Avu-chan

Avu-chan (アヴちゃん; * am 25. Dezember 1991 in der Präfektur Hyōgo) ist eine japanische Rocksängerin, Liedtexterin, Musikproduzentin, Synchronsprecherin und Musicaldarstellerin.

Als Liedtexterin und Produzentin tritt sie unter dem Pseudonym Avu Barazono (薔薇園アヴ Barazono Avu) in Erscheinung und hat bereits für Musiker wie Meg, Rina Satō, Ai Shinozaki, Hey! Say! JUMP und LiSA Lieder geschrieben.

Sie ist Frontsängerin der Rock- und Punkband Queen Bee und Sängerin der Indie-Rockgruppe Gokumontō Ikka.

Biografie

Avu-chan wurde am 25. Dezember 1991 in der Präfektur Hyogo geboren und hat afroamerikanische Wurzeln.

Seit ihrer Zeit an der Mittelschule zeigte sich Avu-chan inspiriert von der japanischen Popgruppe Perfume interessiert an Musik und gründete im März des Jahres 2009 mit Klassenkameraden und ihrer jüngeren Schwester Ruri-chan die Rockband Queen Bee. Die ersten Konzerte der Gruppe fanden auf Schulfesten ihrer Schule statt, wodurch sie sich erste regionale Bekanntheit erspielen konnte. Auch begann die Gruppe Auftritte in Konzerthäuser in der Kansai-Region zu spielen.

Den ersten großen Konzertauftritt hatte Avu-chan mit ihrer Band auf dem Fuji Rock Festival im Juni des Jahres 2010. Im März des Jahres 2011 veröffentlichte die Band mit Majo-gari ihr Debütalbum, unterschrieb einen Plattenvertrag bei Sony Music Associated Records und brachte im September gleichen Jahres direkt das zweite Album auf den Markt.

Kurz nach der Unterschrift mit Sony Music konnte die Gruppe mit dem Lied Desco ein erstes musikalisches Achtungszeichen setzen. Das Lied ist in der romantischen Komödie Moteki zu hören, in der Avu-chan mit ihrer Band zudem einen Cameo-Auftritt hatte.

Im Jahr 2013 kündigte Avu-chan aufgrund von persönlichen Problemen und technischer Unerfahrenheit eine musikalische Schaffenspause ein. In dieser Zeit war sie sich unsicher, ob sie weiter in Tokio Musik machen oder nach Kōbe zurückkehren wolle. Zur gleichen Zeit etwa wurde sie von Tatsuya Nakamura, dem ehemaligen Schlagzeuger der Band Blankey Jet City angefragt, ob sie nicht Interesse an einem neuen musikalischen Projekt habe. Gemeinsam mit dem Rize-Bassisten KenKen und dem Tokyo-Jihen-Gitarristen Ryosuke „Ukigumo“ Nagaoka gründeten sie die Supergroup Gokumontō Ikka. Avu-chan erklärte später, dass Nagaokas Einstieg in die Gruppe essentiell gewesen sei, da sein Auftreten der Band einen unvorhersehbaren Touch verpasst habe.

Im August des Jahres 2013 hatte Gokumontō Ikka ihr erstes Konzert auf dem Rising Sun Rock Festival. Nachdem die Gruppe zunächst mehrere Demos auf digitaler Ebene veröffentlichte, erschien im November des Jahres 2015 mit Jitsuroku! Gokumontō während einer Konzertreise ihre erste EP. Auch arbeitete Avu-chan mit der Sängerin Mariko Gotō zusammen und sangen gemeinsam eine Coverversion des Liedes Ai no Senshi, dass auf einem Tribute-Album zum 20-jährigen Bestehen des Sailor-Moon-Franchise veröffentlicht wurde.

Nach einjähriger Pause nahm auch Queen Bee wieder ihre musikalische Aktivitäten auf. Die Comeback-Single Venus wurde als Titellied des Fernsehdramas Spooky Romantic verwendet. Auch arbeitete Avo-chan mit der südkoreanischen Boygroup Choshinsung zusammen. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit schrieb und interpretierte Avu-chan das Lied Jesus für Choshinsungs Sub-Unit Funky Galaxy, dass auf deren Debüt-EP zu hören ist.

Im Jahr 2017 feierte Avu-chan ihr Debüt als Musicaldarstellerin als sie die Rolle der Columbia in der japanischen Version der Rocky Horror Show spielte. 2019 verkörperte sie die Rolle Yitzhak im Musical Hedwig and the Angry Inch. Im Jahr 2021 sprach Avu-chan den Hauptcharakter im Anime-Musicalfilm Inu-Oh. Als Liedschreiberin schrieb sie das Lied Ōkami Seinen der zu dem Zeitpunkt anonymen Gruppe Honey Bee, die später als Hey! Say! JUMP bekannt wurde. Im Jahr 2021 arbeitete Avu-chan mit der japanischen Sängerin LiSA zusammen für die sie das Lied GL schrieb, dass LiSAs Minialbum Ladybug zu finden ist.

Im Jahr 2020 veröffentlichte Avu-chan ihr erstes Fotobuch Amphis Avuchan. Avu-chan übersetzte das Bee-Gees-Lied Stayin’ Alive ins Japanische und sang das Lied für den Film Bullet Train.

Persönliches

Avu-chan outete sich selbst als nichtbinär. Zu ihrer Schulzeit konnte sich Avu-chan mit Charakteren, die nicht in die traditionellen Geschlechterrollen passen, identifizieren und nannte dabei Hedwig aus Hedwig and the Angry Inch und Angel aus dem Film Rent als Beispiele. Sie sagte, dass sie es nicht leiden kann, wenn Menschen in ein bestimmtes Geschlecht oder einer Rasse kategorisiert werden.

In ihrer eigenen Künstlerbiografie aus dem Jahr 2012 nutzt Avu-chan die Personalpronomen sie/ihr, welche auch in einem Artikel von MTV Verwendung fanden. Die Künstlerbiografie wurde 2019 geändert und die Eigennutzung von sie/ihr entfernt. In japanischen Medien wird oft das Pronomen kanojo (彼女) genutzt, als Äquivalent zu sie/ihr.

Avu-chan hat afroamerikanische Wurzeln. Dies ist die textliche Basis zum Queen-Bee-Lied Half, welches im Abspann des Anime Tokyo Ghoul:re zu hören ist. Das Lied beschreibt unter anderem Avu-chans Kindheitserfahrungen als Japaner mit afroamerikanischem Hintergrund in der japanischen Gesellschaft. Auch kann sie den Begriff hafū, der japanische Menschen mit verschiedenen Wurzeln beschreibt, nicht ausstehen.

Avu-chans jüngere Schwester Ruri-chan ist als Schlagzeugerin bei Queen Bee aktiv. Avu-chan beschreibt sich überdies als Buddhistin.

Diskografie

Mit Queen Bee

→ Hauptartikel: Queen Bee (Band)#Diskografie

Mit Gokumontō Ikka

• 2015: Jitsuroku! Gokumontō Ikka (EP)

Als Liedtexterin

• 2013: Kimi ga Tame von Meg auf dem Album Continue
• 2015: Binetsu Annaijin von Ai Shinozaki auf dem Album Eat ’Em and Smile
• 2015: Hi no Umi von Rina Satō (als Rei Hino) auf der Charaktersong-Collection zu Sailor Moon
• 2020: Ōkami Seinen von Hey! Say! JUMP auf dem Album Fab! Music Speaks
• 2021: GL von LiSA auf dem Minialbum Ladybug

Filmografie

• 2011: Moteki als Avu-chan (Cameo-Auftritt)
• 2012: Das x Auris Buttocks Drive als Avu-chan
• 2015: Spooky Romantics als Dorfbewohnerin (2 Folgen)
• 2018: Devilman Crybaby als Zenon (Stimme, eine Folge)
• 2021: Inu-Oh als Inu-Oh (Stimme)

Theaterbeteiligungen

• 2017: The Rocky Horror Show als Columbia
• 2019: Hedwig and the Angry Inch als Yitzhak

Bibliografie

• Avu-chan: Amphis Avuchan. Hrsg.: E-Net Frontier Co., Ltd. Tokio 2020, ISBN 978-4-86205-936-9 (japanisch). 

Weblinks

• Eintrag in der Enzyklopädie von Anime News Network
• Eintrag in der Internet Movie Database
• Eintrag bei AniSearch

Einzelnachweise

1. Maxwell Freedman: Meet Avu-Chan, the Black Trans Singer of Rocking Anime Music. Comic Book Researchers, 26. Januar 2023, abgerufen am 16. Mai 2023. 
2. Fumiaki Amano: 女王蜂アヴちゃん×MIKIKO対談 「人」の力を信じる表現者たち. Cinra.net, 18. Mai 2017, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
3. Aya Tsuchii: 新たな岐路に立った女王蜂活動再開後、ドラマ主題歌を歌い、全国ツアーを開催、そして今度は最高傑作と断言する2年ぶりの最新アルバム『Q』を発売。勢い余る謎多き女王蜂に迫る。 I-d.vice.com, 11. April 2017, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
4. 10周年のフジロック「ROOKIE A GO-GO」。出演者15組が決定. Pia.jp, 1. Juli 2010, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
5. Ryoko Kuwahara: 宇宙特集：Avu-chan from Ziyoou-vachi『Q』Special Photo Shoot & Interview. Neol.jp, 2. April 2017, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
6. 女王蜂、2011年秋ついにメジャー・デビュー. Barks.jp, 13. Juni 2011, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
7. Shinji Hyogo: 女王蜂 アヴちゃんロングインタビュー！獄門島一家の始まり、スプリットシングル発売への経緯を語る！ Disk Garage, 31. Mai 2016, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
8. Hirokazu Tanaka: 女王蜂VS獄門島一家「金星 / 死亡遊戯」アヴちゃん×KenKenインタビュー. Natalie.mu, 16. Juli 2019, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
9. 〈RSR 2013〉全出演アクト決定!　女王蜂アヴちゃん含む獄門島一家のメンバーも公開. Tower Records Japan, 19. Juli 2013, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
10. Ayaka Kishino: 「美少女戦士セーラームーン THE 20TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE」特集、後藤まりこ×アヴちゃん（女王蜂）対談. Natalie.mu, 28. Januar 2014, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
11. 超新星の新ユニット＆女王蜂アヴちゃん、昼ドラ曲でコラボ. Spice.eplus.jp, 28. September 2015, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
12. 「ロッキー・ホラー・ショー」開幕、古田新太「見どころはソニンのおっぱい」. Natalie.mu, 7. November 2017, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
13. (Nicht mehr online verfügbar.) Parco, 2017, archiviert vom Original am 29. Mai 2022; abgerufen am 15. Mai 2023 (japanisch). 
14. 【インタビュー】女王蜂・アヴちゃん 舞台『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』待望の日本公演！ Tokyoheadline.com, 5. August 2019, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
15. アヴちゃん、湯浅政明監督のアニメ映画「犬王」で森山未來とW主演. Natalie.mu, 27. Juli 2021, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
16. 女王蜂アヴちゃんが謎のボーイズグループ・Honey Beeに新曲提供、振付は東京ゲゲゲイMARIE. Natalie.mu, 12. Oktober 2020, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
17. Hey! Say! JUMPアルバムにアヴちゃん、Ayase、清水翔太、岡崎体育、まふまふ、橋口洋平参加. Natalie.mu, 11. November 2020, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
18. LiSA、ミニアルバム『LADYBUG』収録楽曲が解禁　B'z松本孝弘に加え、女王蜂・アヴちゃん、ゆず・北川悠仁らが参加. Spice.eplus.jp, 19. März 2021, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
19. 女王蜂アヴちゃんの写真集『AMPHIS Avuchan』5月刊行、「対極」を表現. Cinra.net, 13. April 2020, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
20. Deepshikha Deb: Bullet Train Soundtrack: Every Song Featured in the movie. High on Films, 1. September 2022, abgerufen am 16. Mai 2023. 
21. Jon Burlingame: The Music of ‘Bullet Train’ Delivers Mayhem to Match Brad Pitt Thriller. Variety, 5. August 2022, abgerufen am 16. Mai 2023. 
22. Neo Iida: 「違うところにぶっとばして差し上げるものでありたい」：女王蜂アヴちゃん interview. I-d.vice.com, 18. November 2019, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
23. Ryoko Kuwahara: ローラ・アルバート×アヴちゃん（女王蜂）『作家・本当のJ.T.リロイ』対談. Neol.jp, 19. April 2017, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
24. Milli Kawaguchi: 女王蜂・アヴちゃんの心の旅。バンド結成から今に至るまでの10年. Ginza Mag, 30. August 2019, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
25. 『東京喰種トーキョーグール：re』EDテーマ「HALF」発売記念！　原作者・石田スイ氏×「女王蜂」ボーカル・アヴちゃんSP対談を大公開. Animatetimes.com, 8. Mai 2018, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
26. (Nicht mehr online verfügbar.) Ziyoou-vachi.com, 2012, archiviert vom Original am 25. Oktober 2021; abgerufen am 16. Mai 2023. 
27. Patrick St. Michel: (Nicht mehr online verfügbar.) MTV, 31. August 2015, archiviert vom Original am 23. März 2016; abgerufen am 16. Mai 2023. 
28. (Nicht mehr online verfügbar.) Ziyoou-vachi.com, 2019, archiviert vom Original am 20. Juli 2019; abgerufen am 16. Mai 2023. 
29. Fumiaki Amano: 女王蜂を取り巻く熱狂はなぜ加速しているのか？　『十』と新作『BL』で洗練された音楽性. Realsound.jp, 16. Februar 2020, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
30. Yukiko Kajiwara: 女王蜂・アヴちゃん 新曲「HALF」を通じ、自身の表現の核について語る想いとは. Spice.eplus.jp, 17. Mai 2018, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
31. Fumiaki Amano: 女王蜂アヴちゃん×MIKIKO対談 「人」の力を信じる表現者たち. Cinra.net, 18. Mai 2017, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
32. MEG新作よりtofubeats、アヴちゃん×DECO*27曲先行配信. Natalie.mu, 27. November 2013, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
33. 篠崎愛、ソロ歌手デビュー予告映像公開. Barks.jp, 9. März 2015, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
34. PRETTY GUARDIAN SAILORMOON THE 25TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE. Vgmdb.net, abgerufen am 16. Mai 2023. 
35. アヴちゃん×DJ BAKU、DAS上映のショートムービーでコラボ. Natalie.mu, 20. August 2012, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
36. 女王蜂・アヴちゃん、テレビ東京『怪奇恋愛作戦』で気迫のドラマ初出演. Rockinon.com, 13. März 2015, abgerufen am 16. Mai 2023 (japanisch). 
37. Kim Morrissy: Interview: Avu-chan, Voice of Inu-Oh. Anime News Network, 15. August 2022, abgerufen am 16. Mai 2023.