Der Talmud (hebräisch: תלמוד, Belehrung, Studium) ist nach dem Tanach, der hebräischen Bibel, das bedeutendste Schriftwerk des Judentums. Er ist sehr viel umfangreicher als die Bibel, vollständige Ausgaben kommen auf fast 10.000 Seiten in einem Dutzend Bänden.
Im Jüdischen Verlag erschien 1929–1936 die erste und bisher einzige vollständige und unzensierte deutsche Übersetzung des Babylonischen Talmud. Die Übersetzung stammt von Lazarus Goldschmidt.
Nachfolgend das Gesamtverzeichnis der deutschsprachigen Talmudausgabe (Der babylonische Talmud. Nach der ersten zensurfreien Ausgabe unter Berücksichtigung der neueren Ausgaben und handschriftlichen Materials ins Deutsche übersetzt von Lazarus Goldschmidt, Berlin 1929–1936):
| Band I | ||
| I. Sektion (Seder Zeraim - Von den Saaten) | ||
| I. | Berakhoth (Von den Segenssprüchen) | 1 |
| II. | Pea (Vom Eckenlass) | 293 |
| III. | Demaj (Vom Demaj) | 309 |
| IV. | Kilajim (Von den Mischungen) | 323 |
| V. | Shebiith (Vom Siebentjahre) | 341 |
| VI. | Terumoth (Von den Heben) | 361 |
| VII. | Maasroth (Von dem Zehnten) | 383 |
| VIII. | Maaser Sheni (Vom zweiten Zehnten) | 395 |
| IX. | Halla (Von der Teighebe) | 409 |
| X. | Orla (Vom Ungeweihten) | 419 |
| XI. | Bikkurim (Von den Erstlingen) | 427 |
| Androgynos (Vom Zwitter) | 435 | |
| II. Sektion (Seder Moed - Von den Feiertagen) | ||
| I. | Shabbath (Vom Sabbath) | 437 |
| Band II | ||
| II. | Erubin (Von der Vereinigung) | 1 |
| III. | Pesahim (Vom Pessachfeste) | 311 |
| IV. | Sheqalim (Von der Tempelsteuer) | 685 |
| Band III | ||
| V. | Joma (Vom Versöhnungstage) | 1 |
| VI. | Sukka (Von der Festhütte) | 265 |
| VII. | Jom Tob (Vom Festtage) | 415 |
| VIII. | Rosch Haschana (Vom Neujahrsfeste) | 529 |
| IX. | Taanith (Vom Fasttage) | 635 |
| Band IV | ||
| X. | Megilla (Von der Esterrolle) | 1 |
| XI. | Moed Qatan (Vom Halbfeste) | 133 |
| XII. | Hagiga (Vom Festopfer) | 235 |
| III. Sektion (Seder Nashim - Von den Frauen) | ||
| I. | Jebamoth (Von der Schwagerehe) | 321 |
| Band V | ||
| II. | Kethuboth (Von der Ehelichung) | 1 |
| III. | Nedarin (Von den Gelübden) | 369 |
| IV. | Nazir (Vom Nasirate) | 541 |
| Band VI | ||
| V. | Sota (Von der Ehebruchsverdächtigen) | 1 |
| VI. | Gittin (Von der Ehescheidung) | 187 |
| VII. | Qiddushin (Von der Antrauung) | 503 |
| Band VII | ||
| IV. Sektion (Seder Neziqin - Von den Schädigungen) | ||
| I. | Baba Qamma (Erste Pforte) | 1 |
| II. | Baba Metsia (Mittlere Pforte) | 427 |
| Band VIII | ||
| III. | Baba Bathra (Letzte Pforte) | 1 |
| IV. | Synhedrin (Vom Synedrium - Erste Hälfte) | 469 |
| Band IX | ||
| IV. | Synhedrin (Vom Synedrium - Zweite Hälfte) | 1 |
| V. | Makkoth (Von der Geisselung) | 149 |
| VI. | Shebuoth (Vom Eide) | 237 |
| VII. | Edujoth (Die Bekundungen) | 403 |
| VIII. | Aboda Zara (Vom Götzendienste) | 431 |
| IX. | Aboth (Sprüche der Väter) | 663 |
| X. | Horajoth (Von den Entscheidungen) | 689 |
| Band X | ||
| V. Sektion (Seder Qodasim - Von den Heiligtümern) | ||
| I. | Zebahim (Von den Schlachtopfern) | 1 |
| II. | Menahoth (Von den Speiseopfern) | 383 |
| Band XI | ||
| III. | Hulin (Von der Profanschlachtung) | 1 |
| IV. | Bekhoroth (Von der Erstgeburt) | 449 |
| V. | Arakhin (Vom Schätzgelübde) | 641 |
| Band XII | ||
| VI. | Temura (Vom Umtausch) | 1 |
| VII. | Kerethoth (Von der Ausrottung) | 113 |
| VIII. | Meila (Von der Veruntreuung) | 243 |
| IX. | Tamid (Vom beständigen Opfer) | 291 |
| X. | Middoth (Von den Tempelmassen) | 317 |
| XI. | Qinnim (Von den Taubenpaaren) | 331 |
| VI. Sektion (Seder Taharoth - Von der Reinheit) | ||
| VII. | Nidda (Von der Menstruation) | 341 |
| I. | Kelim (Von den Geräten) | 589 |
| II. | Ahiluth (Von der Bezeltung) | 653 |
| III. | Negaim (Vom Aussatz) | 691 |
| IV. | Para (Von der roten Kuh) | 727 |
| V. | Taharoth (Von der Reinheit) | 753 |
| VI. | Miqvaoth (Vom Tauchbade) | 781 |
| VIII. | Makhshirin (Von der Empfänglichkeit) | 805 |
| IX. | Zabim (Von den Flußbehafteten) | 821 |
| X. | Tebul Jom (Vom Untertauchen) | 833 |
| XI. | Jadajim (Von der Händeunreinheit) | 843 |
| XII. | Uqtsin (Von den Stielen) | 855 |
Weblinks Bearbeiten
- Die Übersetzung von Lazarus Goldschmidt online. In: talmud.de. Abgerufen am 4. Januar 2021.