationsproduktion an die Anime International Company (AIC) übertragen.
Am 8. Juli 2010 kurz nach Mitternacht (und damit am vorigen Fernsehtag) startete die zweite Staffel Strike Witches 2 (ストライクウィッチーズ2) auf TV Saitama und einige Zeit versetzt auf Tokyo MX, TV Aichi, BS Nippon, TV Kanagawa, TVQ Kyushu, Chiba TV und Sun Television und im Internet auf Nico Nico Anime Channel. Der Produktionsstab blieb im Wesentlichen gleich.
Kinofilm Bearbeiten
Eine Umsetzung als Kinofilm wurde am 28. Oktober 2010 auf Nico Nico Douga angekündigt und durch Humikane Shimada bestätigt. Dieser kam am 17. März 2012 in die japanischen Kinos.
Strike Witches: Operation Victory Arrow Bearbeiten
Von Studio Silver Link unter der Regie von Kazuhiro Takamura stammt eine dreiteilige Kurzfilmreihe zu je 30 Minuten namens Strike Witches: Operation Victory Arrow. Die erste Folge Saint-Trond no Raimei (サン・トロンの雷鳴, San Turon no Raimei, „Der Donner von Saint-Trond“) wurde am 20. September 2014 in den Kinos gezeigt und erschien am 12. Dezember 2014 auf DVD/Blu-ray. Die zweite Folge Ēge-kai no Megami (エーゲ海の女神, „Die Göttin des Ägäisches Meers“) kam am 10. Januar 2015 in die Kinos und soll am 13. März 2015 auf DVD/Blu-ray erscheinen. Der abschließende Teil Arnhem no Hashi (アルンヘムの橋, Arunhemu no Hashi, „Die Brücke von Arnheim“) soll ab 2. Mai 2015 aufgeführt werden.
Brave Witches Bearbeiten
Silver Link produzierte 2016 eine Spin-off-Serie namens Brave Witches. Im Zentrum der Handlung steht das dabei Mädchen Hikari Karibuchi aus Fuso die zum 502. Vereinten Kampfgeschwader (engl. Joint Fighter Wing, JFW) nach Orussia versetzt wird.
Die 12 Folgen umfassende Serie wurde vom 6. Oktober bis 29. Dezember 2016 nach Mitternacht (und damit am vorigen Fernsehtag) auf Tokyo MX ausgestrahlt, sowie mit bis zu zwei Wochen Versatz auch auf KBS Kyōto, TV Saitama, Chiba TV, TV Kanagawa, BS11, TVQ Kyūshū, Sun Television und AT-X. Regie führte abermals Kazuhiro Takamura. Crunchyroll streamte die Serie außerhalb Asiens als Simulcast, u. a. mit deutschen Untertiteln.
Eine dreizehnte Episode, die zwischen Episoden 7 und 8 spielt, erschien im Mai 2017 als OVA-Bonusepisode auf DVD und Blu-ray.
Strike Witches 501st Joint Fighter Wing Take Off! Bearbeiten
Im Jahr 2018 wurden zum zehnjährigen Jubiläum drei weitere Anime-Serien aus dem Strike Witches-Univserum für die Jahre 2019, 2020 und 2021 angekündigt. Die erste dieser Serien trägt den Titel Strike Witches 501st Joint Fighter Wing Take Off! (jap. ワールドウィッチーズシリーズ 501部隊発進しますっ! World Witches Series: 501 Butai Hasshin Shimasu!) und lief im Frühjahr 2019 im japanischen TV an. In Deutschland ist die Serie bei Anime on Demand verfügbar. Im Gegensatz zu den bisherigen Serien handelt es sich bei Strike Witches 501st Joint Fighter Wing Take Off! um eine reine Komödie, die auf überzeichnet humorvolle Art vom Alltag der Charaktere außerhalb des Kampfeinsatzes erzählt.
Strike Witches: Road to Berlin Bearbeiten
Die zweite im Jahr 2018 angekündigt Serie Strike Witches: Road to Berlin (第501統合戦闘航空団 ストライクウィッチーズ ROAD to BERLIN Dai-501 Tōgō Sentō Kōkūdan: Strike Witches: Road to Berlin, deutsch ‚501. Vereintes Kampfgeschwader Strike Witches: Weg nach Berlin‘) begann mit der Ausstrahlung am 8. Oktober 2020. Diese stellt die dritte Staffel und somit eine direkte Fortsetzung der ursprünglichen Reihe dar. Animiert wird die Serie vom Studio David Production.
Lizenziert wurde die Serie für den deutschsprachigen Raum von Animoon und durch Anime-on-Demand gestreamt.
Renmei Kuugun Koukuu Mahou Ongakutai Luminous Witches Bearbeiten
Für 2022 ist eine weitere Serie aus dem Franchise angekündigt. In Renmei Kūgun Kōkū Mahō Ongakutai Luminous Witches (連盟空軍航空魔法音楽隊ルミナスウィッチーズ ‚Staatliche magische Musikgruppe der Luftstreitkräfte Luminous Witches‘) stehen diesmal die Luminous Witches (auch Idol Witches) als Musikgruppe im Vordergrund. Der Anime soll daher eher im Idol-Genre angesiedelt werden. Die Serie sollte ursprünglich im Oktober 2021 starten, wurde aber zwischenzeitlich auf das Jahr 2022 verschoben.
Musik Bearbeiten
Die Musik in der Serie wurde von Seikō Nagako komponiert.
Für die erste Staffel war im Vorspann jeder Folge der Titel Strike Witches – Watashi ni Dekiru Koto (ストライクウィッチーズ ~わたしにできること~, dt. „Strike Witches – Sachen, die mir möglich sind“) zu hören, der von Yōko Ishida gesungen wurde. Für den Abspann wurden der Titel Bookmark a Head (ブックマーク ア・ヘッド) durch die Seiyū der Charaktere interpretiert. Die Sänger des als Duett geschriebenen Stücks wechselten dabei häufig, so dass zehn verschiedene Varianten entstanden.
Für die zweite Staffel wurde Strike Witches 2 – Egao no Mahō (STRIKE WITCHES 2 〜笑顔の魔法〜) von Yōko Ishida für den Vorspann und Over Sky von den Seiyū Misato Fukuen und Saori Seto für den Abspann verwendet.
In Brave Witches wurde der Vorspanntitel Ashita no Tsubasa (アシタノツバサ) von Yōko Ishida gesungen, der Abspann Little Wing – Spirit of Lindberg, in jeder Folge von anderen Figuren der Serie.
Rollen und Synchronisation Bearbeiten
| Rolle | Geschwader | japanischer Sprecher (Seiyū) | deutscher Sprecher | Hauptrolle | Nebenrolle |
|---|---|---|---|---|---|
| Yoshika Miyafuji | 501. Joint Fighter Wing Strike Witches | Misato Fukuen | Sarah Tkotsch | Staffel 1–3, Film | Operation Victory Arrow |
| Mio Sakamoto | Saeko Chiba (1. Staffel) Saori Seto (ab 2. Staffel) | Esra Vural | Staffel 1–3 | Film, Operation Victory Arrow | |
| Minna-Dietlinde Wilcke | Rie Tanaka | Alice Bauer | Staffel 1–3 Operation Victory Arrow | Film | |
| Lynette Bishop | Kaori Nazuka | Saskia Glück | |||
| Perrine-H. Clostermann | Miyuki Sawashiro | Julia Meynen | |||
| Erica Hartmann | Sakura Nogawa | Valentina Bonalana | |||
| Gertrud Barkhorn | Mie Sonozaki | Anne Düe | |||
| Francesca Lucchini | Chiwa Saitō | Peggy Pollow | |||
| Charlotte E. Yeager | Ami Koshimizu | Lea Kalbhenn | |||
| Eila Ilmatar Juutilainen | Erika Nakai | Patrizia Carlucci | Staffel 1–3 Brave Witches OVA | Film, Operation Victory Arrow, Brave Witches | |
| Sanya V. Litvyak | Mai Kadowaki | Laura Elßel | |||
| Shizuka Hattori | keins (Film) / 501. (ab Staffel 3) | Aya Uchida | Film, Staffel 3 | ||
| Hikari Karibuchi | 502. Joint Fighter Wing Brave Witches | Ai Kakuma | Brave Witches Brave Witches OVA | ||
| Naoe Kanno | Rie Murakawa | ||||
| Nikka Edvardine Katajainen | Natsumi Takamori | ||||
| Gundula Rall | Rina Satou | ||||
| Edytha Rossmann | Hiromi Igarashi | ||||
| Waltrud Krupinski | Kayo Ishida | ||||
| Aleksandra I. Pokryshkin | Yumi Hara | ||||
| Georgette Lemare | Haruka Terui | ||||
| Sadako Shimohara | Marin Mizutani | ||||
| Takami Karibuchi | Rie Suegara | ||||
| Virginia Robertson | 72. Joint Fighter Squadron Luminous Witches | Mai Narumi | Luminous Witches | ||
| Inori Shibuya | Minako Hosokawa | ||||
| Lyudmila Andreyevna Ruslanova | Ami Aimoto | ||||
| Aira Payvikki Linnamar | Ryou Mamiya | ||||
| Eleonore Giovanna Gassion | Sayaka Tsuzuki | ||||
| Maria Magdalene Dietrich | Kana Konaka | ||||
| Manaia Matawhaura Hato | Misaki Yuuki | ||||
| Silvie Carriello | Rino Yoshikita | ||||
| Joanna Elizabeth Stafford | Rio Mamesaki |
Einzelnachweise Bearbeiten
- Yoshiyuki Kazumi: 打ち切りです. In: 松本ドリル研究所・かずみ義幸さんの日記. 25. Mai 2006, abgerufen am 21. Februar 2010 (japanisch).
- ストライクウィッチーズ 参ノ巻: ライトノベル: ヤマグチノボル. In: webKadokawa. Abgerufen am 26. November 2011 (japanisch).
- (Nicht mehr online verfügbar.) GDH, 19. Juni 2008, archiviert vom am 18. Februar 2009; abgerufen am 14. Februar 2009 (japanisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Funimation Confirms Strike Witches DVDs to Be Unedited. Anime News Network, 6. Oktober 2009, abgerufen am 28. November 2009.
- Strike Witches BD Box Sells 5,000 to Top Weekly Chart. In: Anime News Network. 17. Mai 2011, abgerufen am 3. November 2011 (englisch).
- AIC to Replace Gonzo on 2nd Strike Witches Season. Anime News Network, 27. November 2009, abgerufen am 28. November 2009.
- Strike Witches Gets Theatrical Film. Anime News Network, 28. Oktober 2010, abgerufen am 29. Oktober 2010 (englisch).
- Patrick Macias: More Details on Crunchyroll's „Brave Witches“ Anime Simulcast. In: Crunchyroll. 29. September 2016, abgerufen am 29. Januar 2017 (englisch).
- Brave Witches: Petersburg Dai Senryaku. In: anisearch.de. Abgerufen am 6. August 2019.
- ↑ Drei neue „Strike Witches“-Animes angekündigt. anisearch.de, 9. Juli 2018, abgerufen am 6. August 2019.
- ↑ Luminous Witches: Starttermin des TV-Anime verschoben. animenachrichten.de, 27. August 2021, abgerufen am 6. September 2021.
- ↑ Sprecherliste Strike Witches bei anisearch.de. anisearch.de, abgerufen am 16. Oktober 2021.
- Sprecherliste Brave Witches bei anisearch.de. anisearch.de, abgerufen am 6. August 2019.
- Sprecherliste Luminous Witches bei anisearch.de. anisearch.de, abgerufen am 14. September 2022.
Weblinks Bearbeiten
- Offizielle Website der Anime-Umsetzungen (japanisch)
- Offizielle Website von Gonzo zur Anime-Umsetzung (japanisch)
- Anime News Network über die OVA, die 1. Fernsehstaffel und die 2. Fernsehstaffel (englisch)
- AniSearch-Datenbankeinträge zu Staffel 1, Staffel 2, Film, OVA, Brave Witches, Spin Off, Staffel 3 und Idol Witches
- Strike Witches Wiki
- Offizielle Website des Videospiels (japanisch)
- Fumikane Shimadas Offizielle Website