www.wikidata.de-de.nina.az

Guggolz Verlag Der ist ein 2014 gegründeter Buchverlag in Berlin Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Programm 2 Trivia 3

Guggolz Verlag

Der Guggolz Verlag ist ein 2014 gegründeter Buchverlag in Berlin.

Geschichte und Programm Bearbeiten

Der Verlag wurde von Sebastian Guggolz gegründet, der Kunstgeschichte und Literaturwissenschaften studiert hat und beim Berliner Verlag Matthes & Seitz tätig war. 2013 entschloss er sich, Werke von Autoren der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus Nord- und Osteuropa, die in Vergessenheit geraten sind, in neuer Übersetzung zu verlegen. Guggolz gibt als Begründung an, dass „unter den politischen Bedingungen im 20. Jahrhundert […] dort sehr viel Interessantes untergegangen“ sei.

Bisher wurden Übersetzungen und Neuübersetzungen der Werke von Heðin Brú, Michail Prischwin, Frans Eemil Sillanpää, Maxim Harezki, Andor Endre Gelléri, Lewis Grassic Gibbon, Amalie Skram, Anton Hansen Tammsaare, Jiří Mahen, Antanas Škėma, Harry Martinson, Petre M. Andreevski, Johannes V. Jensen, Ion Luca Caragiale, Tarjei Vesaas und William Heinesen veröffentlicht.

Der Guggolz Verlag unterstützt die Kurt Wolff Stiftung.

Sebastian Guggolz ist seit 2016 Mitglied im Beirat der Fachzeitschrift Übersetzen des VdÜ.

Seit November 2022 ist Sebastian Guggolz auch im Lektorat des S. Fischer Verlag als Teamleiter Klassiker tätig.

Trivia Bearbeiten

In der ZDF-Fernsehshow Der Quiz-Champion gewann Sebastian Guggolz im Jahr 2015 die Summe 250.000 €.

Auszeichnungen Bearbeiten

Programm (Auswahl) Bearbeiten

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Petra Ahne: Berliner „Guggolz Verlag“: Der Verlag der toten Schriftsteller. In: Berliner Zeitung. 10. Oktober 2014.
  2. Oliver Gehrs: Machen! Kein Geld, kein Kredit, schlechte Prognosen. Wie Sebastian all dem zum Trotz einen Verlag gründete. In: fluter. 12. Dezember 2014.
  3. Jasmin Bühler: Eine Lücke im kränkelnden Markt. In: Schwäbische Zeitung. 12. November 2014.
  4. Mona Jaeger: Chancen von Germanisten: Für so etwas wollen Sie Geld von uns? In: faz.net, 20. Januar 2015.
  5. Thomas Hummitzsch: Junge Berliner Verlage: Der Schatzsucher. In: Der Tagesspiegel. 9. September 2014
  6. Heðin Brú: Vater und Sohn unterwegs, a. d. Färöischen v. Richard Kölbl. Guggolz, Berlin 2015, ISBN 978-3-945370-03-2 (Originaltitel: Feðgar á ferð. 1940.).
  7. Michail Michailowitsch Prischwin: Der irdische Kelch, a. d. Russischen v. Eveline Passet. Guggolz, Berlin 2015, ISBN 978-3-945370-02-5 (Originaltitel: Мирская чаша. 1922.).
  8. Frans Eemil Sillanpää: Frommes Elend, a. d. Finnischen v. Reetta Karjalainen & Anu Katariina Lindemann. Guggolz, Berlin 2014, ISBN 978-3-945370-00-1 (Originaltitel: Hurskas kurjuus. 1919.).
  9. Frans Eemil Sillanpää: Hiltu und Ragnar, a. d. Finnischen v. Reetta Karjalainen. Guggolz, Berlin 2015, ISBN 978-3-945370-05-6 (Originaltitel: Hiltu ja Ragnar. 1923.).
  10. Frans Eemil Sillanpää: Jung entschlafen, a. d. Finnischen v. Reetta Karjalainen. Guggolz, Berlin 2017, ISBN 978-3-945370-14-8 (Originaltitel: Nuorena nukkurut. 1931.).
  11. Maxim Harezki: Zwei Seelen, a. d. Weißrussischen v. Norbert Randow, Gundula & Wladimir Tschepego. Guggolz, Berlin 2014, ISBN 978-3-945370-01-8 (Originaltitel: Дзве душы. 1919.).
  12. Andor Endre Gelléri: Die Großwäscherei, a. d. Ungarischen v. Timea Tankó. Guggolz, Berlin 2015, ISBN 978-3-945370-04-9 (Originaltitel: A nagymosoda. 1931.).
  13. Andor Endre Gelléri: Stromern, a. d. Ungarischen v. Timea Tankó. Guggolz, Berlin 2018, ISBN 978-3-945370-18-6 (Originaljahr: 1924-1942).
  14. James Leslie Mitchell: Szenen aus Schottland, a. d. Englischen v. Esther Kinsky. Guggolz, Berlin 2016, ISBN 978-3-945370-06-3 (Originaltitel: Scottish Scene Or The Intelligent Man’s Guide To Albyn. 1934.).
  15. Lewis Grassic Gibbon: Lied vom Abendrot, a. d. schottischen Englisch v. Esther Kinsky. Guggolz, Berlin 2018, ISBN 978-3-945370-15-5 (Originaltitel: Sunset Song. 1932.).
  16. Amalie Skram: Professor Hieronimus, a. d. Norwegischen v. Christel Hildebrandt. Guggolz, Berlin 2016, ISBN 978-3-945370-07-0 (Originaltitel: Professor Hieronimus, Paa St. Jørgen. 1895.).
  17. Anton Hansen Tammsaare: Das Leben und die Liebe, a. d. Estnischen v. Irja Grönholm. Guggolz, Berlin 2016, ISBN 978-3-945370-08-7 (Originaltitel: Elu ja armastus. 1934.).
  18. Jiří Mahen: Der Mond, a. d. Tschechischen v. Eduard Schreiber. Guggolz, Berlin 2016, ISBN 978-3-945370-09-4 (Originaltitel: Měsíc. 1920.).
  19. Antanas Škėma: Das weiße Leintuch, a. d. Litauischen v. Claudia Sinnig. Guggolz, Berlin 2017, ISBN 978-3-945370-10-0 (Originaltitel: Balta drobulė. 1958.).
  20. Harry Martinson: Reisen ohne Ziel, a. d. Schwedischen v. Verner Arpe und Klaus-Jürgen Liedtke. Guggolz, Berlin 2017, ISBN 978-3-945370-11-7 (Originaltitel: Resor utan mål, Kap Farväl! 1932.).
  21. Petre M. Andreevski: Quecke, a. d. Mazedonischen v. Benjamin Langer. Guggolz, Berlin 2017, ISBN 978-3-945370-13-1 (Originaltitel: Пиреј. 1980.).
  22. Johannes V. Jensen: Himmerlandsvolk, a. d. Dänischen v. Ulrich Sonnenberg. Guggolz, Berlin 2017, ISBN 978-3-945370-12-4 (Originaltitel: Himmerlandsfolk. 1898.).
  23. Ion Luca Caragiale: Humbug und Variationen, a. d. Rumänischen v. Eva Ruth Wemme. Guggolz, Berlin 2018, ISBN 978-3-945370-16-2 (Originaljahr: 1890-1912).
  24. William Heinesen: Hier wird getanzt!, a. d. Dänischen v. Inga Meincke. Guggolz, Berlin 2018, ISBN 978-3-945370-17-9 (Originaljahr: 1957-1985).
  25. Unterstützer auf der Website der Kurt Wolff Stiftung, abgerufen am 19. April 2017.
  26. Der Beirat
  27. Cornelia Geißler: Sebastian Guggolz: Vom Berliner Kleinverlag zu großen Aufgaben. In: Berliner Zeitung. 31. Oktober 2022
  28. Übersetzerbarke 2016 an Sebastian Guggolz, buchmarkt.de, 23. Juni 2016 und Übersetzerbarke 2016 geht an Sebastian Guggolz, boersenblatt.net, 23. Juni 2016 (mit Foto des Verlegers), für seine außerordentlichen Verdienste um Literaturübersetzungen
  29. Meldung im Börsenblatt über die acht nominierten Verlage 1. Oktober 2018.
  30. Porter Anderson: The German Publishing Prize: 66 Publishers Honored, Three With €60,000 Each, publishingperspectives.com, 23. Juni 2022, abgerufen am 24. Juni 2022.
  31. Der Guggolz Verlag erhält den Preis der Hotlist 2022 boersenblatt.net, 22. Oktober 2022.
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Der Guggolz Verlag ist ein 2014 gegrundeter Buchverlag in Berlin Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Programm 2 Trivia 3 Auszeichnungen 4 Programm Auswahl 5 Weblinks 6 EinzelnachweiseGeschichte und Programm BearbeitenDer Verlag wurde von Sebastian Guggolz gegrundet der Kunstgeschichte und Literaturwissenschaften studiert hat und beim Berliner Verlag Matthes amp Seitz tatig war 2013 entschloss er sich Werke von Autoren der ersten Halfte des 20 Jahrhunderts aus Nord und Osteuropa die in Vergessenheit geraten sind in neuer Ubersetzung zu verlegen 1 2 3 4 Guggolz gibt als Begrundung an dass unter den politischen Bedingungen im 20 Jahrhundert dort sehr viel Interessantes untergegangen sei 5 Bisher wurden Ubersetzungen und Neuubersetzungen der Werke von Hedin Bru 6 Michail Prischwin 7 Frans Eemil Sillanpaa 8 9 10 Maxim Harezki 11 Andor Endre Gelleri 12 13 Lewis Grassic Gibbon 14 15 Amalie Skram 16 Anton Hansen Tammsaare 17 Jiri Mahen 18 Antanas Skema 19 Harry Martinson 20 Petre M Andreevski 21 Johannes V Jensen 22 Ion Luca Caragiale 23 Tarjei Vesaas und William Heinesen 24 veroffentlicht Der Guggolz Verlag unterstutzt die Kurt Wolff Stiftung 25 Sebastian Guggolz ist seit 2016 Mitglied im Beirat der Fachzeitschrift Ubersetzen des VdU 26 Seit November 2022 ist Sebastian Guggolz auch im Lektorat des S Fischer Verlag als Teamleiter Klassiker tatig 27 Trivia BearbeitenIn der ZDF Fernsehshow Der Quiz Champion gewann Sebastian Guggolz im Jahr 2015 die Summe 250 000 Auszeichnungen BearbeitenDer Verband deutschsprachiger Ubersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke VdU verlieh Sebastian Guggolz und dem Verlag 2016 die Ubersetzerbarke 28 2016 wurde der Verlag mit dem Melusine Huss Preis fur den Essayband Szenen aus Schottland von James Leslie Mitchell ausgezeichnet 2017 erhielt der Verlag den Forderpreis der Kurt Wolff Stiftung 2018 wurde der Verlag fur den erstmals verliehenen Berliner Verlagspreis nominiert 29 2019 2020 und 2022 erhielt der Verlag den Deutschen Verlagspreis davon 2022 einen der drei Hauptpreise 30 2022 wurde der Verlag mit dem Hotlist Preis fur Zoo Briefe nicht uber Liebe oder Die dritte Heloise von Viktor Schklowski ausgezeichnet 31 Programm Auswahl BearbeitenWalerjan Pidmohylnyj Die Stadt Ins Deutsche ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von Alexander Kratochvil Lukas Joura Jakob Wunderwald und Lina Zalitok Berlin 2022 ISBN 978 3 945370 35 3 Wiktor Schklowski Zoo Briefe nicht uber Liebe oder Die dritte Heloise Aus dem Russischen ubersetzt und mit einem Nachwort von Olga Radetzkaja sowie einem Essay von Marcel Beyer Berlin 2022 ISBN 978 3 945370 34 6 Weblinks BearbeitenOffizielle Website Sebastian Guggolz Der ubertragene Sinn Das Verhaltnis von Original und Ubersetzung Der Verleger S G denkt das Verhaltnis von Original und Ubersetzung neu in Ubersetzen 2 2016 Zs des VdU ISSN 1868 6583 S 3f zu einem Problem der Translatologie Mischa Taubner Sebastian Guggolz Endspiel In brand eins Nr 1 Januar 2016 online Deutschlandfunk Zwischentone Musik und Fragen zur Person vom 28 August 2022 13 30 Uhr Der Verleger Sebastian Guggolz im Gesprach mit Joachim Scholl Ich sehe mich nicht in Konkurrenz zu grossen Verlagen Abgerufen am 29 August 2022 Einzelnachweise Bearbeiten Petra Ahne Berliner Guggolz Verlag Der Verlag der toten Schriftsteller In Berliner Zeitung 10 Oktober 2014 Oliver Gehrs Machen Kein Geld kein Kredit schlechte Prognosen Wie Sebastian all dem zum Trotz einen Verlag grundete In fluter 12 Dezember 2014 Jasmin Buhler Eine Lucke im krankelnden Markt In Schwabische Zeitung 12 November 2014 Mona Jaeger Chancen von Germanisten Fur so etwas wollen Sie Geld von uns In faz net 20 Januar 2015 Thomas Hummitzsch Junge Berliner Verlage Der Schatzsucher In Der Tagesspiegel 9 September 2014 Hedin Bru Vater und Sohn unterwegs a d Faroischen v Richard Kolbl Guggolz Berlin 2015 ISBN 978 3 945370 03 2 Originaltitel Fedgar a ferd 1940 Michail Michailowitsch Prischwin Der irdische Kelch a d Russischen v Eveline Passet Guggolz Berlin 2015 ISBN 978 3 945370 02 5 Originaltitel Mirskaya chasha 1922 Frans Eemil Sillanpaa Frommes Elend a d Finnischen v Reetta Karjalainen amp Anu Katariina Lindemann Guggolz Berlin 2014 ISBN 978 3 945370 00 1 Originaltitel Hurskas kurjuus 1919 Frans Eemil Sillanpaa Hiltu und Ragnar a d Finnischen v Reetta Karjalainen Guggolz Berlin 2015 ISBN 978 3 945370 05 6 Originaltitel Hiltu ja Ragnar 1923 Frans Eemil Sillanpaa Jung entschlafen a d Finnischen v Reetta Karjalainen Guggolz Berlin 2017 ISBN 978 3 945370 14 8 Originaltitel Nuorena nukkurut 1931 Maxim Harezki Zwei Seelen a d Weissrussischen v Norbert Randow Gundula amp Wladimir Tschepego Guggolz Berlin 2014 ISBN 978 3 945370 01 8 Originaltitel Dzve dushy 1919 Andor Endre Gelleri Die Grosswascherei a d Ungarischen v Timea Tanko Guggolz Berlin 2015 ISBN 978 3 945370 04 9 Originaltitel A nagymosoda 1931 Andor Endre Gelleri Stromern a d Ungarischen v Timea Tanko Guggolz Berlin 2018 ISBN 978 3 945370 18 6 Originaljahr 1924 1942 James Leslie Mitchell Szenen aus Schottland a d Englischen v Esther Kinsky Guggolz Berlin 2016 ISBN 978 3 945370 06 3 Originaltitel Scottish Scene Or The Intelligent Man s Guide To Albyn 1934 Lewis Grassic Gibbon Lied vom Abendrot a d schottischen Englisch v Esther Kinsky Guggolz Berlin 2018 ISBN 978 3 945370 15 5 Originaltitel Sunset Song 1932 Amalie Skram Professor Hieronimus a d Norwegischen v Christel Hildebrandt Guggolz Berlin 2016 ISBN 978 3 945370 07 0 Originaltitel Professor Hieronimus Paa St Jorgen 1895 Anton Hansen Tammsaare Das Leben und die Liebe a d Estnischen v Irja Gronholm Guggolz Berlin 2016 ISBN 978 3 945370 08 7 Originaltitel Elu ja armastus 1934 Jiri Mahen Der Mond a d Tschechischen v Eduard Schreiber Guggolz Berlin 2016 ISBN 978 3 945370 09 4 Originaltitel Mesic 1920 Antanas Skema Das weisse Leintuch a d Litauischen v Claudia Sinnig Guggolz Berlin 2017 ISBN 978 3 945370 10 0 Originaltitel Balta drobule 1958 Harry Martinson Reisen ohne Ziel a d Schwedischen v Verner Arpe und Klaus Jurgen Liedtke Guggolz Berlin 2017 ISBN 978 3 945370 11 7 Originaltitel Resor utan mal Kap Farval 1932 Petre M Andreevski Quecke a d Mazedonischen v Benjamin Langer Guggolz Berlin 2017 ISBN 978 3 945370 13 1 Originaltitel Pireј 1980 Johannes V Jensen Himmerlandsvolk a d Danischen v Ulrich Sonnenberg Guggolz Berlin 2017 ISBN 978 3 945370 12 4 Originaltitel Himmerlandsfolk 1898 Ion Luca Caragiale Humbug und Variationen a d Rumanischen v Eva Ruth Wemme Guggolz Berlin 2018 ISBN 978 3 945370 16 2 Originaljahr 1890 1912 William Heinesen Hier wird getanzt a d Danischen v Inga Meincke Guggolz Berlin 2018 ISBN 978 3 945370 17 9 Originaljahr 1957 1985 Unterstutzer auf der Website der Kurt Wolff Stiftung abgerufen am 19 April 2017 Der Beirat Cornelia Geissler Sebastian Guggolz Vom Berliner Kleinverlag zu grossen Aufgaben In Berliner Zeitung 31 Oktober 2022 Ubersetzerbarke 2016 an Sebastian Guggolz buchmarkt de 23 Juni 2016 und Ubersetzerbarke 2016 geht an Sebastian Guggolz boersenblatt net 23 Juni 2016 mit Foto des Verlegers fur seine ausserordentlichen Verdienste um Literaturubersetzungen Meldung im Borsenblatt uber die acht nominierten Verlage 1 Oktober 2018 Porter Anderson The German Publishing Prize 66 Publishers Honored Three With 60 000 Each publishingperspectives com 23 Juni 2022 abgerufen am 24 Juni 2022 Der Guggolz Verlag erhalt den Preis der Hotlist 2022 boersenblatt net 22 Oktober 2022 Normdaten Korperschaft GND 1197819762 lobid OGND AKS VIAF 313438745 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Guggolz Verlag amp oldid 238634939