www.wikidata.de-de.nina.az

Totenfeier Drama Der Dramenzyklus Totenfeier oder Ahnenfeier polnischer Originaltitel Dziady ist eines der bedeutendsten

Totenfeier (Drama)

Der Dramenzyklus Totenfeier oder Ahnenfeier (polnischer Originaltitel: Dziady) ist eines der bedeutendsten Werke des polnischen Schriftstellers Adam Mickiewicz und der polnischen Literatur überhaupt. Es besteht aus vier Bänden und erschien in drei Lieferungen: zunächst die Teile zwei und vier im Jahr 1823. Der dritte Teil erschien 1832 in Paris. Erst 1860, nach Mickiewicz' Tod, erschien aus seinem Nachlass, ebenfalls in Paris, der erste Teil, den der Dichter nicht mehr fertiggestellt hat.

Das Werk gilt in der polnischen Literaturgeschichte als die Einleitung der Romantik. Es entstand im Exil in Paris zu der Zeit der Teilungen Polens, als der polnische Staat von der Landkarte verschwunden war. Am Schluss des Dramas wird eine Vision eines freien, neu auferstandenen Polens gezeichnet. Das Werk wurde von Mickiewicz' Landsleuten als ein Aufruf zu mehr Patriotismus und Widerstand gegen die Besatzungsmächte verstanden.

Das Wort Dziady bedeutet im Polnischen „Ahnen“, „Vorväter“ oder „Großväter“. Der Titel Dziady bezeichnet den vorchristlichen (baltisch-slawischen), schon zur Zeit Mickiewiczs nicht mehr ausgeübten Brauch der Totenverehrung. In Deutschland haben ähnliche Feste zum Gedenken an die Toten im Totensonntag und Allerheiligen die Jahrhunderte überstanden. Auch in Polen und im Baltikum wird dieses Fest als christianisiertes Allerseelen (Zaduszki) weiterhin gefeiert. Dziady wurde zweimal im Jahr im Frühling und im Herbst gefeiert.

Wichtige Inszenierungen Bearbeiten

Deutsche Übersetzungen Bearbeiten

  • Die Ahnenfeier. Ein Poem/Dziady. Übers., hrsg. u. mit einem Nachwort versehen von Walter Schamschula. Vorwort von Hans Rothe. Köln, Weimar, Wien: Böhlau 1991. XIII, 506 S. (= Schriften d. Komitees d. Bundesrepublik Deutschland z. Förderung d. Slawischen Studien 14) Zweisprachige Ausgabe. ISBN 3412046914
  • Totenfeier. Eine dramatische Dichtung in zwei Teilen. In die deutsche Sprache übertragen und für die Bühne bearbeitet von Gerda Hagenau, in: Hagenau, Gerda: Adam Mickiewicz als Dramatiker: Dichtung und Bühnengeschichte. Dziady-Totenfeier. Deutsche Übersetzung. Frankfurt am Main: Peter Lang 1999. S. 187–319. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 16. Slawische Sprachen und Literaturen; Bd. 61).

Weblinks Bearbeiten

wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Der Dramenzyklus Totenfeier oder Ahnenfeier polnischer Originaltitel Dziady ist eines der bedeutendsten Werke des polnischen Schriftstellers Adam Mickiewicz und der polnischen Literatur uberhaupt Es besteht aus vier Banden und erschien in drei Lieferungen zunachst die Teile zwei und vier im Jahr 1823 Der dritte Teil erschien 1832 in Paris Erst 1860 nach Mickiewicz Tod erschien aus seinem Nachlass ebenfalls in Paris der erste Teil den der Dichter nicht mehr fertiggestellt hat Das Werk gilt in der polnischen Literaturgeschichte als die Einleitung der Romantik Es entstand im Exil in Paris zu der Zeit der Teilungen Polens als der polnische Staat von der Landkarte verschwunden war Am Schluss des Dramas wird eine Vision eines freien neu auferstandenen Polens gezeichnet Das Werk wurde von Mickiewicz Landsleuten als ein Aufruf zu mehr Patriotismus und Widerstand gegen die Besatzungsmachte verstanden Das Wort Dziady bedeutet im Polnischen Ahnen Vorvater oder Grossvater Der Titel Dziady bezeichnet den vorchristlichen baltisch slawischen schon zur Zeit Mickiewiczs nicht mehr ausgeubten Brauch der Totenverehrung In Deutschland haben ahnliche Feste zum Gedenken an die Toten im Totensonntag und Allerheiligen die Jahrhunderte uberstanden Auch in Polen und im Baltikum wird dieses Fest als christianisiertes Allerseelen Zaduszki weiterhin gefeiert Dziady wurde zweimal im Jahr im Fruhling und im Herbst gefeiert Wichtige Inszenierungen Bearbeiten1930er Jahre Leon Schiller in Lemberg Wilna und Warschau 1960er Jahre Jerzy Grotowski 1961 in Breslau Kazimierz Dejmek in Warschau im Januar 1968 vom kommunistischen Regime verboten siehe Marz Unruhen 1968 in Polen 1970er Jahre Konrad Swinarski in Krakau 1990er Jahre Jerzy Grzegorzewski in Warschau 2016 Michal Zadara Polnisches Theater Breslau 2021 Maja Kleczewska Juliusz Slowacki Theater in KrakauDeutsche Ubersetzungen BearbeitenDie Ahnenfeier Ein Poem Dziady Ubers hrsg u mit einem Nachwort versehen von Walter Schamschula Vorwort von Hans Rothe Koln Weimar Wien Bohlau 1991 XIII 506 S Schriften d Komitees d Bundesrepublik Deutschland z Forderung d Slawischen Studien 14 Zweisprachige Ausgabe ISBN 3412046914 Totenfeier Eine dramatische Dichtung in zwei Teilen In die deutsche Sprache ubertragen und fur die Buhne bearbeitet von Gerda Hagenau in Hagenau Gerda Adam Mickiewicz als Dramatiker Dichtung und Buhnengeschichte Dziady Totenfeier Deutsche Ubersetzung Frankfurt am Main Peter Lang 1999 S 187 319 Europaische Hochschulschriften Reihe 16 Slawische Sprachen und Literaturen Bd 61 Weblinks BearbeitenWikisource Dziady polnisch Zusammenfassung Adam Mickiewicz und Dziady englisch Auswirkungen von Dziady Dziady III in der Virtuellen Bibliothek Polens Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Totenfeier Drama amp oldid 222228487