Die VI. Afrikaspiele 1995 (franz.: VIes Jeux africains de 1995, engl.: 6th All-Africa Games 1995), bis 2012 auch Panafrikanische Spiele genannt, fanden vom 13. bis 23. September 1995 in Harare, der Hauptstadt von Simbabwe statt.
| Austragungsort: | Harare, Simbabwe |
| Stadion: | National Sports Stadium |
| Eröffnungsfeier: | 13. September 1995 |
| Schlussfeier: | 23. September 1995 |
| Eröffnet durch: | Robert Mugabe |
| Wettkämpfe: | 224 Entscheidungen in 17 Sportarten 1 Badminton 2 Baseball 3 Basketball 4 Boxen 5 Feldhockey 6 Fußball 7 Gewichtheben 8 Handball 9 Judo – Karate 11 Leichtathletik 12 Radrennen 13 Ringen – 14 Schach 15 Schwimmen 16 Softball 17 Taekwondo 18 Tischtennis 19 Turnen 20 Volleyball |
| Länder: | 46 |
| Athleten: | 6.000 |
In 17 verschiedenen Sportarten wurden in 224 Entscheidungen Gold-, Silber- und Bronzemedaillen vergeben.
Sportarten Bearbeiten
Bei den 6. Afrikaspielen in Harare fanden Wettkämpfe in den folgenden 18 Sportarten statt:
| Liste der Sportarten bei den Afrikaspielen 1995 | ||
|---|---|---|
| A – G | H – S | S – Z |
| Badminton Baseball Basketball Boxen Feldhockey Fußball Gewichtheben Handball | Judo Karate Leichtathletik Radrennen Ringen Schach Schwimmen | Softball Taekwondo Tischtennis Turnen Volleyball Spezielle Sportarten |
Basketball Bearbeiten
Männer: Gold Angola
Boxen Bearbeiten
| Wettbewerb | Gold | Silber | Bronze |
|---|---|---|---|
| Halbfliegengewicht (bis 48 kg) | Masibulele Makepula Südafrika | Mohamed Ali Solman Ägypten | Peter Okolo Nigeria Anicet Rasonnaivo Madagaskar |
| Fliegengewicht (bis 51 kg) | Richard Sunee Mauritius | Boniface Mukuka Sambia | Hassan Mustafa Ägypten Arson Mapfumo Simbabwe |
| Bantamgewicht (bis 54 kg) | Riadh Klai Tunesien | Kehinde Aweda Nigeria | Duncan Karanja Kenia Oscar Chongo Sambia |
| Federgewicht (bis 57 kg) | Salih Abdelbary Ägypten | Philip Ndou Südafrika | Daniel Attah Nigeria Josian Lebon Mauritius |
| Leichtgewicht (bis 60 kg) | Irvin Buhlalu Südafrika | Denis Zimba Sambia | Julio Mboumba Gabun George Maina Kenia |
| Halbweltergewicht (bis 63,5 kg) | Haji Ally Matumla Tansania | Aboubacar Diallo Guinea | Davis Mwale Sambia Peter Bulinga Kenia |
| Weltergewicht (bis 67 kg) | Kamel Chater Tunesien | Evans Ashira Kenia | Ernest Atangana Mboa Kamerun Khaled Abdelhamid Ägypten |
| Mittelgewicht (bis 71 kg) | Mohamed Salah Marmouri Tunesien | Rival Cadeau Seychellen | Alex Kwangwari Simbabwe Victor Kunene Südafrika |
| Mittelgewicht (bis 75 kg) | Mohamed Bahari Algerien | Sackey Shivute Namibia | Dan Mathunjawa Swasiland Salem Karim Kabbary Ägypten |
| Halbschwergewicht (bis 81 kg) | Peter Odhiambo Opiyo Kenia | Paul Mbongo Kamerun | Sybrand Botes Südafrika Roland Raforme Seychellen |
| Schwergewicht (bis 91 kg) | Omar Ahmed Rajab Kenia | Nedjadi Belahouel Algerien | Friday Ahunanya Nigeria Collice Mutizwa Simbabwe |
| Superschwergewicht (über 91 kg) | Duncan Dokiwari Nigeria | Liadi Al-Hassan Ghana | Pono Kamanga Botswana David Anyim Kenia |
Feldhockey Bearbeiten
Männer:
Frauen:
Fußball Bearbeiten
Männer
- 4. Platz: Guinea
- 5. Platz: Sambia
- 6. Platz: Algerien
- 7. Platz: Mauritius
- 8. Platz: Republik Kongo
- Finale: Ägypten gegen Simbabwe 3 : 1 (23. September 1995)
- Spiel um Platz 3: Nigeria gegen Guinea 1 : 1 (23. September 1995)
- Spiel um Platz 5: Sambia gegen Algerien 3 : 2 (23. September 1995)
- Halbfinale 1: Ägypten gegen Nigeria 1 : 0 (21. September 1995)
- Halbfinale 2: Simbabwe gegen Guinea 2 : 0 (21. September 1995)
- Spiel um Platz 7: Mauritius gegen Kongo 2 : 0 (21. September 1995)
Gruppenstände nach der Vorrunde:
Gruppe A: 1. Ägypten, 2. Simbabwe, 3. Sambia, 4. Kongo
Gruppe B: 1. Guinea, 2. Nigeria, 3. Algerien, 4. Mauritius
Handball Bearbeiten
Männer
- Gold: Ägypten
- Silber:
- Bronze:
Frauen
- Gold: Angola
- Silber: Republik Kongo
- Bronze:
Leichtathletik Bearbeiten
- Männer – Laufwettbewerbe
| Wettbewerb | Gold | Silber | Bronze | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 m | Davidson Ezinwa Nigeria | 10.26 | Emmanuel Tuffour Ghana | 10.28 | Osmond Ezinwa Nigeria | 10.31 |
| 200 m | Sunday Bada Nigeria | 20.28 | Emmanuel Tuffour Ghana | 20.29 | Joseph Gikonyo Kenia | 20.80 |
| 400 m | Samson Kitur Kenia | 44.36 | Sunday Bada Nigeria | 45.03 | Jude Monye Nigeria | 45.17 |
| 800 m | Arthémon Hatungimana Burundi | 1:47.42 | Vincent Malakwen Kenia | 1:47.43 | Savieri Ngidhi Simbabwe | 1:47.61 |
| 1500 m | Vincent Malakwen Kenia | 3:40.11 | Reuben Chesang Kenia | 3:40.66 | Julius Achon Uganda | 3:40.83 |
| 5000 m | Josphat Machuka Kenia | 13:31.11 | Habte Jifar Äthiopien | 13:45.11 | Ayele Mezegebu Äthiopien | 13:46.02 |
| 10.000 m | Josphat Machuka Kenia | 28:03.6 | Habte Jifar Äthiopien | 28:26.3 | Paul Koech Kenia | 28:28.8 |
| Marathon | Nicolas Nyengerai Simbabwe | 2:20:08 | Honest Mutsairo Simbabwe | 2:20:15 | Simon Bisiligilwa Tansania | 2:20:21 |
| 110 m Hürden | William Erese Nigeria | 13.73 | Kehinde Aladefa Nigeria | 13.79 | Moses Oyiki Nigeria | 13.84 |
| 400 m Hürden | Ibou Faye Senegal | 49.12 | Gideon Biwott Kenia | 49.19 | Julius Masvanhise Simbabwe | 49.86 |
| 3000 m Hindernis | Bernard Barmasai Kenia | 8:27.15 | Gideon Chirchir Kenia | 8:29.17 | Eliud Barngetuny Kenia | 8:34.57 |
| 20 km Gehen | Chris Britz Südafrika | 1:28:06 | David Kimutai Rotich Kenia | 1:31:02 | Shemsu Hassan Äthiopien | 1:32:03 |
| 4 × 100 m | Ghana | 39.12 | Sierra Leone | 39.51 | Elfenbeinküste | 39.61 |
| 4 × 400 m | Nigeria | 3:01.63 | Kenia | 3:03.11 | Südafrika | 3:03.65 |
- Männer – Sprung-, Stoß-, Wurfdisziplinen, Mehrkampf
| Wettbewerb | Gold | Silber | Bronze | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hochsprung | Pierre Vorster Südafrika | 2.22 | Anthony Idiata Nigeria Khemraj Naiko Mauritius | 2.19 | -- | -- |
| Stabhochsprung | Okkert Brits Südafrika | 5.50 | Kersley Gardenne Mauritius | 5.20 | Sameh Hassan Farid Ägypten Rafik Mefti Algerien | 4.80 |
| Weitsprung | Cheikh Touré Senegal | 8.10 | Andrew Owusu Ghana | 8.01 | Jacob Katonon Kenia | 7.80 |
| Dreisprung | Jacob Katonon Kenia | 16.93 | Mohamed Karim Sassi Tunesien | 16.75 | Ndabazihle Mdhlongwa Simbabwe | 16.60 |
| Kugelstoßen | Henk Booysen Südafrika | 18.80 | Chima Ugwu Nigeria | 18.55 | Jaco Snyman Südafrika | 18.44 |
| Diskuswurf | Adewale Olukoju Nigeria | 61.68 | Mickaël Conjungo Zentralafrikanische Republik | 58.94 | Frits Potgieter Südafrika | 58.54 |
| Hammerwurf | Hakim Toumi Algerien | 67.12 | Sherif Farouk El Hennawi Ägypten | 66.68 | Mohamed Karim Horchani Tunesien | 65.78 |
| Speerwurf | Pius Bazighe Nigeria | 77.56 | Phillip Spies Südafrika | 76.24 | Louis Fouché Südafrika | 75.04 |
| Zehnkampf | Danie van Wyk Südafrika | 7339 Punkte | Anis Riahi Tunesien | 7165 Punkte | Sid Ali Sabour Algerien | 6986 Punkte |
- Frauen – Laufwettbewerbe
| Wettbewerb | Gold | Silber | Bronze | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 m | Mary Onyali Nigeria | 11.18 | Christy Opara-Thompson Nigeria | 11.35 | Mary Tombiri Nigeria | 11.40 |
| 200 m | Mary Onyali Nigeria | 22.75 | Calister Uba Nigeria | 23.42 | Kate Iheagwam Nigeria | 23.77 |
| 400 m | Fatima Yusuf Nigeria | 49.43 | Falilat Ogunkoya Nigeria | 50.31 | Olabisi Afolabi Nigeria | 51.53 |
| 800 m | Maria Mutola Mosambik | 1:56.99 | Tina Paulino Mosambik | 2:01.07 | Kutre Dulecha Äthiopien | 2:02.26 |
| 1500 m | Kutre Dulecha Äthiopien | 4:18.32 | Julia Sakara Simbabwe | 4:21.10 | Genet Gebregiorgis Äthiopien | 4:21.94 |
| 5000 m | Rose Cheruiyot Kenia | 15:37.9 | Ayelech Worku Äthiopien | 15:48.3 | Lydia Cheromei Kenia | 15:52.6 |
| 10.000 m | Sally Barsosio Kenia | 32:22.26 | Werknesh Kidane Kenia | 32:56.12 | Leah Malot Äthiopien | 33:17.96 |
| Marathon | Jowaine Parrott Südafrika | 2:55:09 | Emebet Abosa Äthiopien | 3:01:53 | Elfenesh Alemu Äthiopien | 3:08:43 |
| 100 m Hürden | Taiwo Aladefa Nigeria | 12.98 | Angela Atede Nigeria | 13.01 | Ime Akpan Nigeria | 13.09 |
| 400 m Hürden | Omolade Akinremi Nigeria | 56.1 | Karen van der Veen Südafrika | 57.0 | Lana Uys Südafrika | 57.6 |
| 5000 m Bahn-Gehen | Dounia Kara Algerien | 23:59.4 | Nagwa Ibrahim Ali Ägypten | 24:25.3 | Gete Komar Äthiopien | 24:25.7 |
| 4 × 100 m | Nigeria | 43.43 | Ghana | 44.44 | Simbabwe | 45.74 |
| 4 × 400 m | Nigeria | 3:27.51 | Südafrika | 3:33.68 | Ghana | 3:35.67 |
Frauen – Sprung-, Stoß-, Wurfdisziplinen, Mehrkampf
| Wettbewerb | Gold | Silber | Bronze | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hochsprung | Hestrie Storbeck Südafrika | 1.85 | Irène Tiendrébéogo Burkina Faso | 1.75 | Madeleine Joubert Namibia | 1.70 |
| Weitsprung | Eunice Barber Sierra Leone | 6.70 | Sanet Fouché Südafrika | 6.45 | Patience Itanyi Nigeria | 6.39 |
| Dreisprung | Rosa Collins-Okah Nigeria | 13.80 | Abiola Williams Nigeria | 13.12 | Eunice Basweti Kenia | 12.86 |
| Kugelstoßen | Hanan Ahmed Khaled Ägypten | 15.29 | Wafa Ismail El Baghdadi Ägypten | 14.76 | Beatrix Steenberg Südafrika | 14.71 |
| Diskuswurf | Monia Kari Tunesien | 54.26 | Rhona Dwinger Südafrika | 49.84 | Caroline Fournier Mauritius | 45.12 |
| Speerwurf | Rhona Dwinger Südafrika | 55.98 | Fatma Zouhour Toumi Tunesien | 50.04 | Bernadette Perrine Mauritius | 48.98 |
| Siebenkampf | Oluchi Elechi Nigeria | 5609 Punkte | Maralize Visser Südafrika | 5436 Punkte | Caroline Kola Kenia | 5248 Punkte |
Schach Bearbeiten
Schwimmen Bearbeiten
Männer
| Wettbewerb | Gold | Silber | Bronze |
|---|---|---|---|
| 50 m Freistil | Peter Williams Südafrika | Donald Morrison Südafrika | Tamer Hamed Zeinhoum Ägypten |
| 100 m Freistil | Salim Iles Algerien | Mark Duncan Südafrika | Tamer Hamed Zeinhoum Ägypten |
| 200 m Freistil | Salim Iles Algerien | Gary Alberty Südafrika | Mark Jollands Südafrika |
| 400 m Freistil | Frans Neethling Südafrika | Mark Jollands Südafrika | Hatem Seif Ägypten |
| 800 m Freistil | 800 m Freistil erst ab 2003 bei den Afrikaspielen | -- -- | -- -- |
| 1500 m Freistil | Frans Neethling Südafrika | Hatem Seif Ägypten | Lourens Appelcryn Südafrika |
| 50 m Rücken | 50 m Rücken erst ab 2003 bei den Afrikaspielen | -- -- | -- -- |
| 100 m Rücken | Barend Nortje Südafrika | Gary Albertyn Südafrika | Mohamed Madani Ägypten |
| 200 m Rücken | Gary Albertyn Südafrika | Michael Windisch Südafrika | Mohamed Madani Ägypten |
| 50 m Brust | 50 m Brust erst ab 2003 bei den Afrikaspielen | -- -- | -- -- |
| 100 m Brust | Herman Louw Südafrika | Brett Peterson Südafrika | Shemseddine Mahmoud Ägypten |
| 200 m Brust | Gary Albertyn Südafrika | Michael Windisch Südafrika | Mohamed Madani Ägypten |
| 50 m Schmetterling | 50 m Schmetterling erst ab 2003 bei den Afrikaspielen | -- -- | -- -- |
| 100 m Schmetterling | Tamer Hamed Zeinhoum Ägypten | Theo Verster Südafrika | Salah Khalef Algerien |
| 200 m Schmetterling | Brynn Andrew Südafrika | Theo Verster Südafrika | Hichem Rochdy Ägypten |
| 200 m Lagen | Gary Albertyn Südafrika | Tamer Hamed Zeinhoum Ägypten | Glen Walshaw Simbabwe |
| 400 m Lagen | Michael Windisch Südafrika | Wade Ferguson Südafrika | Chris Shaw Simbabwe |
| 4 × 100 m Freistil Staffel | Südafrika | Algerien | Ägypten |
| 4 × 200 m Freistil Staffel | Südafrika | Ägypten | Algerien |
| 4 × 100 m Lagen Staffel | Südafrika | Ägypten | Algerien |
Frauen
| Wettbewerb | Gold | Silber | Bronze |
|---|---|---|---|
| 50 m Freistil | Rania el-Wany Ägypten | Helene Muller Südafrika | Marianne Kriel Südafrika |
| 100 m Freistil | Rania el-Wany Ägypten | Marianne Kriel Südafrika | Marieke Theunissen Südafrika |
| 200 m Freistil | Rania el-Wany Ägypten | Karen Allers Südafrika | Mandy Leach Simbabwe |
| 400 m Freistil | Karen Allers Südafrika | Marieke Theunissen Südafrika | Anita Kruger Namibia |
| 800 m Freistil | Robyn Bradley Südafrika | Tracy Elliott Südafrika | Anita Kruger Namibia |
| 1500 m Freistil | 1500 m Freistil erst ab 2003 bei den Afrikaspielen | -- -- | -- -- |
| 50 m Rücken | 50 m Rücken erst ab 2003 bei den Afrikaspielen | -- -- | -- -- |
| 100 m Rücken | Marianne Kriel Südafrika | Rania el-Wany Ägypten | Jill Brukman Südafrika |
| 200 m Rücken | Jill Brukman Südafrika | Marianne Kriel Südafrika | Tanya Gurr Simbabwe |
| 50 m Brust | 50 m Brust erst ab 2003 bei den Afrikaspielen | -- -- | -- -- |
| 100 m Brust | Penny Heyns Südafrika | Julia Russell Südafrika | Linnell Tannock Simbabwe |
| 200 m Brust | Penny Heyns Südafrika | Julia Russell Südafrika | Linnell Tannock Simbabwe |
| 50 m Schmetterling | 50 m Schmetterling erst ab 2003 bei den Afrikaspielen | -- -- | -- -- |
| 100 m Schmetterling | Mandy Loots Südafrika | Rania el-Wany Ägypten | Leezan Senekal Südafrika |
| 200 m Schmetterling | Leezan Senekal Südafrika | Regan Bydawell Südafrika | Lamia Fouad Ägypten |
| 200 m Lagen | Kerry Elliott Südafrika | Tania Oosthuizen Südafrika | Mandy Leach Simbabwe |
| 400 m Lagen | Tracy Elliott Südafrika | Tania Oosthuizen Südafrika | Lamia Fouad Ägypten |
| 4 × 100 m Freistil Staffel | Südafrika | Simbabwe | Ägypten |
| 4 × 200 m Freistil Staffel | Südafrika | Ägypten | Simbabwe |
| 4 × 100 m Lagen Staffel | Südafrika | Simbabwe | Ägypten |
Taekwondo Bearbeiten
Männer
| Wettkampf | Gold | Silber | Bronze |
|---|---|---|---|
| bis 54 kg | |||
| bis 58 kg | |||
| bis 63 kg | |||
| bis 68 kg | |||
| bis 74 kg | |||
| bis 80 kg | |||
| bis 87 kg | |||
| über 87 kg |
Frauen
| Wettkampf | Gold | Silber | Bronze |
|---|---|---|---|
| bis 46 kg | |||
| bis 49 kg | |||
| bis 53 kg | |||
| bis 57 kg | |||
| bis 62 kg | |||
| bis 67 kg | |||
| bis 73 kg | |||
| über 73 kg |
Tischtennis Bearbeiten
Männer (Team)
Frauen (Team)
Männer (Einzel)
- Gold: Segun Toriola Nigeria
- Silber: Monday Merotohun Nigeria
- Bronze:
Frauen (Einzel)
- Gold: Bose Kaffo Nigeria
- Silber: Sonia Touati Tunesien
- Bronze:
Männer (Doppel)
- Gold: Segun Toriola / Fatai Adeyemo Nigeria
- Silber: Ashraf Helmy / Ashraf Sobhi Ägypten
- Bronze:
Frauen (Doppel)
- Gold: Bose Kaffo / Olufunke Oshonaike Nigeria
- Silber: Sonia Touati / Afef Naouar Tunesien
- Bronze:
Mixed (Doppel)
- Gold: Bose Kaffo / Sule Olaleye Nigeria
- Silber: Kehinde Okenla / Segun Toriola Nigeria
- Bronze:
Volleyball Bearbeiten
Medaillen
Platzierungen
| Wettbewerb | 4. Platz | 5. Platz | 6. Platz | 7. Platz | 8. Platz |
|---|---|---|---|---|---|
| Männer | Algerien | Kenia | Südafrika | Simbabwe? | Seychellen? |
| Frauen | ? | Simbabwe? | ? | Südafrika | ? |
Finalspiele (Männer)
| Spiel | Begegnung | Ergebnis | Sätze | Punkte |
|---|---|---|---|---|
| Halbfinale 1 | Ägypten gegen Nigeria/ Algerien | 3 : ? | ? | ? |
| Halbfinale 2 | Kamerun gegen Nigeria/ Algerien | 3 : ? | ? | ? |
| Spiel um Platz 3 | Nigeria gegen Algerien | 3 : 1 | 9:15 - 15:10 - 15:12 - 15:12 | 54 : 49 |
| Finale | Ägypten gegen Kamerun | 3 : 0 | ? | ? |
Finalspiele (Frauen)
| Spiel | Begegnung | Ergebnis | Sätze | Punkte |
|---|---|---|---|---|
| Halbfinale 1 | Kenia gegen Ägypten? | 3 : ? | ? | ? |
| Halbfinale 2 | Nigeria gegen Ägypten? | 3 : ? | ? | ? |
| Spiel um Platz 3 | Ägypten gegen ? | 3 : ? | ? | ? |
| Finale | Kenia gegen Nigeria | 3 : 0 | ? | ? |
Liste der teilnehmende Nationen Bearbeiten
Folgende 50 Nationen haben an den VIII. Afrikaspielen in Abuja teilgenommen:
| Algerien bis Gabun | Gambia bis Rep. Kongo | Ruanda bis Simbabwe |
|---|---|---|
| Algerien Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Kamerun Zentralafrikanische Republik Tschad Komoren Elfenbeinküste Zaire Dschibuti Ägypten Äquatorialguinea Eritrea Äthiopien Gabun | Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Kenia Lesotho Liberia Libyen Madagaskar Malawi Mali Mauretanien Mauritius Mosambik Namibia Niger Nigeria Republik Kongo | Ruanda São Tomé und Príncipe Senegal Seychellen Sierra Leone Somalia Südafrika Südsudan Sudan Swasiland Tansania Togo Tunesien Uganda Sambia Simbabwe |
Einzelnachweise Bearbeiten
- Ergebnisse / Medaillengewinner der Afrikaspiele-Leichtathletikwettkämpfe 1965 bis 2003 mit den Zeiten/erzielten Weiten, von: gbrathletics.com. (englisch)
- (Memento vom 7. Oktober 2011 im Internet Archive)
- (Memento vom 7. Oktober 2011 im Internet Archive)
- Boxturnier - Liste aller Kämpfe und Resultate, von: amateur-boxing.strefa.pl.
- Ergebnisse vom Feldhockeyturnier der Männer 1995, von: todor66.com. (englisch)
- Ergebnisse vom Feldhockeyturnier der Frauen 1995, von: todor66.com. (englisch)
- (Memento des vom 13. März 2020 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.} (englisch)
- Spielergebnisse vom Männerfußballturnier der Afrikaspiele 1978, von: todor66.com. (englisch)
- Quelle: (Memento vom 6. Oktober 2011 im Internet Archive)
- Ergebnisse Laufdisziplinen Männer, von: gbrathletics.com.
- Ergebnisse Männer: Sprung-, Stoß-, Wurfdisziplinen und Zehnkampf, von: gbrathletics.com.
- Ergebnisse Laufdisziplinen Frauen, von: gbrathletics.com.
- Ergebnisse Frauen: Sprung-, Stoß-, Wurfdisziplinen und Siebenkampf, von: gbrathletics.com.
- Bericht über das Schachturnier Abuja 2003, von: thechessdrum.net. (englisch)
- Quelle: (Memento vom 3. November 2011 im Internet Archive)
- Quelle: (Memento vom 3. November 2011 im Internet Archive)
- Quelle: (Memento vom 3. November 2011 im Internet Archive)
- Quelle: (Memento vom 3. November 2011 im Internet Archive)
- Spielergebnisse des Herrenturniers 1995, soweit vorhanden, von: todor66.com. (englisch)
- Medaillen im Volleyball der Männer - Afrikaspiele 1965–2015, von: todor66.com. (englisch)
- Quelle: (Memento vom 28. September 2011 im Internet Archive)
- Spielergebnisse des Damenturniers 1995, soweit vorhanden, von: todor66.com. (englisch)