www.wikidata.de-de.nina.az

Samareitikon ist die Bezeichnung für die griechische übersetzung des Samaritanischen Pentateuchs Das ist lediglich aus R

Samareitikon

Samareitikon ist die Bezeichnung für die griechische Übersetzung des Samaritanischen Pentateuchs.

Das Samareitikon ist lediglich aus Randbemerkungen in anderen Handschriften und Zitaten bei Origenes erhalten. Wie S. Kohn gezeigt hat, zeigen diese Stellen Abhängigkeiten vom samaritanischen Targum. P. Glaue und A. Rahlfs deuteten Fragmente eines Pergamentkodex aus Antinoupolis mit Teilen aus Deuteronomium 24–29 EU ebenfalls als Reste des Samareitikon. Auffällig ist eine Variante in Dtn 27,4ff. LUT. In diesen Versen fordert Mose die Israeliten zum Bau eines Altars nach der Überquerung des Jordans auf. Während der masoretische Text und die Septuaginta „Berg Ebal“ lesen, haben Samaritanischer Pentateuch und Samareitikon „αργαρζιμ“, also Berg Garizim, wo sich das Heiligtum der Samaritaner befindet. Nach Emanuel Tov handelt es sich dennoch lediglich um eine frühe Revision des Septuaginta-Textes, wobei es sich dabei auch um eine samaritanische Bearbeitung der Septuaginta handeln könnte. Diese These wird eventuell gestützt durch die Textfassung einer in Thessaloniki gefundenen Inschrift mit dem aaronitischen Segen Num 6,22–27 EU in einer im 4. Jahrhundert erbauten samaritanischen Synagoge.

Literatur Bearbeiten

  • Zacharias Frankel: Über den Einfluß der palälastinischen Exegese auf die alexandrinische Hermeneutik. J. A. Barth, Leipzig, 1831, S. 127. Nachdruck: Gregg, Farnborough, Hants./England, 1972, DNB 573123071.
  • Frederick Field: Origenis Hexaplorum quae supersunt: sive veterum interpretum graecorum in totum Vetus Testamentum fragmenta. Band 1. Oxford 1875. Neudrucke: Georg Olms, Hildesheim, 1964, DNB 453657265. Gorgias Press, Piscataway, 2012, ISBN 1-4632-3114-8.
  • Paul Glaue, Alfred Rahlfs: Fragmente einer griechischen Übersetzung des samaritanischen Pentateuchs. In: Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens 1,2. Berlin 1911.
  • Emanuel Tov: Pap. Gießen 13, 19, 22, 26. A Revision of the LXX? In: Revue Biblique 78 (1971), S. 355–383.
  • Emanuel Tov: Pap. Giessen 13, 19, 22, 26: A Revision of the Septuagint? In: Emanuel Tov: The Greek and Hebrew Bible: Collected Essays on the Septuagint (= Supplements to Vetus Testamentum, 72). Brill, Leiden, 1999, ISBN 90-04-11309-6, S. 439–475.
  • A. Bülow-Jacobsen, J. Strange: P. Carlsberg 49: Fragment of an Unknown Greek Translation of the Old Testament (Exod. 3,2–6. 12–13. 16–19). Same Codex as H 16 (Strasb. inv. 748). In: Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 32 (1986). S. 15–21.
  • Abraham Geiger: Einleitung in die biblischen Schriften. In: Nachgelassene Schriften. Band 4. Hrsg. von Ludwig Geiger. Louis Gershel Verlagsbuchhandlung, Berlin, 1876, S. 1–279. Nachdrucke: Olms, Hildesheim, 1999, ISBN 3-487-10825-9. Als E-Book: Hansebooks, Norderstedt, 2017, ISBN 978-3-7434-3121-8.
  • Jan Joosten: The Samareitikon and the Samaritan Tradition. In: Wolfgang Kraus, Siegfried Kreuzer (Hrsg.): Die Septuaginta - Text, Wirkung, Rezeption. Mohr Siebeck, Tübingen, 2014, ISBN 3-16-152653-8, S. 346–362.
  • Jan Joosten: Septuagint and Samareitikon. In: Cana Werman (Hrsg.): From Author to Copyist: Essays on the Composition, Redaction, and Transmission of the Hebrew Bible in Honor of Zipi Talshir. Eisenbrauns, Winona Lake (Indiana), 2015, ISBN 978-1-57056-350-8, S. 1–15.
  • Samuel Kohn: Samareitikon und Septuaginta. In: Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums 38 (1894), S. 1–7, 49–67.
  • Reinhard Pummer: The Greek Bible and the Samaritans. In: Revue des Études Juives 157/3-4 (1998), S. 269–358.
  • Bradley J. Marsh: The Samareitikon, Carl 49, and the κατα Σαμαρειτων Marginalia in CODEX M. In: Vetus Testamentum. 70 (2020), 11. Oktober 2019, S. 285–297; (englisch).
  • Alan David Crown: Samaritan Scribes and Manuscripts (= Texts and studies in ancient Judaism, 80). Mohr Siebeck, Tübingen, 2001, ISBN 3-16-147490-2, S. 15–17.
  • Jacob Waaserstein: Samareitikon. In: Alan D. Crown, Reinhard Pummer, Abraham Tal (Hrsg.): Companion to Samaritan Studies. Mohr Siebeck, Tübingen, 1993, ISBN 3-16-145666-1, S. 209–210.
  • S. Noja: The Samareitikon. In: Alan D. Crown (Hrsg.): The Samaritans. Mohr Siebeck, Tübingen, 1989, ISBN 3-16-145237-2, S. 408–412.
  • Bruce K. Waltke: Prolegomena to the Samaritan Pentateuch. Harvard University Press, Boston, 1965 (zugleich Dissertation an der Universität Harvard).
    • Bruce K. Waltke: Prolegomena to the Samaritan Pentateuch. In: Harvard Theological Review 57 (1965), S. 463–464.
  • Natalio Fernández Marcos: The Septuagint in Context: Introduction to the Greek Version of the Bible. Brill, Leiden, 2000, ISBN 90-04-11574-9, S. 167–169.
    • Neuauflage: Society of Biblical Literature, Atlanta, 2010, ISBN 1-58983-463-1, S. 167–169.
  • A. Schenker: Textgeschichtliches zum Samaritanischen Pentateuch und Samareitikon. In: Menachem Mor, Friedrich Vinzenz Reiterer, Waltraud Winkler (Hrsg.): Samaritans: Past and Present: Current Studies (= Studia Samaritana, 5; Studia Judaica, 53). De Gruyter, Berlin / New York, 2000, ISBN 3-11-916322-8, S. 105–121.

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Aufgelistet bei Field, Origenis Hexaplorum fragmenta, 1875, S. LXXXIII.
  2. Samuel Kohn: Samareitikon und LXX. In: MGWJ 38 (1894), S. 1–7.49–67.
  3. Emanuel Tov: Pap. Gießen 13, 19, 22, 26. A Revision of the LXX? In: Revue Biblique 78 (1971), S. 355–383.
  4. Veröffentlicht von Baruch Lifshitz; Jacob Schiby: Une synagogue samaritaine à Thessalonique. In: Revue Biblique 75 (1968), S. 368–378.
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Samareitikon ist die Bezeichnung fur die griechische Ubersetzung des Samaritanischen Pentateuchs Das Samareitikon ist lediglich aus Randbemerkungen in anderen Handschriften und Zitaten bei Origenes erhalten 1 Wie S Kohn gezeigt hat zeigen diese Stellen Abhangigkeiten vom samaritanischen Targum 2 P Glaue und A Rahlfs deuteten Fragmente eines Pergamentkodex aus Antinoupolis mit Teilen aus Deuteronomium 24 29 EU ebenfalls als Reste des Samareitikon Auffallig ist eine Variante in Dtn 27 4ff LUT In diesen Versen fordert Mose die Israeliten zum Bau eines Altars nach der Uberquerung des Jordans auf Wahrend der masoretische Text und die Septuaginta Berg Ebal lesen haben Samaritanischer Pentateuch und Samareitikon argarzim also Berg Garizim wo sich das Heiligtum der Samaritaner befindet Nach Emanuel Tov handelt es sich dennoch lediglich um eine fruhe Revision des Septuaginta Textes 3 wobei es sich dabei auch um eine samaritanische Bearbeitung der Septuaginta handeln konnte Diese These wird eventuell gestutzt durch die Textfassung einer in Thessaloniki gefundenen Inschrift mit dem aaronitischen Segen Num 6 22 27 EU in einer im 4 Jahrhundert erbauten samaritanischen Synagoge 4 Literatur BearbeitenZacharias Frankel Uber den Einfluss der palalastinischen Exegese auf die alexandrinische Hermeneutik J A Barth Leipzig 1831 S 127 Nachdruck Gregg Farnborough Hants England 1972 DNB 573123071 Frederick Field Origenis Hexaplorum quae supersunt sive veterum interpretum graecorum in totum Vetus Testamentum fragmenta Band 1 Oxford 1875 Neudrucke Georg Olms Hildesheim 1964 DNB 453657265 Gorgias Press Piscataway 2012 ISBN 1 4632 3114 8 Paul Glaue Alfred Rahlfs Fragmente einer griechischen Ubersetzung des samaritanischen Pentateuchs In Mitteilungen des Septuaginta Unternehmens 1 2 Berlin 1911 Emanuel Tov Pap Giessen 13 19 22 26 A Revision of the LXX In Revue Biblique 78 1971 S 355 383 Emanuel Tov Pap Giessen 13 19 22 26 A Revision of the Septuagint In Emanuel Tov The Greek and Hebrew Bible Collected Essays on the Septuagint Supplements to Vetus Testamentum 72 Brill Leiden 1999 ISBN 90 04 11309 6 S 439 475 A Bulow Jacobsen J Strange P Carlsberg 49 Fragment of an Unknown Greek Translation of the Old Testament Exod 3 2 6 12 13 16 19 Same Codex as H 16 Strasb inv 748 In Archiv fur Papyrusforschung und verwandte Gebiete 32 1986 S 15 21 Abraham Geiger Einleitung in die biblischen Schriften In Nachgelassene Schriften Band 4 Hrsg von Ludwig Geiger Louis Gershel Verlagsbuchhandlung Berlin 1876 S 1 279 Nachdrucke Olms Hildesheim 1999 ISBN 3 487 10825 9 Als E Book Hansebooks Norderstedt 2017 ISBN 978 3 7434 3121 8 Jan Joosten The Samareitikon and the Samaritan Tradition In Wolfgang Kraus Siegfried Kreuzer Hrsg Die Septuaginta Text Wirkung Rezeption Mohr Siebeck Tubingen 2014 ISBN 3 16 152653 8 S 346 362 Jan Joosten Septuagint and Samareitikon In Cana Werman Hrsg From Author to Copyist Essays on the Composition Redaction and Transmission of the Hebrew Bible in Honor of Zipi Talshir Eisenbrauns Winona Lake Indiana 2015 ISBN 978 1 57056 350 8 S 1 15 Samuel Kohn Samareitikon und Septuaginta In Monatsschrift fur Geschichte und Wissenschaft des Judentums 38 1894 S 1 7 49 67 Reinhard Pummer The Greek Bible and the Samaritans In Revue des Etudes Juives 157 3 4 1998 S 269 358 Bradley J Marsh The Samareitikon Carl 49 and the kata Samareitwn Marginalia in CODEX M In Vetus Testamentum 70 2020 11 Oktober 2019 S 285 297 abgerufen am 28 Juni 2022 englisch Alan David Crown Samaritan Scribes and Manuscripts Texts and studies in ancient Judaism 80 Mohr Siebeck Tubingen 2001 ISBN 3 16 147490 2 S 15 17 Jacob Waaserstein Samareitikon In Alan D Crown Reinhard Pummer Abraham Tal Hrsg Companion to Samaritan Studies Mohr Siebeck Tubingen 1993 ISBN 3 16 145666 1 S 209 210 S Noja The Samareitikon In Alan D Crown Hrsg The Samaritans Mohr Siebeck Tubingen 1989 ISBN 3 16 145237 2 S 408 412 Bruce K Waltke Prolegomena to the Samaritan Pentateuch Harvard University Press Boston 1965 zugleich Dissertation an der Universitat Harvard Bruce K Waltke Prolegomena to the Samaritan Pentateuch In Harvard Theological Review 57 1965 S 463 464 Natalio Fernandez Marcos The Septuagint in Context Introduction to the Greek Version of the Bible Brill Leiden 2000 ISBN 90 04 11574 9 S 167 169 Neuauflage Society of Biblical Literature Atlanta 2010 ISBN 1 58983 463 1 S 167 169 A Schenker Textgeschichtliches zum Samaritanischen Pentateuch und Samareitikon In Menachem Mor Friedrich Vinzenz Reiterer Waltraud Winkler Hrsg Samaritans Past and Present Current Studies Studia Samaritana 5 Studia Judaica 53 De Gruyter Berlin New York 2000 ISBN 3 11 916322 8 S 105 121 Weblinks BearbeitenDie Giessener Fragmente P B U G inv 13 P B U G inv 19 P B U G inv 22 und P B U G inv 26 mit Abbildung des heutigen Zustands Erhaltungszustand 1911 Rahlfs Glaue S 7 10Einzelnachweise Bearbeiten Aufgelistet bei Field Origenis Hexaplorum fragmenta 1875 S LXXXIII Samuel Kohn Samareitikon und LXX In MGWJ 38 1894 S 1 7 49 67 Emanuel Tov Pap Giessen 13 19 22 26 A Revision of the LXX In Revue Biblique 78 1971 S 355 383 Veroffentlicht von Baruch Lifshitz Jacob Schiby Une synagogue samaritaine a Thessalonique In Revue Biblique 75 1968 S 368 378 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Samareitikon amp oldid 224924681