Der Ibis (bisweilen lautet der Titel auf Lateinisch auch In Ibin, deutsch Gegen Ibis; da das Wort Ibis im Lateinischen manchmal auch feminines Genus hat, hat es auch im Deutschen hin und wieder feminines Genus, also die Ibis) ist ein Fluchgedicht des römischen Dichters Ovid, das er wahrscheinlich um das Jahr 8 n. Chr. gleich am Beginn seines Exils in Tomis am schwarzen Meer verfasst hat. Der Adressat des Fluches und der Verwünschungen, die im Gedicht katalogartig aneinandergereiht werden, wird nicht namentlich erwähnt, sondern nach dem in der Antike als unrein geltenden Vogel Ibis benannt. Manche Interpreten vermuten, dass sich hinter dem Decknamen Ibis Kaiser Augustus verbirgt, der Ovid 8 n. Chr. nach Tomis verbannt hatte. Das Gedicht ist in elegischen Distichen geschrieben und umfasst 642 Verse. Der Inhalt des Gedichts wird stark verrätselt präsentiert, was u. a. einerseits an der verwendeten Sprache liegt, andererseits an den oft sehr entlegenen und große Gelehrsamkeit erfordernden Mythen und historischen Begebenheiten, derer sich Ovid bedient.
Literatur Bearbeiten
Textausgaben, Übersetzungen und Kommentare
- Robinson Ellis: Ovidii Nasonis Ibis. Oxford 1881 (Kritische Ausgabe, Kommentar, Scholien).
- S. G. Owen: Ovidi Nasonis Trist. Ib. Pont. Hal. Fr. Oxford 1915.
- Friedrich Walter Lenz: Ovidi Nasonis Ibis. 2. Auflage. Turin 1956 (Kritische Ausgabe, Scholien).
- Antonio La Penna: Ovidi Nasonis Ibis. Florenz 1957 (Kritische Ausgabe).
- Antonio La Penna: Scholia in P. Ovidi Nasonis Ibin. Florenz 1959.
- J. H. Mozley, George Patrick Goold: Ovid. Bd. 2, Cambridge (Mass.) 1929/1979, S. 236–291 (lateinisch/englisch).
- Émile Ripert: Ovide, Les Tristes, Les Pontiques, Ibis, Le Noyer, Halieutiques. Paris 1937, S. 412–449 (lateinisch/französisch).
- J. André: Ovide, Contre Ibis. Paris 1963. (lateinisch/französisch, Kommentar)
- Francesco Della Corte, S. Fasce: Ovidio, Opere. Bd. 2, Turin 1986, S. 347–399 (lateinisch/italienisch)
- A. Berg: Ovid. In: Werke. Bd. 20, Berlin 1855 ff, S. 124–153 (deutsch).
- Bruno W. Häuptli: Publius Ovidius Naso, Ibis, Fragmente, Ovidiana. (Sammlung Tusculum). Zürich 1996. (lateinisch/deutsch)
Sekundärliteratur
- Gareth D. Williams: The curse of exile. A study of Ovid’s Ibis. Cambridge 1996, ISBN 0-906014-18-2.
- Gareth D. Williams: On Ovid's Ibis. A poem in context. In: Proceedings Cambridge Philological Society. Band 38, 1992, S. 171–189.