Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske

Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske ist ein Stealth-Action-Adventure des französischen Entwicklers Arkane Studios, publiziert von Bethesda Softworks. Es erschien weltweit am 11. November 2016 für Windows-PCs, Xbox One und PlayStation 4.

Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske
Entwickler	Frankreich Arkane Studios
Publisher	Vereinigte Staaten Bethesda Softworks
Leitende Entwickler	Harvey Smith (Creative Director)
Komponist	Daniel Licht
Veröffentlichung	11. November 2016
Plattform	Microsoft Windows PlayStation 4 Xbox One
Spiel-Engine	Void
Genre	Stealth, Action-Adventure
Thematik	Steampunk
Spielmodus	Einzelspieler
Steuerung	Gamepad, Maus, Tastatur
Medium	Blu-Ray, DVD, Download
Sprache	mehrsprachig (u. a. Deutsch und Englisch)
Altersfreigabe	USK USK ab 18 PEGI PEGI ab 18
PEGI-Inhalts- bewertung	Gewalt, Schimpfwörter

Bei dem Spiel handelt es sich um den Nachfolger des 2012 erschienenen Dishonored: Die Maske des Zorns. Fünfzehn Jahre nach den dortigen Geschehen schlüpft man als Spieler erneut in die Rolle des „Kaiserlichen Schutzherrn“ Corvo Attano oder wahlweise in die Rolle seiner Tochter, der inzwischen erwachsenen Kaiserin Emily Kaldwin, um die Hintergründe eines Putsches aufzudecken und diesen zu beenden.

Handlung

Dishonored 2 ist in derselben fiktiven Welt angesiedelt wie der Vorgänger Dishonored: Die Maske des Zorns, die Steampunkelemente aufweist und sich in einer frühen Phase der Industrialisierung im 19. Jahrhundert befindet. Schauplatz des Geschehens ist das Kaiserreich der Inseln, ein eher lockerer Zusammenschluss faktisch unabhängiger Adelsherrschaften, die aber unter der formalen Oberhoheit des Kaisers bzw. der Kaiserin in Dunwall stehen. Bekannt ist zudem ein großer, weit entfernter Kontinent namens Pandyssien.

Die Handlung beginnt 15 Jahre nach dem Ende des ersten Teils. Die im ersten Teil als Kind agierende Emily Kaldwin ist inzwischen Mitte 20 und regiert als Kaiserin, unterstützt von ihrem Vater, dem kaiserlichen Schutzherrn und Attentäter Corvo Attano. In der Hauptstadt Dunwall bringt ein Mörder, der als Kronenmeuchler bezeichnet wird, Gegner der Kaiserin um, weshalb sie im Verdacht steht, hinter den Attentaten zu stecken. Bei der Ankunft des Herzogs Abele von Serkonos, der südlichsten Hauptinsel des Kaiserreichs, findet ein Staatsstreich gegen Emily statt. Unterstützt von Verschwörern am Hof und in der Garde sowie dem Herzog von Serkonos wird Emily abgesetzt; stattdessen besteigt eine Frau namens Delilah den Thron, die behauptet, Emilys Tante aus einer unehelichen Verbindung des alten Kaisers (Emilys Großvater) zu sein.

Dem Spieler steht es kurz nach Beginn des Spiels frei, entweder als Corvo oder Emily das Spiel zu bestreiten; der jeweils andere Charakter steht bis zum Ende nicht mehr zur Verfügung. Der Spieler muss nun die Hintergründe der Verschwörung und die Vergangenheit von Delilah aufdecken, die offenbar übernatürliche Kräfte besitzt und unsterblich ist. Zu diesem Zweck reist man nach Karnaca, der Hauptstadt von Serkonos und Heimat Corvos, wo die Verschwörung anscheinend ihren Anfang nahm. Nach und nach werden in insgesamt neun Kapiteln immer größere Teile der Vorgeschichte aufgedeckt. Dazu gehören die Identität des Kronenmeuchlers, die Pläne des Herzogs Abele, die Vergangenheit Delilahs und der Ursprung ihrer Kräfte. In diesem Zusammenhang muss der Spieler verschiedene Orte infiltrieren, Hinweise finden und Vertrauenspersonen des Herzogs ausschalten. Herzog Abele herrscht tyrannisch über Serkonos und lässt die einst blühende Hafenstadt Karnaca verfallen. Er wird aber nicht nur von der eigenen Garde, sondern auch von mechanischen Soldaten geschützt, die der geniale Erfinder und Mitverschwörer Kirin Jindosh in seinem Auftrag konstruiert hat.

Unterstützt wird der Spieler nur indirekt, so durch Megan Foster, die bei der Flucht nach Karnaca hilft, aber selbst ein Geheimnis aus ihrer Vergangenheit hütet. Der Spieler hat zudem die Option, mit übernatürlichen Mitteln zu agieren. Diese kann er im Verlauf des Spiels erweitern, insofern er die entsprechenden Hilfsmittel (als Runen und Artefakte bezeichnet) aufspürt und in seinen Besitz bringt.

Grundsätzlich stehen dem Spieler bei seinem Vorgehen mehrere Möglichkeiten zur Auswahl. Er kann schleichend (auf verschiedenen Pfaden) und mit möglichst wenig Gewalt agieren – oder aber aggressiv gegen die Feinde vorgehen und sie töten. Allerdings lösen Sichtungen des Spielers Alarme aus, die weitere Gegner in die Umgebung führen; des Weiteren reagieren Feinde beispielsweise auf gefundene Leichen. Je mehr Gewalt der Spieler einsetzt, desto höher steigt der sogenannte Chaos-Level an, was sich auf das Ende des Spiels auswirkt. Es ist möglich, das Spiel zu beenden, ohne jemals entdeckt oder einen Menschen getötet zu haben, was ein Ende mit niedrigem Chaosfaktor bedeutet.

Charaktere und Sprecher

Manfred Lehmann lieh dem kaiserlichen Schutzherrn Corvo Attano in der deutschen Fassung seine Stimme.

Claudia Urbschat-Mingues übernahm erneut die Rolle der verstorbenen Kaiserin Jessamine Kaldwin.

Für die deutsche Synchronisation wurden unter anderem Manfred Lehmann (als Corvo Attano), Lehmanns Tochter Dascha Lehmann (als Emily Kaldwin), Hans-Georg Panczak (als Kirin Jindosh) und Kim Hasper (als der Outsider) verpflichtet. An den Synchronarbeiten, die rund 32.000 Dialogzeilen umfassen, waren 55 Synchronsprecher beteiligt.

Rolle	Englischer Sprecher	Deutscher Sprecher	Beschreibung
Corvo Attano	Stephen Russell	Manfred Lehmann	Möglicher Spielbarer Charakter, Kaiserlicher Schutzherr und Attentäter, der zur Zeit der Seuche als Mörder der Kaiserin Jessamine Kaldwin beschuldigt und verurteilt worden war.
Emily Kaldwin	Erica Luttrell	Dascha Lehmann	Möglicher Spielbarer Charakter und Kaiserin von Dunwall, die zu Beginn einem Staatsstreich zum Opfer fällt und als Kaiserin abgesetzt wird.
Herzog Luca Abele	Vincent D’Onofrio	Jürgen Holdorf	Antagonist; Herzog der südlichen Hauptinsel Serkonos, der äußerst skrupellos über sein Volk regiert und maßgeblich am Staatsstreich und der Absetzung von Emily Kaldwin als Kaiserin beteiligt ist.
Delilah Copperspoon	Erin Cottrell	Eva Michaelis	Hauptantagonistin und Anführerin der Brigmore Witches, die von Daud zur Strecke gebracht wurde, jedoch vom Outsider gerettet und anschließend wiederauferstanden ist und sich nun den Thron und Titel als Kaiserin gewaltsam aneignen will.
Der Outsider	Robin Lord Taylor	Kim Hasper	übernatürliche Wesenheit, die Corvo oder Emily zur Nutzung magischer Kräfte befähigt und zudem das Verhalten des Spielers kommentiert.
Meagan Foster / Billie Lurk	Rosario Dawson	Christine Pappert	Bootsfrau, Begleiterin und Helferin von Corvo oder Emily. Sie war während der Geschehnisse des ersten Teils Mitglied der Attentäter sowie die rechte Hand von Daud.
Anton Sokolov	Roger L. Jackson	Henry König	Künstler, Wissenschaftler und Erfinder, der das Elixier gegen die Seuche erfand und von Corvo am Ende des ersten Teils gerettet wurde. Er steht Corvo oder Emily während des gesamten Spiels zur Seite und hilft ihnen bei ihren Zielen und Plänen.
Jessamine Kaldwin	April Stewart	Claudia Urbschat-Mingues	Verstorbene Kaiserin, die zu Beginn des ersten Teils einem Mordanschlag zum Opfer fiel. Zu Beginn des Spiels wird ihr 15-jähriger Todestag gefeiert.
Kirin Jindosh	John Gegenhuber	Hans-Georg Panczak	Erfinder und Wissenschaftler, der maßgeblich die Technologie und Armee in Karnaca erfand und voranbrachte.
Mortimer Ramsey	Sam Rockwell	Andreas Otto	Mitglied der Stadtwache, der sich am Staatsteich beteiligt und Loyalität gegenüber Delilah und Herzog Abele zeigt.
Vize-Aufseher Liam Byrne	Jamie Hector	André Beyer	Mitglied des Jedermannsordens und Vize-Aufseher von Karnaca.
Paolo	Pedro Pascal	Ole Jacobsen	Anführer der Heuler-Gang, der magische Fähigkeiten besitzt und eine Art von Unsterblichkeit erreichte.
Dr. Alexandria Hypatia	Jessica Straus	Kristina von Weltzien	Doktorin und Chefalchemistin des Addermire Institut sowie Erfinderin von Mana-Elixieren.
Breanna Ashworth	Melendy Britt	Dagmar Dreke	Sekundäre Antagonistin und eng Verbündete Hexe und Vertraute von Delilah.
Mindy Blanchard	Betsy Moore	Meike Schmidt	Führendes Mitglied der Heuler-Gang. Sie kann den Protagonisten nach Abschließen einer Nebenaufgabe helfen, in ein bestimmtes Gebiet einzudringen.
Aramis Stilton	Richard Cansino	Achim Buch	Minen-Baron, der die Wiederauferstehung Delilahs miterlebte und anschließend in seinem Haus wahnsinnig wurde.
Alexi Mayhew	Anna Vocino	Tanja Geke	Hauptmann der Stadtwache und Verbündete von Corvo und Emily.
Daud	Michael Madsen	Mario Hassert	Auftragsattentäter und Mörder der ehemaligen Kaiserin Jessamine Kaldwin. Seine Stimme ist während des Spiels kurz auf einem Audiograph zu hören.

Rezeption

Die Erwartungen im Vorfeld der Veröffentlichung waren hoch, wie die Reaktionen auf der Electronic Entertainment Expo 2016 und in diesem Zusammenhang die Nominierungen für die Game Critics Awards zeigen. Die Rezeption des Spiels nach Veröffentlichung ist insgesamt sehr positiv. So wurden in verschiedenen Besprechungen die Gestaltung der Spielwelt, das verbesserte Gegnerverhalten, die Erzählung der Geschichte mit glaubwürdigen Charakteren und die spielerischen Möglichkeiten gelobt.

Dishonored 2 setzt auf eine neue Grafikengine namens Void-Engine, die die Vorgängerversion (Unreal Engine 3) ersetzt und auf einer modifizierten Id-Tech-Engine basiert. Die PC-Version von Dishonored 2 wurde allerdings aufgrund teils starker Performanceprobleme auch auf leistungsstarken PCs kritisiert, worunter der Spielfluss bisweilen erheblich leidet. Ein entsprechender Patch wurde unmittelbar angekündigt, doch hat dies in einzelnen Tests zu einer deutlichen Abwertung im Vergleich zur Konsolenversion geführt. Zwei in den ersten Wochen nach Release veröffentlichte Betapatches scheinen aber Verbesserungen erzielt zu haben.

Literatur

• Ian Tucker: The Art of Dishonored 2. Dark Horse Books/ Bethesda Studios, 2016, ISBN 978-1-5067-0229-2
• Adam Christopher: Dishonored: Zersplittert. Panini, 2016, ISBN 978-3-8332-3359-3

Weblinks

• Offizielle Website
• Dishonored-Wiki

Einzelnachweise

1. Vorstellung der Synchronarbeiten bei PCGames.de
2. Games: Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske (2016). In: Synchron-Froum. 13. September 2016, abgerufen am 14. Juli 2023. 
3. Game Critics Awards - Nominees
4. Metacritic.com (PC Version); Metacritic.com (PS 4)
5. Wertungsübersicht bei IGN Deutschland; Auswahl an vollständigen Reviews: IGN; wccftech.com; GQ; International Business Time, Zeit Online
6. 4Players.de; Computerbase.de: Technisch versagt die PC-Umsetzung
7. Meldung PCGames Hardware
8. pcgames.de und Gamestar
9. Golem.de