Du hast den Farbfilm vergessen

Du hast den Farbfilm vergessen ist ein Schlager, der 1974 von Michael Heubach komponiert wurde und dessen Text von Kurt Demmler stammt. Nina Hagen interpretierte den Titel mit der Gruppe Automobil. Es war ihr größter Hit in der DDR.

Du hast den Farbfilm vergessen
Nina Hagen und die Gruppe Automobil
Veröffentlichung	1974
Länge	3:00 Min.
Genre(s)	Schlager
Text	Kurt Demmler
Musik	Michael Heubach
Label	Amiga

Geschichte

1974 war die 19-jährige Nina Hagen von der Rockband Automobil als Leadsängerin engagiert worden. Deren Keyboarder Michael Heubach war auch Komponist der Gruppe. Die Komposition Du hast den Farbfilm vergessen entstand durch eine Improvisation am Klavier. Den Text schrieb Kurt Demmler, der bis dahin meist Rocksongs verfasst hatte. Demmlers erste, von der Band verworfene Version lautete etwa „Komm, fahr mit mir in die Berge“.

Aufgenommen wurde das Lied im Berliner Funkhaus Nalepastraße. Als möglichen Hit hatte die Band allerdings den etwa gleichzeitig entstandenen Rocktitel Was denn vorgesehen, jedoch entschied sich der Rundfunk der DDR für den Farbfilm.

Das Lied erschien 1974 beim staatlichen Plattenlabel Amiga als Single zusammen mit Wenn ich an dich denk. Es erreichte vordere Plätze in Hitparaden und 1975 noch Platz 40 in der DDR-Jahreshitparade. Heubach erhielt für die Komposition etwa 10.000 Mark der DDR und 500 Deutsche Mark.

Musik und Text

Das Lied besteht aus einem Intro sowie zwei Strophen, auf die jeweils der Refrain folgt. In der Single-Version dauert das Lied 3:00 Minuten.

Nina Hagen besingt in dem Stück einen Ferienaufenthalt auf der Ostseeinsel Hiddensee mit ihrem Partner „Micha“, auch „Michael“. Sie ist wütend, weil er das Urlaubsgeschehen nur in Schwarz-Weiß fotografieren kann, da er keinen Farbfilm mitgebracht hat. Auch beim Betrachten des Fotoalbums nach ihrer Rückkehr zeigt sie ihren Ärger und droht Micha erneut an, ihn im Wiederholungsfall zu verlassen. Laut einem Interview mit Michael Heubach bezog sich der Text bei dem im Lied angesprochenen „Micha“ wahrscheinlich auf ihn, da er damals ein Verhältnis mit Nina hatte. Der Text sei ansonsten frei erfunden, er und Nina waren nie auf Hiddensee.

Im Kontrast zum wütenden Text steht die fröhliche Musik, in der neben dem anfangs dominierenden Klavier unter anderem Saxophon und Tuba zu hören sind und in der sich Moll- und Dur-Passagen abwechseln. Hagen singt das Lied mit kräftig-jugendlicher, schmollender Stimme.

Laut Hagens Autobiografie Bekenntnisse (2010) ist der Subtext des Liedes eine Anspielung auf die Mangelwirtschaft und die zeitweise Knappheit von Waren des gehobenen Bedarfs in der DDR, weswegen es nicht jederzeit und überall möglich war, sich beispielsweise Ersatz für einen vergessenen Farbfilm zu beschaffen. Hagen selbst sah im Lied ein ironisches Statement zum grauen DDR-Alltag:

„Es ist Schlager durch Zerstörung von Schlager. Der Farbfilm atmet im Hintergrund das giftige Grau von Bitterfeld und die Tristesse von Leipzig; es spiegelt die Trostlosigkeit der Arbeitswelten zwischen Akkordschraube und Herumlungern an kaputten Maschinen; es spielt im Milieu einer irren Sehnsucht danach, dieser Schwarzweißwelt zu entfliehen, hin zu Orten voll Farbe und Licht. Da sind die kleinen Fluchten in die Natur, ans Meer, an die endlosen Sandstrände der Ostsee – Rügen, Usedom, Hiddensee –, Fluchten ins private Glück, in ein bisschen erotische Freiheit, die zum Guckloch des Paradieses werden. Aber das Paradies wird eingeholt von der banalen Alltagserfahrung in einem Staat, der knattrige, stinkende Plastikautos, beknackte Badeanzüge und Jahr für Jahr zu wenig Farbfilme hervorbringt.“

Martin Machowecz deutet das Lied als realistische Erinnerung an die Verzweiflung von DDR-Bürgern, wenn sie „einen teuren Orwo-Farbfilm aufwendig erstanden […], dann aber zu Hause vergessen“ haben. Der Text enthalte die Mahnung, den Augenblick zu genießen als „beste Methode […], ihn zu bewahren“.

Rezeption

Für ihre Verabschiedung als Bundeskanzlerin am 2. Dezember 2021 wählte Angela Merkel Du hast den Farbfilm vergessen als einen von drei Musiktiteln für die Serenade bei dem zu ihren Ehren veranstalteten Großen Zapfenstreich aus. Dafür schuf Guido Rennert ein Arrangement für Blasorchester. Die Noten waren im Archiv des Stabsmusikkorps der Bundeswehr zunächst nicht vorhanden und die Musikwünsche wurden nur neun Tage vorher bekannt gegeben, so dass für das Arrangieren und Einstudieren relativ wenig Zeit blieb.

Die Interpretin Nina Hagen zeigte sich überrascht: „Das ist ein Song mit Text von Kurt Demmler, und dass jedoch der Kurt Demmler ein DDR-„Staatsdichter“ mit Sonderprivilegien war, und später ein wegen systematischem Kindesmissbrauchs verurteilter Sexualstraftäter, der im Gefängnis Selbstmord beging, wird ihr hoffentlich bekannt sein“, wollte dies aber nicht als Kritik an der Kanzlerin verstanden wissen. Nina Hagen würde sich nicht von dem Lied abgrenzen: „Mein Publikum kann und soll auch alle Zusammenhänge kennen.“ Nach der medialen Aufmerksamkeit schaffte es das Lied auf Rang sechs der deutschen Single-Trend-Charts am 10. Dezember 2021 und verpasste damit nur knapp den erstmaligen Charteintritt in die Singlecharts.

Coverversionen und Parodien

Du hast den Farbfilm vergessen wurde als eines der bekanntesten Lieder der DDR von zahlreichen Interpreten und Bands gecovert, unter anderem von den Herzbuben (später Die Prinzen), Rockhaus, Goitzsche Front, Paddy's Funeral und Radio Havanna zusammen mit Dritte Wahl. Von AnnenMayKantereit & Die Höchste Eisenbahn wurde das Lied in einer Backstage-Session gecovert, jedoch nicht offiziell veröffentlicht. 2018 veröffentlichte J.B.O. das Lied Du hast dein Smartphone vergessen als Parodieversion des Liedes.

Literatur

• Jürgen Balitzki: Electra. Lift. Stern Combo Meißen: Geschichten vom Sachsendreier. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 978-3-89602-323-0, S. 158, 161.

Weblinks

• Nina Hagen & Automobil – Du hast den Farbfilm vergessen bei Discogs
• (Memento vom 24. Juli 2013 im Internet Archive) bei ostmusik.de
• Du hast den Farbfilm vergessen, Nina Hagen, Live-Auftritt im Jahr 1985 (Video)

Einzelnachweise

1. Song des Monats: „Du hast den Farbfilm vergessen“ (1974), auf ddr-museum.de
2. Jürgen Balitzki: Electra. Lift. Stern Combo Meißen: Geschichten vom Sachsendreier. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 978-3-89602-323-0, S. 158.
3. Michael Heubach: „Ich bin Ninas Farbfilm-Micha“ auf superillu.de, 28. September 2006; abgerufen am 1. Dezember 2021.
4. Nina Hagen & Automobil – Du hast den Farbfilm vergessen bei Discogs
5. Götz Hintze: Rocklexikon der DDR. 2. Auflage. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2000, ISBN 3-89602-303-9, S. 320.
6. Jürgen Balitzki: Electra. Lift. Stern Combo Meißen: Geschichten vom Sachsendreier. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 978-3-89602-323-0, S. 161.
7. Nina Hagen: Bekenntnisse. Knaur, München 2011, zitiert nach Cornelius Pollmer: Unscharfe Bilder. In: Süddeutsche Zeitung vom 3. Dezember 2021, S. 11.
8. Martin Machowecz: „Ich frech in Mini“. In: Die Zeit vom 2. Dezember 2021, S. 65.
9. Lothar Schröder: Mit Punk in den Ruhestand. In: Rheinische Post, 29. November 2021, S. D1.
10. „Flöten werden Nina Hagen gar nicht gerecht“: Hier spricht der Arrangeur von Merkels Zapfenstreich-Song, Der Tagesspiegel vom 2. Dezember 2021, abgerufen am 2. Dezember 2021
11. Bundeswehr-Dirigent über Zapfenstreich: „Da spielt Tuba statt E-Bass“in www.taz.de vom 2. Dezember 2021
12. Nina Hagen glaubt zuerst an Falschmeldung RND Redaktionsnetzwerk Deutschland, 2. Dezember 2021. Abgerufen am 2. Dezember 2021.
13. Offizielle Single Trending Charts. In: mtv.de. 10. Dezember 2021, abgerufen am 11. Dezember 2021. 
14. Nina Hagen und die Gruppe Automobil – Du hast den Farbfilm vergessen, Coverversionen auf cover.info; abgerufen am 30. November 2021.
15. Die Großen Erfolge '89 bei Discogs
16. Rockhaus – The Best bei Discogs
17. Goitzsche Front – Monument bei Discogs
18. Paddy's Funeral - Du hast den Farbfilm vergessen. auf YouTube. Abgerufen am 27. Dezember 2021. 
19. Radio Havanna – Veto bei Discogs
20. Du hast den Farbfilm vergessen, auf deltaradio.de, abgerufen am 5. April 2020
21. J.B.O. – Deutsche Vita bei Discogs