www.wikidata.de-de.nina.az

Anton Eduard Wollheim da Fonseca auch Wollheim von Secka 1 12 Februar 1810 in Hamburg 24 Oktober 1884 in Berlin war ein

Anton Eduard Wollheim da Fonseca

Anton Eduard Wollheim da Fonseca; auch Wollheim von Secka (* 12. Februar 1810 in Hamburg; † 24. Oktober 1884 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Dramaturg, Sprachwissenschaftler und Diplomat.

Kupferstich von August Weger

Leben Bearbeiten

Der Sohn des jüdischen Kaufmanns Hirsch Wollheim und dessen Frau Antonie geb. von Secka nach seiner Gymnasialzeit in Breslau und Hamburg studierte er Philosophie, Philologie, Geschichte und Staatswissenschaften in Berlin und promovierte dort 1831 über Sanskrit-Texte.

Bei einem anschließenden Studienaufenthalt in Paris verlobte sich Wollheim mit der Tochter eines portugiesischen Adligen und kämpfte dadurch motiviert im portugiesischen Bürgerkrieg in der Armee des Dom Pedro. Nach rascher Beförderung zum Leutnant wegen ungewöhnlicher Tapferkeit wurde er durch Lanzenstiche schwer verwundet und quittierte den Dienst. Für seine Verdienste um die Sache Dom Pedros wurde er später von dessen Tochter Maria II. in den Ritterstand erhoben (Christusorden). Im Vorfeld erfolgte wahrscheinlich der Übertritt zum Katholizismus, im Zuge der Erhebung in den Ritterstand wurde Wollheim der Titel „chevalier de Fonseca“ verliehen.

Nach dem Tod seiner Verlobten arbeitete Wollheim da Fonseca einige Jahre in Kopenhagen in der königlichen Bibliothek an der Katalogisierung der Sanskrit- und Pali-Manuskripte. Er erhielt die Position eines Privat-Sekretärs des dänischen Königs. Von 1838 bis 1840 lebte er in Wien, wo er sich um eine diplomatische Tätigkeit für die österreichische Sache bemühte, sich wegen zu liberaler Ansichten aber nicht halten konnte. Eine Bewerbung um eine Professur für Sanskrit 1840 in Leipzig wurde abgelehnt, weil er katholisch war.

In den Jahren 1842 bis 1848 war Wollheim da Fonseca Dramaturg am Hamburgischen Stadttheater. Gleichzeitig war er ab 1847 als Staatsdolmetscher für 11 Sprachen akkreditiert. 1842 heiratete er Dorothea Alexandrie Marie verwitwete Goldschmidt, geb. Leffmann, aus Kopenhagen. Von 1849 bis 1852 war Wollheim da Fonseca Dozent der „orientalischen und neueren occidentalischen Sprachen“ an der Berliner Universität und gleichzeitig Korrespondent des Londoner Morning Chronicle. In dieser Zeit war er auch Mitglied der literarischen Vereinigung Tunnel über der Spree und mit Theodor Fontane befreundet.

Er zog zwischenzeitlich wieder nach Wien, bevor er 1858 bis 1861 die Leitung des Hamburger Stadttheaters übernahm. Nach weiteren Aufenthalten in Wien und Paris gründete Wollheim da Fonseca 1868 in der Hamburger Vorstadt St. Georg das Flora-Theater, ein Saisontheater, das jedoch nur kurze Zeit bestand.

Im deutsch-französischen Krieg 1870–1871 übernahm er die Redaktion des Moniteur officiel du Gouvernement general à Reims, einer im deutschen Interesse ausgerichteten Zeitung für das besetzte Frankreich. Für diese erfolgreiche Tätigkeit wurde er mit dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet. Sein Versuch, sich 1878 in Berlin zu habilitieren, scheiterte am Einspruch der Professorenschaft.

Wollheim da Fonsecas letzte Jahre waren durch finanzielle Schwierigkeiten geprägt. Er war auf Zuwendungen eines vermögenden Verwandten, Caesar Wollheim, angewiesen. Eine späte Heirat mit Antonie Romanowska aus St. Petersburg war wohl unstandesgemäß und gefährdete diese Zuwendungen.

Wollheim da Fonseca faszinierte seine Zeitgenossen durch seine Eloquenz und sein Sprachtalent. Der mit ihm befreundete Theodor Fontane kolportiert das Bonmot, „er spräche dreiunddreißig Sprachen und löge in vierunddreißig“, womit auf eine Neigung zu Übertreibungen angespielt wurde.

In Wollheims Bearbeitung gelangte 1854 Goethes Faust II zum ersten Mal auf die Bühne. Unter anderem schrieb er Indiscretionen eines patriotischen Reptils, 1883/1884 (Memoiren) und Neue Indiscretionen, 1884. Wollheim da Fonseca übertrug die Frithjofssage aus dem Schwedischen (1840) und Die Lusiaden aus dem Portugiesischen (1879) ins Deutsche. Er verfasste mehrere Sprachlehrbücher und Wörterbücher sowie Bühnenwerke, Abhandlungen zur Geschichte und viele weitere Werke.

Anton Eduard Wollheim da Fonseca starb 1884 im Alter von 74 Jahren in Berlin und wurde auf dem dortigen St.-Hedwig-Friedhof an der Liesenstraße beigesetzt. Das Grabmal ist nicht erhalten.

Werke (Auswahl) Bearbeiten

Wissenschaftliche Arbeiten

Herausgeber Bearbeiten


Politische Schriften

  • Geschichte des deutschen Freiheitskrieges in den Jahren 1813, 14 und 15. Berendsohn, Hamburg 1840.
  • Die Moldau und Wallachei. Hamburg 1857.
  • La question italienne. Leipzig 1863.
  • L'Autriche et la Pologne. Leipzig 1863.
  • La question danoise. Leipzig 1863
  • Die Bundesreform. Leipzig 1863.
  • Pourquoi trembler? oder Oesterreich und der napoleonische Congreß. Leipzig 1864.
  • Der deutsche Seehandel und die französischen Prisengerichte. Carl Heymann, Berlin 1873 (Digitalisathttp://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A11158400~SZ%3D5~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D).
  • Zur nordschleswigischen Frage. Leipzig 1875.
  • Rußland und England. Berlin 1877.

Übersetzungen

Belletristik

Literatur Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ Sterberegister Nr. 2064/1884, StA Berlin IX
  2. Hans-Jürgen Mende: Lexikon Berliner Grabstätten. Haude & Spener, Berlin 2006. S. 56.

Weblinks Bearbeiten

Personendaten
NAME Wollheim da Fonseca, Anton Eduard
ALTERNATIVNAMEN Wollheim von Secka, Anton (Sterbeurkunde)
KURZBESCHREIBUNG deutscher Schriftsteller, Dramaturg, Sprachwissenschaftler und Diplomat
GEBURTSDATUM 12. Februar 1810
GEBURTSORT Hamburg
STERBEDATUM 24. Oktober 1884
STERBEORT Berlin
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Anton Eduard Wollheim da Fonseca auch Wollheim von Secka 1 12 Februar 1810 in Hamburg 24 Oktober 1884 in Berlin war ein deutscher Schriftsteller Dramaturg Sprachwissenschaftler und Diplomat Kupferstich von August Weger Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke Auswahl 2 1 Herausgeber 3 Literatur 4 Einzelnachweise 5 WeblinksLeben BearbeitenDer Sohn des judischen Kaufmanns Hirsch Wollheim und dessen Frau Antonie geb von Secka 1 nach seiner Gymnasialzeit in Breslau und Hamburg studierte er Philosophie Philologie Geschichte und Staatswissenschaften in Berlin und promovierte dort 1831 uber Sanskrit Texte Bei einem anschliessenden Studienaufenthalt in Paris verlobte sich Wollheim mit der Tochter eines portugiesischen Adligen und kampfte dadurch motiviert im portugiesischen Burgerkrieg in der Armee des Dom Pedro Nach rascher Beforderung zum Leutnant wegen ungewohnlicher Tapferkeit wurde er durch Lanzenstiche schwer verwundet und quittierte den Dienst Fur seine Verdienste um die Sache Dom Pedros wurde er spater von dessen Tochter Maria II in den Ritterstand erhoben Christusorden Im Vorfeld erfolgte wahrscheinlich der Ubertritt zum Katholizismus im Zuge der Erhebung in den Ritterstand wurde Wollheim der Titel chevalier de Fonseca verliehen Nach dem Tod seiner Verlobten arbeitete Wollheim da Fonseca einige Jahre in Kopenhagen in der koniglichen Bibliothek an der Katalogisierung der Sanskrit und Pali Manuskripte Er erhielt die Position eines Privat Sekretars des danischen Konigs Von 1838 bis 1840 lebte er in Wien wo er sich um eine diplomatische Tatigkeit fur die osterreichische Sache bemuhte sich wegen zu liberaler Ansichten aber nicht halten konnte Eine Bewerbung um eine Professur fur Sanskrit 1840 in Leipzig wurde abgelehnt weil er katholisch war In den Jahren 1842 bis 1848 war Wollheim da Fonseca Dramaturg am Hamburgischen Stadttheater Gleichzeitig war er ab 1847 als Staatsdolmetscher fur 11 Sprachen akkreditiert 1842 heiratete er Dorothea Alexandrie Marie verwitwete Goldschmidt geb Leffmann aus Kopenhagen Von 1849 bis 1852 war Wollheim da Fonseca Dozent der orientalischen und neueren occidentalischen Sprachen an der Berliner Universitat und gleichzeitig Korrespondent des Londoner Morning Chronicle In dieser Zeit war er auch Mitglied der literarischen Vereinigung Tunnel uber der Spree und mit Theodor Fontane befreundet Er zog zwischenzeitlich wieder nach Wien bevor er 1858 bis 1861 die Leitung des Hamburger Stadttheaters ubernahm Nach weiteren Aufenthalten in Wien und Paris grundete Wollheim da Fonseca 1868 in der Hamburger Vorstadt St Georg das Flora Theater ein Saisontheater das jedoch nur kurze Zeit bestand Im deutsch franzosischen Krieg 1870 1871 ubernahm er die Redaktion des Moniteur officiel du Gouvernement general a Reims einer im deutschen Interesse ausgerichteten Zeitung fur das besetzte Frankreich Fur diese erfolgreiche Tatigkeit wurde er mit dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet Sein Versuch sich 1878 in Berlin zu habilitieren scheiterte am Einspruch der Professorenschaft Wollheim da Fonsecas letzte Jahre waren durch finanzielle Schwierigkeiten gepragt Er war auf Zuwendungen eines vermogenden Verwandten Caesar Wollheim angewiesen Eine spate Heirat mit Antonie Romanowska aus St Petersburg war wohl unstandesgemass und gefahrdete diese Zuwendungen Wollheim da Fonseca faszinierte seine Zeitgenossen durch seine Eloquenz und sein Sprachtalent Der mit ihm befreundete Theodor Fontane kolportiert das Bonmot er sprache dreiunddreissig Sprachen und loge in vierunddreissig womit auf eine Neigung zu Ubertreibungen angespielt wurde In Wollheims Bearbeitung gelangte 1854 Goethes Faust II zum ersten Mal auf die Buhne Unter anderem schrieb er Indiscretionen eines patriotischen Reptils 1883 1884 Memoiren und Neue Indiscretionen 1884 Wollheim da Fonseca ubertrug die Frithjofssage aus dem Schwedischen 1840 und Die Lusiaden aus dem Portugiesischen 1879 ins Deutsche Er verfasste mehrere Sprachlehrbucher und Worterbucher sowie Buhnenwerke Abhandlungen zur Geschichte und viele weitere Werke Anton Eduard Wollheim da Fonseca starb 1884 im Alter von 74 Jahren in Berlin und wurde auf dem dortigen St Hedwig Friedhof an der Liesenstrasse beigesetzt Das Grabmal ist nicht erhalten 2 Werke Auswahl BearbeitenWissenschaftliche Arbeiten De nonnullis Padmapurani capitibus Promotionsschrift Berlin 1831 Lokaniti Ethische Spruche in der Pali Sprache Lexicon latino sanscritum Hamburg 1840 Kurzgefasste Mythologie aller Volker der Erde Hamburg 1850 Mythologie des alten Indien Gustav Hempel Berlin 1856 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3Dw mGEGqQjD4C IA 3D MDZ 3D 0A SZ 3DPP7 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Portugiesisch deutsches und deutsch portugiesisches Worterbuch 2 Bande 3 Auflage Leipzig 1877 Herausgeber Bearbeiten Die National Literatur samtlicher Volker des Orients Eine prosaische und poetische Anthologie aus den besten Schriftstellern des gesamten Orients mit erlauternden kritischen literarischen und biographischen Notizen 1 Band Gustav Hempel Berlin 1873 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A11135733 SZ 3D9 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D 2 Band Gustav Hempel Berlin 1873 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A11135734 SZ 3D7 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Die National Literatur der Skandinavier Eine prosaische und poetische Anthologie aus den besten nordischen Schriftstellern mit erlauternden kritischen literarischen und biographischen Notizen 1 Band Die altnordische Literatur Gustav Hempel Berlin 1875 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A11309046 SZ 3D11 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D 2 Band Die danische und norwegische Literatur Gustav Hempel Berlin 1876 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A11327672 SZ 3D7 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D 3 Band Die schwedische Literatur Nebst Namen und mythologischem Register Gustav Hempel Berlin 1877 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A11352211 SZ 3D3 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Politische Schriften Geschichte des deutschen Freiheitskrieges in den Jahren 1813 14 und 15 Berendsohn Hamburg 1840 Die Moldau und Wallachei Hamburg 1857 La question italienne Leipzig 1863 L Autriche et la Pologne Leipzig 1863 La question danoise Leipzig 1863 Die Bundesreform Leipzig 1863 Pourquoi trembler oder Oesterreich und der napoleonische Congress Leipzig 1864 Der deutsche Seehandel und die franzosischen Prisengerichte Carl Heymann Berlin 1873 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A11158400 SZ 3D5 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Zur nordschleswigischen Frage Leipzig 1875 Russland und England Berlin 1877 Ubersetzungen George Gordon Byron Die Belagerung von Corinth Frey nach dem Englischen Wormer Hamburg 1827 Li Qianfu Hoei lan ki Der Kreidekreis chinesisches Schauspiel in vier Aufzugen und einem Vorspiel Reclam Leipzig 1876 Luis de Camoes Die Lusiaden Epos in zehn Gesangen Philipp Reclam Leipzig 1879 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A11393704 SZ 3D5 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Aus dem Portugiesischen mit kritischen historischen geographischen und mythologischen Noten Belletristik Ed M Dettinger auch ein Zeitgenosse Hamburg 1837 Dom Sebastiam Dramatisches Gedicht in 5 Akten Raphael Sanzio Trauerspiel in 5 Akten Der Vater Sunde der Enkel Fluch Trauerspiel in 5 Akten Jerusalems lesste Nacht Trauerspiel in 5 Akten Andrea Schauspiel in 4 Akten Kean oder Leidenschaft und Genie Schauspiel in 5 Akten Fehl und Suhne Schauspiel in 4 Akten Fiammina Schauspiel in 4 Akten Goldelſe Schauspiel in 5 Akten Geheimniss der alten Mamsell Schauspiel in 5 Akten Die Grille Schauspiel in 5 Akten Der fliegende Hollander oder das Gespensterschiff Volksstuck in 4 Akten Michels Wanderungen Fastnachts Zauberposse mit Gesang in 3 Akten 1 Vorspiel 9 Tableaux Belin 1851 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A00057374 SZ 3D5 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Rosen im Norden oder des Teufels Wette Romantisch satirisches Marchen in 4 Akten Undine Die Furstin der Wellen Romantisches Marchen in 4 Akten Der Sohn der Elfen Romantisches Marchen in 4 Akten Frohlich Vaudeville mit Louis Schneider Der verwunschte Brief Posse in 3 Akten Die Putzmacherin vom Louisenplatz Lebensbild in 4 Akten Robinson Crusoe Posse in 4 Akten Les animaux diplomate Leipzig 1863 Don Lottario Roman in vier Abtheilungen aus den Memoiren eines Abgeschiedenen Erste Abteilung Im Suden 1 Band Otto Janke Berlin 1879 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A11391864 SZ 3D7 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D 2 Band Otto Janke Berlin 1879 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A11391865 SZ 3D7 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D 3 Band Otto Janke Berlin 1879 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A11391866 SZ 3D7 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Quitten in Genever oder die Grippe in Wandsbeck Parodirende Lokalposse in 3 Akten 1880 Literatur BearbeitenGustav Rader Wollheim da Fonseca Eine biographische Skizze Gustav Hempel Berlin 1880 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3DrFXqtRUt0m0C IA 3D MDZ 3D 0A SZ 3DPA1 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Anton Heinrich Kellinghusen 4496 Wollheim da Fonseca Anton Eduard In Hans Schroder Hrsg Lexikon der hamburgischen Schriftsteller Band 8 Perthes Besser u Mauke Hamburg 1883 S 154 159 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3D IA 3Dbub gb euUpAAAAYAAJ MDZ 3D 0A SZ 3Dn159 doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Constantin von Wurzbach Wollheim de Fonseca Anton Edmund In Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich 58 Theil Kaiserlich konigliche Hof und Staatsdruckerei Wien 1889 S 71 f Digitalisat Max Mendheim Wollheim Anton Eduard W da Fonseca In Allgemeine Deutsche Biographie ADB Band 44 Duncker amp Humblot Leipzig 1898 S 146 148 Philo Lexikon 3 Aufl Berlin 1936 Sp 816 Theodor Fontane Von Zwanzig bis Dreissig Samtliche Werke Bd 1 25 Band 15 Munchen 1959 1975 S 5 7 Helmut Stubbe da Luz Wollheim da Fonseca Edmund In Franklin Kopitzsch Dirk Brietzke Hrsg Hamburgische Biografie Band 4 Wallstein Gottingen 2008 ISBN 978 3 8353 0229 7 S 387 389 Einzelnachweise Bearbeiten a b Sterberegister Nr 2064 1884 StA Berlin IX Hans Jurgen Mende Lexikon Berliner Grabstatten Haude amp Spener Berlin 2006 S 56 Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Anton Eduard Wollheim da Fonseca im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Plattdeutsche Bio Bibliographie http www zeno org Literatur M Fontane Theodor Autobiographisches Von Zwanzig bis Drei C3 9Fig Der Tunnel C3 BCber der Spree Drittes Kapitel http www niederlausitz aktuell de dahme spreewald luckau item 10955 zum tag des offenen html Don Lottario Aus den Papieren eines Abgeschiedenen In Deutsche Roman Zeitung 15 2 1878 S 1ffNormdaten Person GND 117433640 lobid OGND AKS LCCN no95056792 VIAF 17999951 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Wollheim da Fonseca Anton EduardALTERNATIVNAMEN Wollheim von Secka Anton Sterbeurkunde KURZBESCHREIBUNG deutscher Schriftsteller Dramaturg Sprachwissenschaftler und DiplomatGEBURTSDATUM 12 Februar 1810GEBURTSORT HamburgSTERBEDATUM 24 Oktober 1884STERBEORT Berlin Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Anton Eduard Wollheim da Fonseca amp oldid 235061721