Vietnamesischer Đồng

VND ist eine Weiterleitung auf diesen Artikel. Zum Eisenbahnbetriebsverfahren siehe Zugleitbetrieb#Vereinfachter Nebenbahndienst bei der Deutschen Reichsbahn.

Der Đồng (₫, IPA: dôŋ), auch Dong geschrieben, ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Ausgegeben wird er von der Vietnamesischen Staatsbank.

Đồng
Staat:	Vietnam Vietnam
Unterteilung:	10 Hào = 100 Xu
ISO-4217-Code:	VND
Abkürzung:	₫, D
Wechselkurs: (23. Februar 2023)	1 EUR = 25.214 VND 10.000 VND = 0,39661 EUR 1 CHF = 26.535 VND 10.000 VND = 0,37686 CHF

₫

Das Währungssymbol für den Đồng ist ein hochgestelltes kleines d mit Querstrich, das häufig auch unterstrichen ist. Im internationalen Zahlungsverkehr wird er mit VND abgekürzt. 1 Đồng ist in 10 Hào oder 100 Xu aufgeteilt. Aufgrund ihres geringen Wertes sind nahezu keine Münzen im Umlauf, die kleinste Banknote im Umlauf ist die 500 Đồng-Note (entspricht etwa 2 Cent).

Namensherkunft

In der vietnamesischen Sprache ist die Bezeichnung Đồng auch Ausdruck für Kupfer. Dies rührt daher, dass die Münzen vor der Kolonisation durch die Franzosen aus Kupfer geprägt wurden. Als Vietnam ein Teil von Französisch-Indochina war, galt der Französisch-Indochina-Piaster als die Standardwährung des Kolonialgebietes. Der vietnamesische Text auf dieser Währung bezeichnete sie als Đồng oder, weniger üblich, als Bạc („Silber“).

Geschichte

Nord- und Südvietnam

Im Jahr 1946 führte die nordvietnamesische Regierung ihre eigene Währung ein, den Đồng, der dem Piaster gleichgesetzt wurde. Es folgte eine Neubewertung im Jahr 1951, bei dem der Đồng gegenüber dem Piaster mit einem Wechselverhältnis von 100:1 festgelegt wurde und 1958 ein Verhältnis von 1000:1 hatte.

Im Jahr 1953 wurde für das Gebiet des südvietnamesischen Staates der Piaster und der Đồng gleichermaßen verausgabt. Am 22. September 1975, nach dem Fall von Saigon, wurde ein neuer „liberation Đồng“ („Befreiungs-Đồng“) in Südvietnam zu 500 alten südvietnamesischen Đồng ausgegeben.

Vereintes Vietnam

Nach der Wiedervereinigung Vietnams wurde der Đồng am 3. Mai 1978 mit einem Wechselkurs von einem Đồng = 1 Nordvietnamesischer Đồng = 0,8 Südvietnamesische Đồng festgelegt.

Am 14. September 1985 wurde der Đồng schließlich neu bewertet und ein Verhältnis von einem neuen zu zehn alten Đồng festgelegt. Dies war der Beginn einer lang anhaltenden Inflation, die bis in die späten 1990er Jahre anhielt.

Kursentwicklung

Jahr	1 Euro	1 US-Dollar
1989	-	3.500 Đồng
1992	-	8.000 Đồng
2006	20.000 Đồng	16.000 Đồng
2008	24.000 Đồng	16.200 Đồng
2012	25.000 Đồng	20.500 Đồng

Nach der Neubewertung des Simbabwe-Dollar am 1. August 2006 war der Đồng für einige Monate die Währung mit dem weltweit niedrigsten Wert. Um den 21. März 2007 wurde der Simbabwe-Dollar erneut mit dem niedrigsten Wert beurteilt (in Bezug auf den Schwarzmarktwert) und am 7. September 2007 auch beim offiziellen Wechselkurs. Seit der erneuten Bewertung der simbabwischen Währung am 1. August 2008 (die simbabwische Währung wurde am 30. September 2015 zudem außer Kraft gesetzt) war der Đồng abermals die Währung mit dem niedrigsten Wert.

Münzen

Erster Đồng

Im Jahr 1978 wurden Aluminiummünzen (Prägung 1976) mit den Nennwerten 1, 2 und 5 Hào sowie 1 Đồng eingeführt. Aufgrund der anhaltenden Inflation wurden jedoch in der Folge für viele Jahre keine Münzen mehr in Umlauf gebracht.

Zweiter Đồng

Gedenkmünzen

Gedenkmünzen aus Kupfer, Bronze, Kupfer-Nickel, Silber und Gold werden seit 1986 bis heute ausgegeben. Diese kamen jedoch nie in den freien Umlauf.

Ausgabe von 2003

Die Staatsbank von Vietnam begann am 17. Dezember 2003 wieder mit der Ausgabe von Münzen. Die neuen Münzen, die in der Münzanstalt von Finnland geprägt wurden, wurden mit Nennwerten von 200, 500, 1000, 2000 und 5000 Đồng ausgegeben. Davor musste man bei einem Schalterbeamten Banknoten gegen Wertmarken tauschen, bevor Waren aus einem Automaten entnommen werden konnten. Viele Bewohner Vietnams waren sehr erstaunt darüber, nach so langer Zeit wieder Münzen zu Gesicht zu bekommen, und bekundeten gleich ihre Besorgnis über die Verwendbarkeit der 200-Đồng-Münzen.

Abbild	Werte	Technische Kenngrößen	Beschreibung	Ausgabedatum
		Durchmesser	Dicke		Gewicht	Material	Vorderseite	Rückseite
[1] [2]	200₫	20 mm	1,45 mm	3,2 g	Stahl mit Nickelüberzug	Wappen Vietnams	Nationalsymbole	17. Dezember 2003
[3] [4]	500₫	22 mm	1,75 mm	4,5 g	Stahl mit Nickelüberzug			1. April 2004
[5] [6]	1000₫	19 mm	1,95 mm	3,8 g	Stahl mit einem Überzug einer Kupfer-Zinklegierung		Wassertempel, Đô-Tempel	17. Dezember 2003
[7] [8]	2000₫	23,5 mm	1,8 mm	5,1 g	Stahl mit einem Überzug einer Kupfer-Zinklegierung		Einheimisches Haus	1. April 2004
[9] [10]	5000₫	25,5 mm	2,2 mm	7,7 g	Kupferlegierung (CuAl6Ni2)		Chùa Một Cột (Ein-Säulen-Pagode)	17. Dezember 2003

Banknoten

Erster Đồng

Im Jahr 1978 gab die Staatsbank von Vietnam (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Banknoten im Nennwert von 5 Hào, 1, 5, 10, 20 und 50 Đồng mit der Datumsangabe 1976 aus. 1980 wurden Noten zu 2 und 10 Đồng hinzugefügt, die durch 30- und 100-Đồng-Scheine im Jahr 1981 ergänzt wurden.

Zweiter Đồng

1985 wurde der neue Đồng mit Scheinen im Nennwert von 5 Hào, 1, 2, 5, 10, 20, 30, 50, 100 und 500 Đồng herausgebracht. Nachdem die Inflation anhielt, folgten im Jahr 1987 Scheine zu 200, 1000, 2000 und 5000 Đồng, dann 10.000 und 50.000 Đồng im Jahr 1990, 20.000 Đồng 1991, 100.000 Đồng 1994, 500.000 Đồng 2003 und schließlich 200.000 Đồng im Jahr 2006.

Insgesamt gab es bisher fünf Banknotenserien. Ausgenommen die Serie von 2003, waren alle zuvor ausgegebenen Scheine mehr oder weniger unübersichtlich und besaßen kein einheitliches thematisches Design.

Am 7. Juni 2007 ordnete die Regierung die Beendigung der Ausgabe von 50.000 und 100.000 Dong-Scheinen aus Baumwolle an. Diese wurden seit dem 1. September 2007 aus dem Umlauf genommen. Stattdessen werden die Scheine seither auf Polymer gedruckt.

Banknoten im Umlauf vor 2003
Bild	Wert	Format	Beschreibung	Ausgabedatum
			Vorderseite		Rückseite
100₫	120 × 59 mm	Nationale Entwürfe	Phổ Minh Pagoda	2. Mai 1992
200₫	130 × 65 mm	Ho Chi Minh	Landwirtschaftliche Produktion	30. September 1987
500₫	130 × 65 mm		Port Haiphong	15. August 1989
1000₫	134 × 65 mm		Holzfällerei	20. Oktober 1989
2000₫	134 × 65 mm		Textilfabrik
5000₫	134 × 65 mm		Trị An Wasserkraftwerk	15. Januar 1993
10.000₫	140 × 68 mm		Vịnh Hạ Long	15. Oktober 1994
20.000₫	140 × 68 mm		Konservenfabrik	2. März 1993
50.000₫	140 × 68 mm		Nhà Rồng Port	15. Oktober 1994
100.000₫	145 × 71 mm		Ho Chi Minhs ethnisches Haus	1. September 2000

2003 Scheine aus Polymer
Bild	Wert	Format	Beschreibung	Ausgabedatum
Vorderseite			Rückseite		Vorderseite	Rückseite
10.000₫	132 × 60mm	Ho Chi Minh	Seeplattform	30. August 2006
20.000₫	136 × 65 mm		Japanische überdachte Brücke in Hội An	17. Mai 2006
50.000₫	140 × 65 mm		Huế	17. Dezember 2003
100.000₫	144 × 65 mm		Literaturtempel (Văn Miếu)	1. September 2004
200.000₫	148 × 65 mm		Ha-Long-Bucht (Vịnh Hạ Long)	30. August 2006
500.000₫	152 × 65 mm		Ho Chi Minhs Geburtsort in Kim Liên	17. Dezember 2003

Eine Gedenknote zu 50 Đồng aus Polymer wurde zur Erinnerung an 50 Jahre Vietnamesische Staatsbank im Jahr 2001 verausgabt. Deren Nominalwert war jedoch so gering, dass sie lediglich für Sammler interessant war. Die Banknote wurde üblicherweise in einem Schauordner geliefert.

Weitere Begriffsverwendung von Đồng

In der vietnamesischen Sprache wird Đồng als ein einheitlicher Begriff für jedwede Währung verwendet. Zur spezifischen Kennzeichnung wird der Währungsangabe dann der Landesname hinzufügt. Diese Praxis wird für immer mehr Währungseinheiten geläufiger. In einigen vietnamesischen Gemeinschaften, die zum Beispiel in Überseegebieten außerhalb des Landes leben, wird der Begriff gar als Bezeichnung der dortigen Landeswährung (z. B. USD) verwendet, während man den VND als đồng Việt Nam (Vietnamesischen Đồng) bezeichnet. In gleicher Weise spricht man von Hào und Xu, wenn man „Dime“ (10 Cent-Stück) bzw. „Cent“ meint.

In der heutigen Zeit, da der Wert der Währung sehr gering ist, kann die Angabe von einem Đồng ebenso als eintausend Đồng verstanden werden.

Siehe auch

• Wirtschaft Vietnams

Weblinks

Wiktionary: ₫ – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Coins and Banknotes of Vietnam and French Indochina (englisch)

Einzelnachweise

1. LOC Country Study Vietnam.
2. State Bank of Vietnam: Archiviert vom Original am 22. Juli 2006; abgerufen am 9. August 2006 (vietnamesisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.sbv.gov.vn 
3. 19. Dezember 2003, archiviert vom Original am 1. Juni 2004; abgerufen am 30. Dezember 2010. 
4. Vietnamesische Staatsbank: Đình chỉ lưu hành tiền cotton loại 50.000 đồng và 100.000 đồng. (Nicht mehr online verfügbar.) Ehemals im Original; abgerufen am 8. Juni 2007.@1@2Vorlage:Toter Link/www.sbv.gov.vn (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven.)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. 
5. (Memento des Originals vom 27. September 2006 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.sbv.gov.vn

Asiatische Währungseinheiten

Nordasien	Russischer Rubel
Ostasien	Chinesischer Yuan • Hongkong-Dollar • Japanischer Yen • Macau-Pataca • Mongolischer Tögrög • Neuer Taiwan-Dollar • Nordkoreanischer Won • Südkoreanischer Won
Südasien	Afghani • Bangladeschischer Taka • Bhutanischer Ngultrum • Indische Rupie • Malediven-Rupie • Nepalesische Rupie • Pakistanische Rupie • Sri-Lanka-Rupie
Südostasien	Brunei-Dollar • Indonesische Rupiah • Kambodschanischer Riel • Laotischer Kip • Malaysischer Ringgit • Myanmarischer Kyat • Philippinischer Peso • Singapur-Dollar • Thailändischer Baht • US-Dollar (Osttimor) • Vietnamesischer Đồng
Vorderasien	Ägyptisches Pfund • Armenischer Dram • Aserbaidschan-Manat • Bahrain-Dinar • Euro (Zypern) • Georgischer Lari • Irakischer Dinar • Iranischer Rial • Israelischer Schekel • Jemen-Rial • Jordanischer Dinar • Katar-Riyal • Kuwait-Dinar • Libanesisches Pfund • Omanischer Rial • Saudi-Riyal • Syrische Lira • Türkische Lira • VAE-Dirham
Zentralasien	Kasachischer Tenge • Kirgisischer Som • Tadschikischer Somoni • Turkmenistan-Manat • Usbekischer Soʻm

Afrikanische Währungen • Amerikanische Währungen • Europäische Währungen • Ozeanische Währungen