www.wikidata.de-de.nina.az

Timea Tankó geboren 1978 in Leipzig ist eine ungarisch deutsche literarische übersetzerin Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 A

Timea Tankó

Timea Tankó (geboren 1978 in Leipzig) ist eine ungarisch-deutsche literarische Übersetzerin.

Leben Bearbeiten

Timea Tankó wuchs in Ungarn und Deutschland auf. Sie studierte Französisch und Spanisch sowie Kulturwissenschaften an der Universität Leipzig und schloss das Studium 2004 als Diplom-Übersetzerin ab. Sie unterrichtete Ungarisch von 2001 bis 2010 an der Universität Leipzig. Seit 2003 arbeitet sie freiberuflich als Literaturübersetzerin und Dolmetscherin für Ungarisch.

Tankó lebt in Berlin.

Auszeichnungen Bearbeiten

Übersetzungen (Auswahl) Bearbeiten

Der folgende Abschnitt bedarf einer grundsätzlichen Überarbeitung:
ISBN fehlen
Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Aus dem Ungarischen

  • Zsigmond Móricz: Der glückliche Mensch. Guggolz, Berlin 2023, ISBN 978-3-945370-40-7
  • Ádám Bodor: Die Vögel von Verhovina. Variationen über letzte Tage. Secession, Zürich/Berlin 2022, ISBN 978-3-907336-19-9
  • Miklós Szentkuthy: Apropos Casanova. Das Brevier des Heiligen Orpheus. Nachwort György Dalos. Berlin : AB – Die Andere Bibliothek, 2020, ISBN 978-3-8477-0427-0
  • György Dragomán: Löwenchor. Novellen. Suhrkamp, Berlin 2019, ISBN 978-3-518-42851-1
  • Mátyás Dunajcsik: Unterwasserstädte. Erzählungen. Übersetzung zusammen mit Lacy Kornitzer. Akademie Schloss Solitude, 2017, ISBN 978-3-946839-00-2
  • Péter Gárdos: Fieber am Morgen : Roman. Hoffmann & Campe, Hamburg 2015, ISBN 978-3-455-40557-6
  • Andor Endre Gelléri: Die Großwäscherei. Guggolz, Berlin 2015, ISBN 978-3-945370-04-9
  • Andor Endre Gelléri: Stromern. Erzählungen. Guggolz, Berlin 2018, ISBN 978-3-945370-18-6
  • András Gerevich: Teiresias’ Geständnisse, Gedichte. Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász, Timea Tankó und Monika Rinck. Akademie Schloss Solitude, 2013, ISBN 978-3-937158-73-0
  • Krisztián Grecsó: Lange nicht gesehen. claassen, Berlin 2007, ISBN 978-3-546-00410-7
  • István Kemény: Liebe Unbekannte. Braumüller, Wien 2013, ISBN 978-3-99200-098-2
  • Károly Méhes: Insgeheim. Wieser Verlag, Klagenfurt 2007, ISBN 978-3-85129-684-6
  • Szilárd Rubin: Die Wolfsgrube. Kriminalroman. Rowohlt, Berlin 2013, ISBN 978-3-87134-753-5
  • Szilárd Rubin: Der Eisengel. Rowohlt, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-789-4
  • Iván Sándor: Geliebte Liv. dtv, München 2006, ISBN 978-3-423-24558-6
  • Zoltán Sebők: Parasitäre Kultur. Kulturverlag Kadmos, Berlin 2008, ISBN 978-3-86599-012-9
  • Antal Szerb: In der Bibliothek. dtv, München 2006, ISBN 978-3-423-24562-3
  • Miklós Vajda: Mutterbild in amerikanischem Rahmen. Braumüller, Wien 2012, ISBN 978-3-99200-046-3

Aus dem Französischen

  • Carl Aderhold: Die Roten. Roman. Arche, Zürich 2017, ISBN 978-3-7160-2760-8

In das Ungarische

  • Esther Kinsky: Üdülő [Sommerfrische]. Scolar kiadó, Budapest 2010.

Weblinks Bearbeiten

Personendaten
NAME Tankó, Timea
ALTERNATIVNAMEN Tankó, Tímea
KURZBESCHREIBUNG ungarisch-deutsche Übersetzerin
GEBURTSDATUM 1978
GEBURTSORT Leipzig
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Timea Tanko geboren 1978 in Leipzig ist eine ungarisch deutsche literarische Ubersetzerin Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Ubersetzungen Auswahl 4 WeblinksLeben BearbeitenTimea Tanko wuchs in Ungarn und Deutschland auf Sie studierte Franzosisch und Spanisch sowie Kulturwissenschaften an der Universitat Leipzig und schloss das Studium 2004 als Diplom Ubersetzerin ab Sie unterrichtete Ungarisch von 2001 bis 2010 an der Universitat Leipzig Seit 2003 arbeitet sie freiberuflich als Literaturubersetzerin und Dolmetscherin fur Ungarisch Tanko lebt in Berlin Auszeichnungen Bearbeiten2019 Nominierung fur den Preis der Leipziger Buchmesse fur die Ubersetzung von Lowenchor Gyorgy Dragoman 2021 Preis der Leipziger Buchmesse Kategorie Ubersetzung fur die Ubersetzung von Apropos Casanova Das Brevier des Heiligen Orpheus Miklos Szentkuthy Ubersetzungen Auswahl Bearbeiten nbsp Der folgende Abschnitt bedarf einer grundsatzlichen Uberarbeitung ISBN fehlen Bitte hilf mit ihn zu verbessern und entferne anschliessend diese Markierung Aus dem Ungarischen Zsigmond Moricz Der gluckliche Mensch Guggolz Berlin 2023 ISBN 978 3 945370 40 7 Adam Bodor Die Vogel von Verhovina Variationen uber letzte Tage Secession Zurich Berlin 2022 ISBN 978 3 907336 19 9 Miklos Szentkuthy Apropos Casanova Das Brevier des Heiligen Orpheus Nachwort Gyorgy Dalos Berlin AB Die Andere Bibliothek 2020 ISBN 978 3 8477 0427 0 Gyorgy Dragoman Lowenchor Novellen Suhrkamp Berlin 2019 ISBN 978 3 518 42851 1 Matyas Dunajcsik Unterwasserstadte Erzahlungen Ubersetzung zusammen mit Lacy Kornitzer Akademie Schloss Solitude 2017 ISBN 978 3 946839 00 2 Peter Gardos Fieber am Morgen Roman Hoffmann amp Campe Hamburg 2015 ISBN 978 3 455 40557 6 Andor Endre Gelleri Die Grosswascherei Guggolz Berlin 2015 ISBN 978 3 945370 04 9 Andor Endre Gelleri Stromern Erzahlungen Guggolz Berlin 2018 ISBN 978 3 945370 18 6 Andras Gerevich Teiresias Gestandnisse Gedichte Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalasz Timea Tanko und Monika Rinck Akademie Schloss Solitude 2013 ISBN 978 3 937158 73 0 Krisztian Grecso Lange nicht gesehen claassen Berlin 2007 ISBN 978 3 546 00410 7 Istvan Kemeny Liebe Unbekannte Braumuller Wien 2013 ISBN 978 3 99200 098 2 Karoly Mehes Insgeheim Wieser Verlag Klagenfurt 2007 ISBN 978 3 85129 684 6 Szilard Rubin Die Wolfsgrube Kriminalroman Rowohlt Berlin 2013 ISBN 978 3 87134 753 5 Szilard Rubin Der Eisengel Rowohlt Berlin 2014 ISBN 978 3 87134 789 4 Ivan Sandor Geliebte Liv dtv Munchen 2006 ISBN 978 3 423 24558 6 Zoltan Sebok Parasitare Kultur Kulturverlag Kadmos Berlin 2008 ISBN 978 3 86599 012 9 Antal Szerb In der Bibliothek dtv Munchen 2006 ISBN 978 3 423 24562 3 Miklos Vajda Mutterbild in amerikanischem Rahmen Braumuller Wien 2012 ISBN 978 3 99200 046 3Aus dem Franzosischen Carl Aderhold Die Roten Roman Arche Zurich 2017 ISBN 978 3 7160 2760 8In das Ungarische Esther Kinsky Udulo Sommerfrische Scolar kiado Budapest 2010 Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Timea Tanko im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Timea Tanko bei die horenNormdaten Person GND 1011978075 lobid OGND AKS VIAF 170921258 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Tanko TimeaALTERNATIVNAMEN Tanko TimeaKURZBESCHREIBUNG ungarisch deutsche UbersetzerinGEBURTSDATUM 1978GEBURTSORT Leipzig Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Timea Tanko amp oldid 234629041