Das Tuatschin (Betonung auf der Schlusssilbe) bezeichnet den rätoromanischen Dialekt innerhalb des sursilvanischen Idioms, der in der oberen Cadi im Kanton Graubünden im Gebiet rund um das Dorf Tujetsch und im Val Medel gesprochen wird.
Besonderheiten Bearbeiten
Das Tuatschin hat einige Eigentümlichkeiten des alten Sursilvan bewahrt, bevor dieses Idiom in der Frühen Neuzeit sich weiterentwickelte und auch von den Idiomen Mittelbündens, dem Sutsilvan, dem Surmiran und dem Bargunsegner, absonderte. Dies führte zu dem Umstand, dass das Tuatschin, obwohl geografisch am abgelegensten, eine direktere Verbindung zu den anderen rätoromanischen Idiomen hat als das Sursilvan.
Diphthongierung Bearbeiten
Die besonders markante Betonung der Diphthonge verbindet das Tuatschin sogar mit den engadinerromanischen Idiomen Vallader und Jauer (während das Puter eine ähnliche Diphthongverhärtung bzw. Monophthongierung kennt wie das Sursilvan).
Sonstiges Bearbeiten
Eine weitere Abgrenzung zum Sursilvan ist der durchgängige Zug des Tuatschin zur Palatalisierung.
Schriftsprache Bearbeiten
Das Tuatschin ist Umgangs- und Alltagssprache. Schriftsprache auf seinem Territorium ist hingegen das (Hoch-)Sursilvan.
Weblinks Bearbeiten
- Website von Tarcisi Hendry zum Thema Tuatschin; Seiten in deutscher Sprache (mit Artikelsammlung), (zuletzt) abgerufen am 12. Mai 2016.
- P. Ambros Widmer: Dialect da Tujetsch. 1. Februar 2006 (PDF; 142 kB) (Sprachbesonderheiten; 2 S.), abgerufen am 12. Mai 2016.
- Tedlar il dialect tuatschin registraziun 1926 da Baseli Berther, Dieni (1887–1970), pur ed anteriur president communal (mp3; 3:50 min) (historisches Hörbeispiel), abgerufen am 12. Mai 2016. In: Valär, Rico (Hrsg.): Filistuccas e fafanoias da temp vegl. Registraziuns dialectalas rumantschas / Flausen und Fabeleien aus alter Zeit. Rätoromanische Mundartaufnahmen von Andrea Scorta, 1926 (= Romanica Raetica. Band 21). Societad Retorumantscha, Cuira 2013, ISBN 978-3-908037-05-7 (Buch, CD und Begleitheft mit phonetischen Transkriptionen. Aus dem Phonogrammarchiv der Universität Zürich; Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun (DRG)).
- Vokabelsammlung mit Hörproben (Projekt im Aufbau), abgerufen am 12. Mai 2016.
- P. Ambros Widmer: Zur Mundart von Selva/Tschamut. (PDF; 20,3 MB) (Typoskript; Bibliografien; zu Sprachaufnahmen, ihrer Problematik und phonetischen Umschrift; 43 S.), abgerufen am 12. Mai 2016; erschien im Bündner Monatsblatt. Zeitschrift für bündnerische Geschichte, Heimat- und Volkskunde. 119. Jg., 1987, Heft 5/6, OCLC 887590346, S. 119–160.