www.wikidata.de-de.nina.az

Adolf Strodtmann 24 März 1829 in Flensburg 17 März 1879 in Steglitz war ein deutscher Dichter Schriftsteller und überset

Adolf Strodtmann

Adolf Strodtmann (* 24. März 1829 in Flensburg; † 17. März 1879 in Steglitz) war ein deutscher Dichter, Schriftsteller und Übersetzer.

Leben und Wirken Bearbeiten

1847 kam Strodtmann als Student an die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Bereits im darauf folgenden Jahr beteiligte er sich an der Schleswig-Holsteinischen Erhebung. Er wurde in einem der ersten Gefechte verwundet und kam für kurze Zeit in dänische Kriegsgefangenschaft.

Nach seiner Freilassung setzte Strodtmann sein Studium an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität fort, wo er Schüler von Pastor Gottfried Kinkel wurde. Im Wintersemester 1848/49 trat er der Bonner Burschenschaft Frankonia bei und knüpfte so engere Kontakte zu Kinkels Freund und späterem Befreier Carl Schurz. Bereits während seiner Studentenzeit konnte Strodtmann (unterstützt von Kinkel) seine „politischen Lieder“ dichten. Wegen seines „Lied vom Spulen“ wurde Strodtmann revolutionärer Umtriebe verdächtigt und relegiert. Neben Schurz war Adolf Strodtmann einer der letzten und intensivsten Kämpfer in Wort und Schrift für die Deutsche Revolution 1848/49 in Bonn.

Strodtmann ging wie Schurz nach Paris ins Exil, wo er sich mit Otto Braun anfreundete. Später ging er nach London. Während seiner Zeit in Großbritannien schrieb er eine erste Biographie seines Lehrers Kinkel. Strodtmann ging 1852 nach New York City und gründete dort eine Buchhandlung. Da er sich auf fast ausschließlich deutschsprachige politische Literatur spezialisiert hatte, erlitt er bald Konkurs. Seinen Lebensunterhalt verdiente er sich durch journalistische Reportagen für verschiedene deutschsprachige Zeitungen. In dieser Zeit machte er u. a. die Bekanntschaft mit Mathilde Franziska Anneke.

Von New York wechselte Strodtmann nach Philadelphia, Pennsylvania, wohin sehr viele Deutsche emigriert waren. Neben seinem Brotberuf entstanden Gedichte, in denen er z. T. die Ideale der Märzrevolution glorifizierte. Strodtmann kehrte 1856 nach Deutschland zurück und ließ sich in Hamburg nieder. Dort erwarb er das Bürgerrecht und wirkte nun fast ausschließlich als freier Schriftsteller.

Gleichzeitig widmete sich Strodtmann dem eingehenden Studium Heinrich Heines, dessen Werk er ab 1861 in 21 Bänden (plus Supplement) herausgab. Mit seiner Heine-Biographie konnte er diese Werkausgabe noch ergänzen. Auch als Übersetzer aus dem Englischen, Französischen und Dänischen machte Strodtmann sich einen Namen.

Im Deutsch-Französischen Krieg fungierte Strodtmann als Kriegsberichterstatter für mehrere große Tageszeitungen und begleitete die Deutsche 3. Armee unter Führung von Kronprinz Friedrich Wilhelm während der gesamten Kriegsdauer. Aus seinen persönlichen Erlebnissen und Eindrücken entstand sein Alldeutschland in Frankreich hinein!. Nach Kriegsende ließ er sich in Steglitz bei Berlin nieder, wo er eine Woche vor seinem 50. Geburtstag starb.

Werke Bearbeiten

Belletristik Bearbeiten

  • Lieder eines Kriegsgefangenen auf der Dronning Maria. Hofmann & Campe, Hamburg 1848.
  • Lieder der Nacht. Bonn 1850.
  • Gottfried Kinkel. Wahrheit ohne Dichtung. Biographisches Skizzenbuch. Hamburg 1850–51 (2 Bde.)
  • Lothar. Zeitarabesken. 1853
  • Rohana, ein Liebesleben in der Wildnis Berlin 1872.
  • Gedichte. Zweite, stark vermehrte (Gesammt-)Ausgabe. Hoffmann und Campe, Hamburg 1870; Leipzig 3. Aufl. 1880.
  • Ein Hoheslied der Liebe Hamburg 1858.
  • Brutus! schläfst du? Zeitgedichte Hamburg 1863 Google Books

Sachbücher Bearbeiten

  • Heinrich Heine's Wirken und Streben, dargestellt an seinen Werken. Hamburg 1857.
  • Heinrich Heine's Leben und Werke. Berlin 1867–69 (2 Bde.; 3. Auflage. 1884)
  • "Alldeutschland in Frankreich hinein!" Kriegserinnerungen. Berlin 1871.
  • Das geistige Leben in Dänemark. Berlin 1873.
  • Dichterprofile. Literaturbilder aus dem 19. Jahrhundert Stuttgart 1878.

Strodtmann als Herausgeber Bearbeiten

  • Die Locomotive. Neue fliegende Blätter aus Amerika. Philadelphia 1853–54 (3 Bde.)
  • Heinrich Heine: Letzte Gedichte und Gedanken. Aus dem Nachlaß des Dichters zum ersten Mal veröffentlicht. Hamburg 1869.
  • Immortellen Heinrich Heine's. Berlin 1870 (2. Aufl. Hamburg 1871)
  • Briefe von und an Gottfried August Bürger. Berlin 1874 (4 Bde.)

Übersetzungen Bearbeiten

  • Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart. Hoffmann & Campe, Hamburg 1862.
  • Die Arbeiterdichtung in Frankreich. Hamburg 1863.
  • Harriet Beecher Stowe: Onkel Tom’s Hütte, oder: Leben unter den Verstoßnen. Nach dem Englischen frei bearbeitet von Adolf Strodtmann. Thomas, Philadelphia 1864.
  • Alfred Tennysons ausgewählte Dichtungen. Hildburghausen 1868.
  • Shelleys Dichtungen. 2 Bände Hildburghausen 1867.
  • Amerikanische Anthologie. Hildburghausen 1870.
  • Montesquieus Persische Briefe. Berlin 1866.
  • George Eliots Daniel Deronda. Berlin 1876–77
  • Georg Brandes’ Hauptströmungen der Literatur des 19. Jahrhunderts. 4 Bände Berlin 1872–76.
  • I. Simes: Gotthold Ephraim Lessing. Berlin 1878.

Literatur Bearbeiten

  • Helge Dvorak: Biographisches Lexikon der Deutschen Burschenschaft. Band II: Künstler. Winter, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-8253-6813-5, S. 672–674.
  • Ludwig Julius Fränkel: Strodtmann, Adolf. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 36, Duncker & Humblot, Leipzig 1893, S. 605–611.
  • Ernst Huhn: Strodtmann, Adolf (Adolph) Heinrich (II). In: Schleswig-Holsteinisches Biographisches Lexikon. Band 3. Wachholtz, Neumünster 1974, S. 260f.
  • Erika K. Hulpke, Fritz Paul (Hrsg.): Übersetzer im Spannungsfeld verschiedener Sprachen und Literaturen. Der Fall Adolf Strodtmann (1829–1879). Erich Schmidt, Berlin 1994, ISBN 3-503-03087-5.
  • Arno Matschiner: [Artikel] Adolf Strodtmann. In: Walther Killy (Hrsg.): Literaturlexikon. Band 11, S. 264.
  • Bernd Philipsen: Adolf Strodtmann: Heinrich Heines erster Biograf. In: ders. Flensburger Köpfe: Frauen und Männer aus der Stadtgeschichte. Baltica-Verlag, Glücksburg 2009 (Kleine Reihe der Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte; 36), ISBN 978-3-934097-36-0, S. 34–36.

Weblinks Bearbeiten

Wikisource: Adolf Strodtmann – Quellen und Volltexte
Commons: Adolf Strodtmann – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Dieser Artikel basiert auf einem gemeinfreien Text aus Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage von 1888 bis 1890.

Bitte entferne diesen Hinweis nur, wenn du den Artikel so weit überarbeitet hast, dass der Text den aktuellen Wissensstand zu diesem Thema widerspiegelt, dies belegt ist und er den heutigen sprachlichen Anforderungen genügt.
Um danach auf den Meyers-Artikel zu verweisen, kannst du {{Meyers Online|Band|Seite}} benutzen.
Personendaten
NAME Strodtmann, Adolf
ALTERNATIVNAMEN Strodtmann, Adolph; Strodtmann, Adolf Heinrich; Crepin, Annette (Pseudonym)
KURZBESCHREIBUNG Schriftsteller und Übersetzer
GEBURTSDATUM 24. März 1829
GEBURTSORT Flensburg
STERBEDATUM 17. März 1879
STERBEORT Berlin-Steglitz
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Adolf Strodtmann 24 Marz 1829 in Flensburg 17 Marz 1879 in Steglitz war ein deutscher Dichter Schriftsteller und Ubersetzer Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke 2 1 Belletristik 2 2 Sachbucher 3 Strodtmann als Herausgeber 4 Ubersetzungen 5 Literatur 6 WeblinksLeben und Wirken Bearbeiten1847 kam Strodtmann als Student an die Christian Albrechts Universitat zu Kiel Bereits im darauf folgenden Jahr beteiligte er sich an der Schleswig Holsteinischen Erhebung Er wurde in einem der ersten Gefechte verwundet und kam fur kurze Zeit in danische Kriegsgefangenschaft Nach seiner Freilassung setzte Strodtmann sein Studium an der Rheinischen Friedrich Wilhelms Universitat fort wo er Schuler von Pastor Gottfried Kinkel wurde Im Wintersemester 1848 49 trat er der Bonner Burschenschaft Frankonia bei und knupfte so engere Kontakte zu Kinkels Freund und spaterem Befreier Carl Schurz Bereits wahrend seiner Studentenzeit konnte Strodtmann unterstutzt von Kinkel seine politischen Lieder dichten Wegen seines Lied vom Spulen wurde Strodtmann revolutionarer Umtriebe verdachtigt und relegiert Neben Schurz war Adolf Strodtmann einer der letzten und intensivsten Kampfer in Wort und Schrift fur die Deutsche Revolution 1848 49 in Bonn Strodtmann ging wie Schurz nach Paris ins Exil wo er sich mit Otto Braun anfreundete Spater ging er nach London Wahrend seiner Zeit in Grossbritannien schrieb er eine erste Biographie seines Lehrers Kinkel Strodtmann ging 1852 nach New York City und grundete dort eine Buchhandlung Da er sich auf fast ausschliesslich deutschsprachige politische Literatur spezialisiert hatte erlitt er bald Konkurs Seinen Lebensunterhalt verdiente er sich durch journalistische Reportagen fur verschiedene deutschsprachige Zeitungen In dieser Zeit machte er u a die Bekanntschaft mit Mathilde Franziska Anneke Von New York wechselte Strodtmann nach Philadelphia Pennsylvania wohin sehr viele Deutsche emigriert waren Neben seinem Brotberuf entstanden Gedichte in denen er z T die Ideale der Marzrevolution glorifizierte Strodtmann kehrte 1856 nach Deutschland zuruck und liess sich in Hamburg nieder Dort erwarb er das Burgerrecht und wirkte nun fast ausschliesslich als freier Schriftsteller Gleichzeitig widmete sich Strodtmann dem eingehenden Studium Heinrich Heines dessen Werk er ab 1861 in 21 Banden plus Supplement herausgab Mit seiner Heine Biographie konnte er diese Werkausgabe noch erganzen Auch als Ubersetzer aus dem Englischen Franzosischen und Danischen machte Strodtmann sich einen Namen Im Deutsch Franzosischen Krieg fungierte Strodtmann als Kriegsberichterstatter fur mehrere grosse Tageszeitungen und begleitete die Deutsche 3 Armee unter Fuhrung von Kronprinz Friedrich Wilhelm wahrend der gesamten Kriegsdauer Aus seinen personlichen Erlebnissen und Eindrucken entstand sein Alldeutschland in Frankreich hinein Nach Kriegsende liess er sich in Steglitz bei Berlin nieder wo er eine Woche vor seinem 50 Geburtstag starb Werke BearbeitenBelletristik Bearbeiten Lieder eines Kriegsgefangenen auf der Dronning Maria Hofmann amp Campe Hamburg 1848 Lieder der Nacht Bonn 1850 Gottfried Kinkel Wahrheit ohne Dichtung Biographisches Skizzenbuch Hamburg 1850 51 2 Bde Lothar Zeitarabesken 1853 Rohana ein Liebesleben in der Wildnis Berlin 1872 Gedichte Zweite stark vermehrte Gesammt Ausgabe Hoffmann und Campe Hamburg 1870 Leipzig 3 Aufl 1880 Ein Hoheslied der Liebe Hamburg 1858 Brutus schlafst du Zeitgedichte Hamburg 1863 Google BooksSachbucher Bearbeiten Heinrich Heine s Wirken und Streben dargestellt an seinen Werken Hamburg 1857 Heinrich Heine s Leben und Werke Berlin 1867 69 2 Bde 3 Auflage 1884 Alldeutschland in Frankreich hinein Kriegserinnerungen Berlin 1871 Das geistige Leben in Danemark Berlin 1873 Dichterprofile Literaturbilder aus dem 19 Jahrhundert Stuttgart 1878 Strodtmann als Herausgeber BearbeitenDie Locomotive Neue fliegende Blatter aus Amerika Philadelphia 1853 54 3 Bde Heinrich Heine Letzte Gedichte und Gedanken Aus dem Nachlass des Dichters zum ersten Mal veroffentlicht Hamburg 1869 Immortellen Heinrich Heine s Berlin 1870 2 Aufl Hamburg 1871 Briefe von und an Gottfried August Burger Berlin 1874 4 Bde Ubersetzungen BearbeitenLieder und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart Hoffmann amp Campe Hamburg 1862 Die Arbeiterdichtung in Frankreich Hamburg 1863 Harriet Beecher Stowe Onkel Tom s Hutte oder Leben unter den Verstossnen Nach dem Englischen frei bearbeitet von Adolf Strodtmann Thomas Philadelphia 1864 Alfred Tennysons ausgewahlte Dichtungen Hildburghausen 1868 Shelleys Dichtungen 2 Bande Hildburghausen 1867 Amerikanische Anthologie Hildburghausen 1870 Montesquieus Persische Briefe Berlin 1866 George Eliots Daniel Deronda Berlin 1876 77 Georg Brandes Hauptstromungen der Literatur des 19 Jahrhunderts 4 Bande Berlin 1872 76 I Simes Gotthold Ephraim Lessing Berlin 1878 Literatur BearbeitenHelge Dvorak Biographisches Lexikon der Deutschen Burschenschaft Band II Kunstler Winter Heidelberg 2018 ISBN 978 3 8253 6813 5 S 672 674 Ludwig Julius Frankel Strodtmann Adolf In Allgemeine Deutsche Biographie ADB Band 36 Duncker amp Humblot Leipzig 1893 S 605 611 Ernst Huhn Strodtmann Adolf Adolph Heinrich II In Schleswig Holsteinisches Biographisches Lexikon Band 3 Wachholtz Neumunster 1974 S 260f Erika K Hulpke Fritz Paul Hrsg Ubersetzer im Spannungsfeld verschiedener Sprachen und Literaturen Der Fall Adolf Strodtmann 1829 1879 Erich Schmidt Berlin 1994 ISBN 3 503 03087 5 Arno Matschiner Artikel Adolf Strodtmann In Walther Killy Hrsg Literaturlexikon Band 11 S 264 Bernd Philipsen Adolf Strodtmann Heinrich Heines erster Biograf In ders Flensburger Kopfe Frauen und Manner aus der Stadtgeschichte Baltica Verlag Glucksburg 2009 Kleine Reihe der Gesellschaft fur Flensburger Stadtgeschichte 36 ISBN 978 3 934097 36 0 S 34 36 Weblinks Bearbeiten nbsp Wikisource Adolf Strodtmann Quellen und Volltexte nbsp Commons Adolf Strodtmann Sammlung von Bildern Videos und Audiodateien Literatur von und uber Adolf Strodtmann im Katalog der Deutschen NationalbibliothekDieser Artikel basiert auf einem gemeinfreien Text aus Meyers Konversations Lexikon 4 Auflage von 1888 bis 1890 Bitte entferne diesen Hinweis nur wenn du den Artikel so weit uberarbeitet hast dass der Text den aktuellen Wissensstand zu diesem Thema widerspiegelt dies belegt ist und er den heutigen sprachlichen Anforderungen genugt Um danach auf den Meyers Artikel zu verweisen kannst du Meyers Online Band Seite benutzen Normdaten Person GND 119156040 lobid OGND AKS LCCN n85072659 VIAF 77119439 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Strodtmann AdolfALTERNATIVNAMEN Strodtmann Adolph Strodtmann Adolf Heinrich Crepin Annette Pseudonym KURZBESCHREIBUNG Schriftsteller und UbersetzerGEBURTSDATUM 24 Marz 1829GEBURTSORT FlensburgSTERBEDATUM 17 Marz 1879STERBEORT Berlin Steglitz Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Adolf Strodtmann amp oldid 237886358