Johannes Spreng (* 1524 in Augsburg; † 30. März 1601 ebenda) war ein Augsburger Meistersinger und Mitglied der dortigen Sängerschule.
Leben Bearbeiten
Anders als die meisten Vertreter seiner Zunft übte er keinen handwerklichen Beruf aus, sondern war Übersetzer und ab 1594 Notar. Als Ergänzung geeigneter Liedertexte übersetzte er Teile der Vergilischen Dichtung Aeneis und die gesamte Homerische Dichtung Ilias ins Deutsche und setzte sie in Reimpaarverse.
Werke Bearbeiten
- P. Ovidii Nasonis ... Metamorphoses oder Verwandlung, mit schönen künstlichen Fig. gezieret, auch kurtzen ... Argumenten und Außlegungen, erkl., und in teutsche Reymen gebracht, ... von Johan Spreng, Getruckt zu Franckfurt bey Georg Raben, Sigmund Feyrabend, und Wigand Hanen Erben 1564 (nachgedruckt 1571)
- Homerus/ Spreng, Johannes: Ilias Homeri. Das ist Homeri, deß vralten fürtrefflichen Griechischen Poeten, XXIIII. Bücher. Von dem gewaltigen Krieg der Griechen, wider die Troiander, auch langwirigen Belägerung, vnnd Zerstörung der Königlichen Statt Troia Deßgleichen die 12. Bücher Aeneidos deß ... Publij Virgilij Maronis, von den Geschichten vnd gewaltigen Thaten deß Troianischen Helden Aeneae ..., Jetzt ertmahls in offnem truck publicirt vnd verfertigt, augspurg, 1610. Bayerische Staatsbibliothek digital
Literatur Bearbeiten
- Christoph Becker: Vollmachten, Forderungsverfolgungen, Kredite und andere Vermögensangelegenheiten im frühneuzeitlichen Ausgburger Notararchiv Johann Spreng. In: Sabine Wüst (Hg.): Schätze der Welt aus landeshistorischer Perspektive. Festschrift zum 65. Geburtstag von Wolfgang Wüst, St. Ottilien: EOS 2018, ISBN 9783830678908, S. 31–42.
- Gustav Roethe: Spreng, Johannes. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 35, Duncker & Humblot, Leipzig 1893, S. 288–291.
- Albert Greiner: Die Augsburger Singschule in ihrem inneren und äußeren Aufbau. Augsburg 1924
- Rudolf Pfeiffer: Die Meistersingerschule in Augsburg und der Homerübersetzer Johannes Spreng, (=Schwäbische Geschichtsquellen und Forschungen; Band 2), München und Leipzig 1919
- Fritz Schnell: Zur Geschichte der Augsburger Meistersingerschule, (=Abhandlungen zur Geschichte der Stadt Augsburg; Heft 11), 2. Auflage Augsburg 2001 ISBN 3-89639-297-2
- Ingrid Urban: Johannes Spreng. Meistergesänge, (Berlin, F.U., Philosophische Fakultät, Dissertation vom 20. Dez. 1960), Berlin 1967
- Petra Fochler: Fiktion als Historie. Der Trojanische Krieg in der deutschen Literatur des 16. Jahrhunderts. Wissensliteratur im Mittelalter Bd. 4. Wiesbaden 1990, S. 82–96.
- Reinhard Hahn: Spreng, Johannes. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 24, Duncker & Humblot, Berlin 2010, ISBN 978-3-428-11205-0, S. 748 f. (Digitalisat).
Weblinks Bearbeiten
- Vortragsankündigung: "Die Akten des Augsburger Notars Johann Spreng"
- Johann Spreng im Internet Archive (Latein anno 1583, Metamorphosen (Ovid))