Tai Po District

Tai Po (chinesisch 大埔區 / 大埔区, Pinyin Dàbù Qū, Jyutping Daai⁶bou³ Keoi¹ – „Bezirk Tai Po“) ist einer der 18 Distrikte Hongkongs. Er liegt im Osten der New Territories und ist mit etwa 14.800 Hektar (148 km²) der flächenmäßig zweitgrößte Distrikt Hongkongs – nach Islands District (183 km²). In Bezug auf die Einwohnerzahl steht er mit etwas mehr als 300.000 Einwohnern unter den Distrikten an zweitletzter Stelle. Von den Einwohner des Distrikts sind 2021 insgesamt 199.103 amtlich für den Bezirksratswahl (englisch district council election) registriert. Tai Po war lange Zeit eine ländlich-traditionell geprägte Gegend. Ähnlich wie bei Yuen Long war die namensgebende Siedlung Tai Po traditionell eine „Stadt mit Markt“ (市鎮 – „Marktstadt“) für die Dorfbewohner und landwirtschaftliche Erzeuger der Umgebung. Erst in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts setzte eine partielle Urbanisierung durch Bau von Planstädten, sogenannten „New Towns“, seitens der Hongkonger Regierung ein. Der Großteil der Bevölkerung des Distrikts Tai Po wohnt heute in den typischen Hochhaussiedlungen Hongkongs in der neuen Innenstadt von Tai Po, der Tai Po New Town (大埔新市鎮). Die restliche Bevölkerung wohnt verteilt in den 133 traditionellen Dörfern der Gegend, die zum Teil historisch sehr alt sind und von der lokalen Urbevölkerung (原居民) Hongkongs bewohnt werden.

大埔區 Tai Po District Bezirk Tai Po
Lage von Tai Po Distrikt innerhalb Hongkongs
Basisdaten
Staat	Volksrepublik China
Sonderverwaltungszone	Hongkong
Fläche	148,2 km²
Einwohner	313.000 (2021)
Dichte	2112 Einwohner pro km²
Gründung	September 1981
ISO 3166-2	HK
Webauftritt	Tai Po District Council (chinesisch, englisch)
Politik
Chairman	MO, Ka-chun Patrick 毛家俊 (Stand Mai 2022)
Partei	Tai Po Democratic Alliance (大埔民主聯盟).
Tai Po New Town – „Tai Po Neustadt“ (2017) Tai Po New Town – „Tai Po Neustadt“ (2017)

22.45085114.16422Koordinaten: 22° 27′ N, 114° 10′ O

Namensherkunft

Der Name Tai Po 大埔, Dàbù, Jyutping Daai⁶bou³ leitet sich von der ursprünglichen Bezeichnung 大步, Dàbù, Jyutping Daai⁶bou⁶ – „Großer Schritt“ ab, die angeblich deswegen entstand, weil Besucher die den Ort umgebenden dichten Wälder schnellen Schrittes durchquerten.

Geografie

Der Distrikt Tai Po besteht aus zwei nicht miteinander zusammenhängenden Teilen: der Region Tai Po im engeren Sinne und dem nördlichen Teil der Sai Kung-Halbinsel. Beide Teilen sind durch den Distrikt Sha Tin sowie einen Meeresarm, den Tolo-Kanal (吐露海峽, englisch Tolo Channel, auch Chek Mun Hoi Hap 赤門海峽), voneinander getrennt. Am Ende dieses Meeresarms liegt der Tolo Harbour (吐露港 – „Tolo-Hafen“). Die beiden Regionen standen historisch in enger Verbindung. Fischer und Landwirte vom nördlichen Sai Kung brachten ihre Erzeugnisse traditionell zum Markt in Tai Po.

Das urbane Zentrum des Distrikts ist die von Hochhäusern geprägte „Neustadt von Tai Po“ (Tai Po New Town) im Mündungsbereich des „Lam Tsuen-Flusses“ (林村河, englisch Lam Tsuen River). Östlich der „Neustadt“ gibt es den 75 Hektar großen „Tai Po-Innopark“ (大埔創新園, früher „Tai Po-Industriepark“). Daneben gibt es aber auch noch viele kleine dörfliche Siedlungen mit ländlichem Charakter.

Im östlichen Abschnitt befindet sich das Plover Cove Reservoir (‚Regenpfeiferbucht-Stausee‘, 船灣淡水湖 – „Schiffsbucht-Stausee“), ein Süßwasserreservoir, das durch Absperrung eines Meeresarms mit einem Damm entstanden ist. Das Staubecken ist mit 24 Hektar Fläche und 230 Millionen m³ Stauvolumen das flächenmäßig größte und volumenmäßig zweitgrößte Süßwasserreservoir Hongkongs. Es liegt inmitten des „Plover Cove-Landschaftsparks“ (englisch Plover Cove Country Park, 船灣郊野公園 – „Schiffsbucht-Naturpark“).

Vor der Küste liegt die Insel Tap Mun, ein beliebtes Ziel für lokale Tagesausflügler aus Hongkong.

An der Grenze zum Sha Tin District kam es 2018 zu einem der schwersten Verkehrsunglücke in der jüngeren Geschichte Hongkongs.

Sehenswürdigkeiten (Auswahl)

Der Hong Kong UNESCO Global Geopark liegt Teilweise innerhalb des Distrikt Tai Po. Weitere Sehenswürdigkeiten sind unter anderem das um 1907 erbaute alte Distriktbüro (Nord) – englisch District Office (North), das als erster Verwaltungssitz der New Territories diente, der 1892 erbaute daoistische „Man-Mo-Tempel“ – hochchinesisch „Wenwu-Tempel“ (文武廟) – und der wahrscheinlich schon zur Regierungszeit Qianlongs im 18. Jahrhundert errichtete „Fan-Sin-Tempel“ (樊仙宮, auch 樊仙廟).

Trivia

Die örtliche Fußballmannschaft Tai Po FC ist die erste Mannschaft der 19 Drittliga-Vereinen der Distrikten Hongkongs, die den Aufstieg in Hongkongs First Division schaffte. Der Tai Po FC schrieb zum Saison 2006–2007 Hongkonger Fußballgeschichte. Die Mannschaft schaffte auf Anhieb auch den Aufstieg in die 2014–15 neugegründete höchste Hongkonger Liga, den Hong Kong Premier League. Nach kurzer Abstieg 2016–17 in die Hongkonger Zweitliga (Hong Kong First Division), stieg die Mannschaft 2016–17 wieder in die höchste Hongkonger Liga (HKPL) auf.

Anmerkungen

1. Die „Stadt mit Markt“ (chinesisch 市鎮 / 市镇, Pinyin shìzhèn, Jyutping si⁵zan³ – „Marktstadt, Stadt“)
2. Tai Po New Town (大埔新市鎮 / 大埔新市镇, Dàbù Xīnshìzhèn, Jyutping Daai⁶bou³ San¹si⁵zan³) ist ein New Town der Hongkonger Stadtregierung in den 1970er Jahren.
3. Die lokalen Urbevölkerung Hongkongs (原居民, yuánjūmín, Jyutping jyun⁴geoi¹man⁴) sind zum Großteil in den New Territories wie beispielsweise auch in der Region von Tai Po sesshaft.
4. Der Meeresarm Tolo Channel (吐露海峽 / 吐露海峡, Tǔlù hǎixiá, Jyutping Tou³lou⁶ ho²haap⁶ – „Tolo Kanal“), auch als Chek Mun Hoi Hap (赤門海峽 / 赤门海峡, Chìmén hǎixiá, Jyutping Cek³mun⁴ ho²haap⁶) bekannt.
5. Der Tolo Harbour (吐露港, Tǔlù gǎng, Jyutping Tou³lou⁶ gong² – „Tolo-Hafen“)
6. Der Lam Tsuen River, dt. etwa „Lam Tsuen-Flusses“, (林村河, Líncūn Hé, Jyutping Lam⁴cyun¹ Ho⁴) benannt nach dem nahgelegenen Dorf Lam Tsuen.
7. Der „Tai Po-Innopark“ (大埔創新園 / 大埔创新园, Dàbù chuàngxīnyuán, Jyutping Daai⁶bou³ cong³san¹⁶jyun⁴), früher als „Tai Po-Industriepark“ (大埔工業園 / 大埔工业园, Dàbù gōngyèyuán, Jyutping Daai⁶bou³ gung¹jip⁶jyun⁴, englisch Tai Po Industrial Estate) bekannt, änderte offiziell Ende 2021 seinen Namen, aufgrund industriepolitische Neuausrichtung des Entwicklungskonzepts. Das neue Entwicklungskonzept der verschiedenen Parks ist die Förderung der sogenannten vierten industrielle Revolution (englisch Fourth Industrial Revolution Industry – 4IR) und Transformation der lokalen Industrie mit Hilfe von intelligente Produktion (englisch smart manufacturing) und innovative Zukunftstechnologien beispielsweise im medizinisch technologischen Sektor o. Ä.
8. Das Plover Cove Reservoir, dt. etwa ‚Regenpfeiferbucht-Stausee‘, (船灣淡水湖 / 船湾淡水湖, Chuánwān dànshuǐhú, Jyutping Syun⁴waan¹ taam⁵seoi²wu⁴ – „Schiffsbucht-Stausee“)
9. Der Plover Cove Country Park, dt. etwa ‚Regenpfeiferbucht-Landschaftspark‘, (船灣郊野公園 / 船湾郊野公园, Chuánwān dànshuǐhú, Jyutping Syun⁴waan¹ – „Schiffsbucht-Naturpark“)
10. Der daoistische „Man-Mo-Tempel“ – hochchinesisch „Wenwu-Tempel“ (文武廟 / 文武庙, Wénwǔ Miào, Jyutping Ma⁴mou⁵ Miu⁶) ist den beiden Gottheiten der Literatur und Kriegskunst gewidmet.
11. Der daoistische „Fan-Sin-Tempel“ – hochchinesisch „Fanxian-Tempel“ (樊仙宮 / 樊仙宫, Fánxiān Gōng, Jyutping Faan⁴sin¹ Gung¹, auch 樊仙廟 / 樊仙庙, Fánxiān Miào, Jyutping Faan⁴sin¹ Miu⁶).

Weblinks

Commons: Tai Po District – Sammlung von Bildern

• Tai Po District Information – District Highlights – HK District Councils (chinesisch, englisch)
• Tai Po – Hong Kong Fun in 18 Districts – HK Home Affairs Department (chinesisch, englisch)
• Discover Hongkong – Info Tai Po (chinesisch, deutsch)
• Hong Kong Electoral Affairs Commission:
  Amtliche Karte – Tai Po District Council Electoral Boundaries 01 (2019) (chinesisch, englisch, PDF; 3,3 kB – Wahlkreisgrenzen Teil 1)
  Amtliche Karte – Tai Po District Council Electoral Boundaries 02 (2019) (chinesisch, englisch, PDF; 1,1 kB – Wahlkreisgrenzen Teil 2)

Einzelnachweise

1. Tai Po DC Members. Website des Tai Po District Council, abgerufen am 22. Mai 2022 (chinesisch, englisch). 
2. Ng Kang-chung: Hong Kong Politics. In: scmp.com. South China Morning Post – SCMP, 4. Oktober 2021, archiviert vom Original am 7. Oktober 2021; abgerufen am 28. Mai 2022 (englisch): „Of the 50 who did join the ceremony, 34 had their oaths validated, including 13 from the opposition camp. Moderate democrat Francis Chau Yin-ming of Sai Kung district, [...] and Tai Po District Council chairman Patrick Mo Ka-chun were among the opposition members whose oaths were accepted.“ 
3. HKSAR Tai Po District Council. In: webb-site.com. Webb-site Who's Who Database, abgerufen am 28. Mai 2022 (englisch, Wahlkandidaten und Wahlergebnisse der District Councils): „26 Mo, Patrick Ka Chun 毛家俊 M 39 Elected 2019-11-24“ 
4. 區議會 | 18區餘225議員在任【附名單】 – District Councils | In den 18 Distikträten sind noch 225 Ratsmitglieder im Amt (siehe beigefügte Namensliste). In: news.mingpao.com. Ming Pao, 16. Juli 2021, abgerufen am 28. Mai 2022 (chinesisch): „大埔區（13席） [...] 林奕權、李耀斌、 毛家俊（大埔民主聯盟）“ 
5. 劉達, 秦漢威 – Hauptredakteur: 建制11將爭連任保衛大埔 – Elf regierungsnahen Kandidaten im Wahlkampf zur Wiederwahl zur Verteidigung von Tai Po. (pdf; 635 kB) 大埔區 – Tai Po District. In: paper.takungpao.com. Ta Kung Pao, 20. November 2021, abgerufen am 28. Mai 2022 (chinesisch, Liste der Wahlergebnisse und der gewählten Kandidaten [links unten, 大埔區區議會候選名單]). 
6. Area by District Council (Base on 2017 District Council). Suvery and Mapping Office / Lands Department, abgerufen am 7. Juni 2022 (chinesisch, englisch, Fläche ermittelt nach Distriktgrenzen). 
7. Table 216: Statistics on Demographic Characteristics by District Council District – Statistics. (XLSX; 290 kB) Tai Po. In: censtatd.gov.hk. Census and Statistics Department – Hong Kong, 2021, abgerufen am 7. Juni 2022 (chinesisch, englisch): „Tai Po – 2018: 308 000; 2019: 307 000; 2020: 308 000; 2021: 313 000“ 
8. Voter Registration Statistics. (pdf; 130 kB) No. of electors in the 2021 final registers – Geographical Constituency: 14. Tai Po District. In: voterregistration.gov.hk. The Government of Hong Kong, 2021, S. 2, abgerufen am 19. Juli 2022 (englisch, Diese registrierten Wähler wählen nur die Mitglieder des Bezirksrat (district council) mit beratende Funktion ohne institutionellen Machtbefugnis. Es soll nicht mit den viel kleineren Wählerschaft des nicht geografisch „funktionellen Wahlkreises“ bzw. „funktionellen Interessengemeinschafts“ (functional constituency) verwechselt werden.): „每區總計 Grand Total: 199,103“ 
9. District Highlights. Tai Po District Council, abgerufen am 6. Dezember 2018 (chinesisch, englisch). 
10. District Profiles. Hong Kong Population By-census 2016, abgerufen am 2. November 2018 (chinesisch, englisch). 
11. Reindustrialisation the key to Hong Kong’s race for productivity and growth in the digital era. Business. In: scmp.com. South China Morning Post – SCMP, 4. Januar 2022, abgerufen am 28. Mai 2022 (englisch, Zeitungsartikel gesponsert von der Hong Kong Science and Technology Parks Corporation – HKSTP). 
12. Morning studio editors: How Focus on Smart Manufacturing unlocks Opportunities for Hong Kong Talent and Industry. Industry News and Resources. In: industrial-transformation.com. Industrial Transformation Asia-Pacifics, 17. Februar 2022, abgerufen am 28. Mai 2022 (englisch). 
13. Innopark – Tai Po Innopark. Innopark Innofacturing Tomorrow. In: hkstp.org. Hong Kong Science and Technology Parks Corporation – HKSTP, abgerufen am 28. Mai 2022 (chinesisch, englisch, Das Hong Kong Science and Technology Parks Corporation – HKSTP ist ein regierungseigenes Unternehmen gegründet 2001 zur Förderung und Verwaltung des industriellen und Technologie Sektor in Hongkong. Seit Ende 2021 übernahm das Unternehmen das Management der verschiedenen Innoparks, früher Industrieparks, mit dem Ziel der Reindustrialisierung und Förderung von innovative Technologie in Hongkong.). 
14. Plover Cove. Agriculture, Conservation and Fisheries Department, abgerufen am 6. Dezember 2018 (chinesisch, englisch). 
15. Declared Monuments in Hong Kong: New Territories. Antiquities and Monuments Office, abgerufen am 5. Dezember 2018 (chinesisch, englisch). 

Distrikte Hongkongs

Hong Kong Island: Central and Western • Eastern • Southern • Wan Chai

Kowloon: Kowloon City • Kwun Tong • Sham Shui Po • Wong Tai Sin • Yau Tsim Mong

New Territories: Islands • Kwai Tsing • North • Sai Kung • Sha Tin • Tai Po • Tsuen Wan • Tuen Mun • Yuen Long