Kung Fu Panda

Kung Fu Panda ist eine US-amerikanische CGI-Animations-Actionkomödie von DreamWorks Animation aus dem Jahr 2008. Regie führten Mark Osborne und John Stevenson, das Drehbuch schrieben Jonathan Aibel und Glenn Berger.

Film
Titel	Kung Fu Panda
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2008
Länge	92 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6 JMK 6
Stab
Regie	Mark Osborne, John Stevenson
Drehbuch	Jonathan Aibel, Glenn Berger
Produktion	Melissa Cobb
Musik	John Powell, Hans Zimmer
Kamera	Yong Duk Jhun
Schnitt	Clare Knight
→ Synchronisation →

Chronologie
Kung Fu Panda 2 →

Handlung

Der Pandabär Po arbeitet im Nudelrestaurant seines Vaters. Bald soll er es übernehmen und die berühmte Geheim-Nudelsuppe, deren letzte geheime Zutat bislang nur der Vater kennt, zubereiten. Nachts aber träumt Po davon, zusammen mit den Furiosen Fünf (Tigress, Crane, Monkey, Mantis und Viper), den Schülern des berühmten Kung-Fu-Meisters Shifu, gegen das Böse seiner Welt zu kämpfen.

Eines Tages wird verkündet, dass der alte Oogway, der Vorsteher des Jadepalastes und Shifus Lehrer, endlich den legendären Drachenkrieger auswählen wird. Der Überlieferung zufolge wird nur der Drachenkrieger gegen die furchtbare Gefahr bestehen können, die dem Landstrich droht, wenn der böse Kung-Fu-Krieger Tai Lung zurückkehrt. Po, der eigentlich nur der Auswahlzeremonie zusehen will, versehentlich aber ausgesperrt wird, gerät durch seine Bemühungen, doch noch einen Blick auf seine Idole erhaschen zu können, mitten ins Geschehen und wird vom weisen Oogway ausgewählt. Widerwillig nimmt Shifu ihn als sechsten Schüler auf, doch alle Versuche, ihm etwas beizubringen (oder ihn zum Aufgeben zu bewegen), scheitern; nur Pos Hartnäckigkeit und Leidensfähigkeit nötigen den harten Kämpfern nach und nach Respekt ab. Shifus Widerwille hängt vor allem damit zusammen, dass Tai Lung sein Schüler und geliebter Pflegesohn war, der auf der Suche nach mehr Macht jedoch dem Bösen verfiel. Dieser Verrat hat Shifu innerlich erschüttert und seinen inneren Frieden verlieren lassen; daher weigert er sich, sich wieder zu eng an einen Schüler zu binden – worunter auch Tigress als Kind schwer litt.

In einem langen nächtlichen Gespräch kann Oogway Shifu überzeugen, sich die Ausbildung von Po zum Drachenkrieger zu Herzen zu nehmen; daraufhin tritt der alte Meister seine letzte große Reise an. Schließlich erkennt Shifu, wie er Po erfolgreich trainieren kann: Er beobachtet den dicken Panda, wie dieser unter instinktivem Einsatz akrobatischer Fähigkeiten auf der Suche nach Essen die Schränke in der Vorratskammer aufbricht. Mit Hilfe von Leckerbissen als Kampfpreis kann Pos Talent geweckt werden. Die beiden beginnen mit dem Training, und Po steigert sich in nur kurzer Zeit zum talentierten Kung-Fu-Kämpfer.

Nach seinem Ausbruch aus dem speziell für ihn erbauten Chorh-Gom-Gefängnis macht sich Tai Lung auf den Weg, um Rache zu nehmen und den Titel des angesehenen Drachenkriegers zu beanspruchen. Die Furiosen Fünf werfen sich ihm entgegen, werden aber schmählich geschlagen. Um gegen Tai Lung zu bestehen, bekommt Po die heilige Drachenrolle, die nur der Drachenkrieger lesen darf und die das tiefste Geheimnis des Kung Fu enthalten soll. Doch der einzige Inhalt der Rolle ist seltsamerweise eine blanke, goldene Spiegeloberfläche.

Verzweifelt darüber, dass selbst das große Geheimnis der Drachenrolle sie im Stich gelassen hat, befiehlt Shifu die Evakuierung des Dorfes; er allein wird sich Tai Lung, seinem größten Fehler, stellen. Po gesellt sich zu seinem Vater, und dieser verrät ihm noch die geheime Zutat seiner Geheim-Nudelsuppe: „Nichts“ – denn damit etwas etwas Besonderes wird, muss man nur glauben, dass es besonders ist. Durch diese Worte versteht Po die Weisheit hinter der Drachenrolle. Er eilt Shifu im letzten Moment zu Hilfe, als dieser schon vom Kampf mit Tai Lung geschwächt ist. Mit seiner neu gewonnenen Zuversicht, unter Einsatz seines kräftigen Körperbaus und schließlich durch Anwendung des geheimnisvollen Wuxi-Fingergriffs gelingt es ihm, Tai Lung zu vernichten. Die Dorfbewohner können in ihr Dorf zurückkehren, die Furiosen Fünf erkennen Po als einen der Ihren an, und Shifu findet endlich nach Jahren seinen inneren Frieden wieder.

Kritiken

Todd McCarthy schrieb in der Variety vom 15. Mai 2008, der Film wirke optisch „nett“, sei aber „schwer formelhaft“. Geschichte und Klamauk seien „perfekt“ an ein Kinderpublikum angepasst, was für das erwünschte Einspielergebnis sorgen könne. Die Situationen, die Charaktere und deren Motive seien allerdings „extrem rudimentär“ und ohne Nuancen.

Kirk Honeycutt schrieb in der Zeitschrift The Hollywood Reporter vom 15. Mai 2008, der Film sei ebenso witzig wie hektisch und könne in unterschiedlichen Altersgruppen und Kulturen ein Publikum ansprechen. Die Animation sei sauber und lebendig.

Auszeichnungen

Der Film war 2008 für den Teen Choice Award nominiert. Er erhielt im selben Jahr den Box Office Germany Award in Gold für mindestens zwei Millionen Kinobesucher in 20 Tagen. 2009 war Kung Fu Panda für einen Golden Globe und den Oscar nominiert.

Die Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW) in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat wertvoll.

Hintergründe

Die Produktion begann im Oktober 2004. Zuvor war eine Verfilmung der Kurzgeschichte Die weiße Robbe aus der Dschungelbuch-Sammlung von Rudyard Kipling angedacht, wozu der US-amerikanische Komponist Eric Whitacre im Auftrag von DreamWorks das Eingangsgedicht The Seal Lullaby vertonte. Einige Wochen später wurde dieses Projekt fallengelassen und stattdessen Kung Fu Panda weiterverfolgt.

Die Weltpremiere fand am 15. Mai 2008 auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes (außerhalb des Wettbewerbes) statt. Die breite Veröffentlichung in den Kinos startete in Russland am 5. Juni 2008 und in den USA einen Tag später. Öffentlich der deutschen Presse vorgestellt wurde der Film in Berlin am 23. Juni 2008 im Shaolin Tempel Deutschland. Der deutsche Kinostart folgte am 3. Juli 2008. Der Film spielte weltweit ca. 632 Millionen US-Dollar ein. Die DVD zum Film von Paramount Home Entertainment wurde in Deutschland am 21. November 2008 veröffentlicht.

Ein Manga des japanischen Autors Hanten Ōkuma und des Mangakas Takafumi Adachi zum Film sollte ab September 2008 in Japan im Magazin Kerokero Ace des Verlages Kadokawa Shoten erscheinen.

Zum Film wurde auch ein Videospiel veröffentlicht.

Die Titelsequenz zeigt die einzelnen Figuren des Films, versehen mit den Namen der entsprechenden prominenten, englischsprachigen Sprecher und einem entsprechenden chinesischen Schriftzeichen. In der deutschen Fassung sind jedoch nicht alle Sprecher der Hauptfiguren bekannt aus Film, Funk und Fernsehen, sondern professionelle Synchronsprecher, weswegen man sich bei DreamWorks dafür entschieden hat, den Namen dieser Personen wegzulassen und an dieser Stelle neben den Figuren ein freies Feld zu lassen.

Synchronisation

Die Synchronisation erfolgte durch die Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke. Tobias Meister schrieb das Synchronbuch und führte die Dialogregie.

Rolle	Originalsprecher	Deutscher Sprecher	Tier
Po	Jack Black	Hape Kerkeling	Großer Panda
Shifu	Dustin Hoffman	Gottfried John	Westlicher Kleiner Panda
Oogway	Randall Duk Kim	Jochen Schröder	Galapagos-Riesenschildkröte
Tigress	Angelina Jolie	Bettina Zimmermann	Südchinesischer Tiger
Viper	Lucy Liu	Cosma Shiva Hagen	Grüne Bambusotter
Monkey	Jackie Chan	Stefan Gossler	Goldstumpfnase
Crane	David Cross	Ralf Schmitz	Schwarzhalskranich
Mantis	Seth Rogen	Tobias Kluckert	Große Chinesen-Mantis
Tai Lung	Ian McShane	Thomas Fritsch	Schneeleopard
Mr. Ping	James Hong	Lutz Mackensy	Höckergans
Zeng	Dan Fogler	Gerald Schaale	Schwanengans
Kommandant Vachir	Michael Clarke Duncan	Tilo Schmitz	Java-Nashorn

Roman

• 2008: Susan Korman: Kung Fu Panda – The Junior Novel, HarperFestival, ISBN 978-0-06-143463-1

Fortsetzungen

Am 16. Juni 2011 startete die in 3D gedrehte Fortsetzung in Deutschland unter dem Titel Kung Fu Panda 2.

Im September 2012 teilte DreamWorks mit, dass im März 2016 ein dritter Teil des Films in die Kinos kommen werde. Die zwischenzeitliche Ankündigung, der Film werde bereits Ende 2015 veröffentlicht, wurde wieder zurückgenommen; laut DreamWorks sollte der Film nicht in Konkurrenz treten mit Star Wars: The Force Awakens, dem siebten Teil der Star-Wars-Reihe, der im Dezember 2015 veröffentlicht wurde. Am 16. Januar 2016 feierte Kung Fu Panda 3 seine Premiere und startete regulär am 29. Januar in Nordamerika in den Kinos.

Eine Serie mit dem Titel Kung Fu Panda: Legenden mit Fell und Fu (Originaltitel: Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness) lief im Jahr 2011 auf Nickelodeon an. 2018 startete mit Kung Fu Panda: Die Tatzen des Schicksals (Originaltitel: Kung Fu Panda: The Paws of Destiny) eine zweite Serie. Am 14. Juli 2022 ist die Netflix-Produktion Kung Fu Panda: Der Drachenritter (Originaltitel: Kung Fu Panda: The Dragon Knight) erschienen.

Kurzfilme

• Das 24-minütige Special Kung Fu Panda: Das Geheimnis der Furiosen Fünf erschien als Begleit-DVD der deluxe-DVD-Ausgabe des Originalfilms und gewann vier Annie Awards. Später ist es auch separat auf DVD erschienen und wurde im amerikanischen (NBC, 26. Februar 2009) und deutschen (SAT1, 25. Dezember 2010) Fernsehen gesendet. In dem Special erzählt Po den Schülern einer Kung-Fu-Klasse von den Wegen, auf denen die Furiosen Fünf zum Kung Fu gefunden haben.
• Kung Fu Panda: Ein schlagfertiges Winterfest oder Po’s Winter Wonderland (2010) mit einer Laufzeit von 21 Minuten
• Kung Fu Panda: Die Geheimnisse der Meister (2011)
• Kung Fu Panda: Die Geheimnisse der Schriftrolle (2016)

Fernsehserie

→ Hauptartikel: Kung Fu Panda (Fernsehserie)

Ebenfalls produziert wurde eine Fernsehserie für die Nickelodeon-Studios mit dem Titel Kung Fu Panda – Legenden mit Fell und Fu (engl. Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness). Drei Staffeln mit insgesamt 80 Folgen wurden produziert. Die erste Folge, The Scorpion’s Sting („Der Stich des Skorpions“), wurde am 19. September 2011 als Sneak Preview auf Nickelodeon ausgestrahlt.

Weblinks

• Offizielle Website (englisch)
• Kung Fu Panda in der Internet Movie Database (englisch)
• Kung Fu Panda bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Kung Fu Panda. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Juli 2008 (PDF; Prüf­nummer: 114 313 K).
2. Alterskennzeichnung für Kung Fu Panda. Jugendmedien­kommission.
3. Todd McCarthy: In: Variety. 15. Mai 2008, archiviert vom Original; abgerufen am 12. Dezember 2019 (englisch). 
4. (Memento vom 15. Januar 2009 im Internet Archive) in The Hollywood Reporter, abgerufen am 16. Mai 2008
5. The Seal Lullaby – Music Catalog – Eric Whitacre, abgerufen am 7. April 2023
6. Release dates for Kung Fu Panda, abgerufen am 16. Mai 2008
7. Morgenpost vom 24. Juni 2008
8. Einspielergebnis auf Box Office Mojo, abgerufen am 6. Januar 2010
9. Anime News Network über den geplanten Manga
10. Xav de Matos: In: www.xbox360fanboy.com. 12. März 2008, archiviert vom Original; abgerufen am 12. Dezember 2019 (englisch). 
11. Kung Fu Panda. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 22. Februar 2018. 
12. Kung Fu Panda 2 auf moviepilot.de, abgerufen am 3. November 2010
13. Kung Fu Panda 3 kommt im März 2016 in die Kinos, abgerufen am 23. März 2015
14. ‘Kung Fu Panda 3’ Moves Out of 2015 to avoid competition with ‘Star Wars’, abgerufen am 23. März 2015
15. Kung Fu Panda: Der Drachenritter. JustWatch, abgerufen am 21. Juli 2022. 
16. Kung Fu Panda: Das Geheimnis der Furiosen Fünf. Internet Movie Database, abgerufen am 10. Juni 2015 (englisch). 
17. Kung Fu Panda: Ein schlagfertiges Winterfest. Internet Movie Database, abgerufen am 10. Juni 2015 (englisch). 
18. Kung Fu Panda: Die Geheimnisse der Meister. Internet Movie Database, abgerufen am 10. Juni 2015 (englisch). 
19. Kung Fu Panda – Legenden mit Fell und Fu. Internet Movie Database, abgerufen am 10. Juni 2015 (englisch). 
20. Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness auf der Nickelodeon Animation website, abgerufen am 22. September 2011

Kung Fu Panda

Filmreihe	Kung Fu Panda (2008) • Kung Fu Panda 2 (2011) • Kung Fu Panda 3 (2016)
Kurzfilme	Kung Fu Panda: Das Geheimnis der Furiosen Fünf (2009) • Kung Fu Panda: Ein schlagfertiges Winterfest (2010) • Kung Fu Panda: Die Geheimnisse der Meister (2011) • Kung Fu Panda: Die Geheimnisse der Schriftrolle (2016)
Fernsehserien	Legenden mit Fell und Fu (2011) • Die Tatzen des Schicksals (2018) • Der Drachenritter (2022)
Computerspiele	Kung Fu Panda (2008) • Legendary Warrios (2008) • Kung Fu Panda 2 (2011) • Kung Fu Panda: World (2012) • Showdown of Legendary Legends (2015)

Spielfilme der DreamWorks Animation

1998–2009	Antz (1998) • Der Prinz von Ägypten (1998) • Der Weg nach El Dorado (2000) • Chicken Run – Hennen rennen (2000) • Shrek – Der tollkühne Held (2001) • Spirit – Der wilde Mustang (2002) • Sinbad – Der Herr der sieben Meere (2003) • Shrek 2 – Der tollkühne Held kehrt zurück (2004) • Große Haie – Kleine Fische (2004) • Madagascar (2005) • Wallace & Gromit – Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen (2005) • Ab durch die Hecke (2006) • Flutsch und weg (2006) • Shrek der Dritte (2007) • Bee Movie – Das Honigkomplott (2007) • Kung Fu Panda (2008) • Madagascar 2 (2008) • Monsters vs. Aliens (2009)
2010–2019	Drachenzähmen leicht gemacht (2010) • Für immer Shrek (2010) • Megamind (2010) • Kung Fu Panda 2 (2011) • Der gestiefelte Kater (2011) • Madagascar 3: Flucht durch Europa (2012) • Die Hüter des Lichts (2012) • Die Croods (2013) • Turbo – Kleine Schnecke, großer Traum (2013) • Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman (2014) • Drachenzähmen leicht gemacht 2 (2014) • Die Pinguine aus Madagascar (2014) • Home – Ein smektakulärer Trip (2015) • Kung Fu Panda 3 (2016) • Trolls (2016) • The Boss Baby (2017) • Captain Underpants – Der supertolle erste Film (2017) • Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt (2019) • Everest – Ein Yeti will hoch hinaus (2019)
2020–2029	Trolls World Tour (2020) • Die Croods – Alles auf Anfang (2020) • Spirit – Frei und Ungezähmt (2020) • Boss Baby – Schluss mit Kindergarten (2021) • Trolljäger – Das Erwachen der Titanen (2021) • Die Gangster Gang (2022)

Normdaten (Werk): GND: 7619490-5 (lobid, OGND)