Megumi Hayashibara

Megumi Hayashibara (jap. 林原 めぐみ, Hayashibara Megumi; * 30. März 1967 in Präfektur Tokio, Japan) ist eine japanische Synchronsprecherin (jap. Seiyū), Sängerin und Liedtexterin (hier einfach nur als Megumi in Großbuchstaben).

Megumi Hayashibara

Leben

Durch ihr großes Interesse an Manga und Anime brach Megumi Hayashibara vorzeitig ihre Schule ab und versuchte als Synchronsprecherin zu arbeiten. Sie war damals gelernte Krankenschwester. Zunächst waren ihre Eltern skeptisch und gegen ihre Entscheidung. Doch nach und nach unterstützten sie ihre Tochter immer mehr.

Hayashibara nahm an einem Casting der Tokioter Agentur Art Vision teil, wo sich über 500 Bewerber als Synchronsprecher und -sprecherin behaupten wollten. Ihre Ausbildung zur Synchronsprecherin machte sie an der Nihon Narration Engi Kenkyūjo.

1986 hatte sie ihr Debüt in der ersten Folge des Animes Maison Ikkoku. Sie synchronisierte dort ein kleines, namenloses Kind in einem Kindergarten. Danach folgten weitere Synchronrollen. In 1990ern und frühen 2000ern war sie eine der bekanntesten Seiyūs, nicht nur in Japan, sondern auch in den USA und Europa. Seit 2002 führt sie hauptsächlich ihre Rollen als Ai Haibara in Detektiv Conan und Musashi (dt. Jessie) in Pokémon fort. 2006 sprach sie die Hauptrolle der Atsuko „Paprika“ Chiba in Satoshi Kons Film Paprika.

Auch ihre Karriere als Sängerin ist erfolgreich, unter anderem hat sie Titelsongs vieler Anime-Serien gesungen. Mit ihren Synchronsprecherkolleginnen von Ranma ½ Kikuko Inoue, Rei Sakuma, Noriko Hidaka und Minami Takayama bildete sie die Musikgruppe DoCo und ohne Minami Takayama die Musikgruppe Ties.

Megumi Hayashibara ist verheiratet und bekam 2004 eine Tochter.

Rollen (Auswahl)

• 3×3 Augen (Pai / Sanjiyan)
• Alfred J. Kwak (Alfred)
• Bannō Bunka Nekomusume (Nuku Nuku/Atsuko Natsume)
• Black Jack (Rie Fujinami)
• Blue Seed (Momiji Fujimiya)
• Card Captor Sakura (Film) (Madoushi)
• Cowboy Bebop (Faye Valentine)
• Detektiv Conan (Ai Haibara / Sherry)
• DNA² (Tomoko Saeki)
• Goldfish Warning! (Gyopi)
• Gundam 0080 – War in the Pocket (Christina Mackenzie)
• Lost Universe (Canal Volphied)
• Love Hina (Haruka Urashima)
• Neon Genesis Evangelion (Rei Ayanami, Yui Ikari, Pen Pen)
• One Piece (Rebecca)
• Osomatsu-kun (Todomatsu)
• Paprika (Atsuko „Paprika“ Chiba)
• Pokémon (Musashi alias Jessie)
• Patlabor 1 (Momoko Sakurayama)
• Queen Emeraldas (Hirosho Umino)
• Ranma ½ (Ranma Saotome (weiblich))
• Saber Marionette (Lime)
• Sailor Moon Cosmos (Sailor Galaxia)
• Sailor Moon S Movie (Himeko Nayotake)
• Shaman King (Anna Kyouyama und Opacho)
• Slayers (Lina Inverse)
• Tenshi na Konamaiki (Megumi Amatsuka)
• Video Girl Ai (Ai Amano)

Diskografie

Studioalben

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)	Anmerkungen
		JP
1991	Half and, Half	JP45 (3 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 21. März 1991
1992	Whatever	JP18 (3 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 5. März 1992
	Perfume	JP13 (3 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 5. August 1992
1993	Shamrock	JP12 (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 21. August 1993
1994	Sphere	JP8 (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 2. Juli 1994
1995	Enfleurage	JP6 (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 3. März 1995
1996	Bertemu	JP3 Gold (8 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 1. November 1996
1997	Irāvatī	JP5 Gold (8 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 6. August 1997
1999	Fuwari	JP5 Gold (5 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 27. Oktober 1999
2002	Feel Well	JP7 Gold (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 26. Juni 2002
2004	Center Color	JP10 (6 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 7. Januar 2004
2007	Plain	JP18 (5 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 21. April 2007
2010	Choice	JP6 (6 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 21. Juli 2010
2016	Duo	JP12 (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 3. Februar 2016
2017	With You	JP11 (7 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 3. Mai 2017
2018	Fifty-Fifty	JP18 (5 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 30. März 2018

Kompilationen

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)	Anmerkungen
		JP
2000	Vintage S	JP6 Gold (6 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 26. April 2000
	Vintage A	JP4 Gold (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 21. Juni 2000
2011	Vintage White	JP9 (9 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 11. Juni 2011
2015	Time Capsule (タイムカプセル)	JP10 (5 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 17. Juni 2015
2021	30th Anniversary Best Album「Vintage Denim」	JP6 (9 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 30. März 2021

Singles

Jahr	Titel Album	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen (Jahr, Titel, Album, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)	Anmerkungen
		JP
1989	Yakusoku Dayo (Spetter Pieter Pater / Zo vrolijk) –	—	Erstveröffentlichung: 25. Mai 1989
1990	Pulse –	—	Erstveröffentlichung: 28. Februar 1990
1991	Niji-iro no Sneaker Half and, Half / Whatever	JP43 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 5. März 1991
1992	Yume o Dakishimete Shamrock	—	Erstveröffentlichung: 24. Juni 1992
	Haruneko Fushigi Tsukiyo: Oshiete Happiness –	JP49 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 5. August 1992
1993	Our Day... Bokura no Good Day Shamrock	—	Erstveröffentlichung: 24. März 1993
	Yume Hurry Up Sphere	—	Erstveröffentlichung: 26. November 1993
1994	Until Strawberry Sherbet Sphere	JP42 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 25. Mai 1994
	Touch and Go!! Enfleurage	JP37 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 3. November 1994
1995	Midnight Blue Bertemu	JP27 (7 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 21. Juli 1995
	Going History Bertemu	—	Erstveröffentlichung: 6. Dezember 1995
1996	Give a Reason Bertemu	JP9 Gold + Gold (Digital) (13 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 24. April 1996
	Kagiri nai Yokubō no Naka de –	JP20 (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 22. Mai 1996
	Just Be Conscious Iravati	JP11 (10 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 5. Juli 1996
	Successful Mission Iravati	JP7 Gold (7 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 23. Oktober 1996
1997	Don’t Be Discouraged Feel Well	JP4 Gold (8 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 23. April 1997
	Reflection Iravati	JP7 Gold (6 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 2. Juli 1997
1998	Fine Colorday –	JP9 (7 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 4. Februar 1998
	Infinity ⚭ –	JP8 (9 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 24. April 1998
	Raging Waves –	JP8 (8 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 3. Juli 1998
	A House Cat –	JP6 (6 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 4. September 1998
	Proof of Myself –	JP9 (5 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 23. Oktober 1998
1999	Question at Me Fuwari	JP13 (5 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 28. Mai 1999
	Booska! Booska!! Feel Well	JP50 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 3. Dezember 1999
2000	Sakura Saku Feel Well	JP7 Gold (7 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 24. Mai 2000
	Unsteady Feel Well	JP14 (3 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 25. Oktober 2000
2001	Over Soul Feel Well	JP7 Gold (8 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 29. August 2001
	Feel Well Feel Well	JP11 (5 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 5. Dezember 2001
	Brave Heart Feel Well	JP11 (7 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 29. Dezember 2001
2002	Northern Lights Center Color	JP3 Gold + Gold (Digital) (9 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 27. März 2002
	Treat or Goblins Center Color	JP19 (5 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 24. April 2002
	Koibumi Center Color / Plain	JP7 (10 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 25. September 2002
2003	Makenaide, Makenaide... Plain	JP8 (6 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 26. September 2003
2006	Meet Again Plain	JP12 (6 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 26. Juli 2006
2007	A Happy Life Choice	JP12 (8 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 7. Februar 2007
2008	Plenty of Grit Choice	JP6 (9 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 23. Juli 2008
2009	Front Breaking Choice	JP15 (6 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 18. Februar 2009
	Shūketsu no En de Choice	JP7 ×2 Doppelplatin (Digital) (24 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 22. April 2009
2010	Shūketsu no Unmei Vintage White	JP6 Gold (Mobile Downloads) (10 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 21. Juli 2010
2012	Tsubasa Fifty-Fifty	JP36 (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 29. September 2012
2015	Sanhara: Sei naru Chikara Fifty-Fifty	JP17 (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 21. Oktober 2015
2016	Usurai Shinju Fifty-Fifty	JP13 (6 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 3. Februar 2016
2017	Imawa no Shinigami Fifty-Fifty	JP31 (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 22. Februar 2017
2021	Soul Salvation –	JP9 (10 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 14. April 2021

Bibliografie

• Rei. Evangelion Photograph. Shinseiki Evangelion Bunko Shashinshū. (REI Evangelion Photograph 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集) Kadokawa Shoten, Tokio 1997, ISBN 4-04-341401-3 (Photosammlung).
• The Star. Kono Hoshi. (The Star この星) KTC Chūō Shuppan, 2002 (Gedichtsammlung).
• Ashita ga Aru sa – Sweet Time Express. (明日があるさ〜SWEET TIME EXPRESS〜) Kadokawa Shoten, Tokio 2002, ISBN 4-04-444502-8 (Essaysammlung und autobiographische Manga illustriert von Sakura Asagi (あさぎ 桜)).
• Namtoku Haluhalu. (なんとかなるなる) Kadokawa Shoten, Tokio 2003, ISBN 4-04-444503-6 (Essaysammlung, Illustrationen: Kazuhiro Uchida (内田 かずひろ)).
• Hayashibara Megumi no Aitakute Aitakute…. (林原めぐみの愛たくて逢いたくて…) Kadokawa Shoten, Tokio 2002, ISBN 4-04-853504-8.
• Hayashibara Megumi no Aitakute Aitakute… Second Season. (林原めぐみの愛たくて逢いたくて… セカンドシーズン) Kadokawa Shoten, Tokio 2003, ISBN 4-04-853610-9.
• Hayashibara Megumi no Aitakute Aitakute… Final Season. (林原めぐみの愛たくて逢いたくて… ファイナルシーズン) Kadokawa Shoten, Tokio 2004, ISBN 4-04-853757-1.
• Megumindex. Ongaku Senkasha, Tokio 2007, ISBN 978-4-87279-208-9 (Interview Book).
• Kurashi o Tanoshimu. Hayashibara Megumi no Ryō-Kō-Sei-Katsu. (暮らしを楽しむ 林原めぐみの良・好・生・活) Kadokawa Shoten, Tokio 2009, ISBN 978-4-04-854367-5.

Weblinks

• megumi HOUSE: Offizielle Website (japanisch)
• Megumi Hayashibara in der Internet Movie Database (englisch)
• Megumi Hayashibara bei AnimeNewsNetwork (englisch)
• Megumi Hayashibara bei MusicBrainz (englisch)

Einzelnachweise

1. 日本ナレーション演技研究所　田村知久さんインタビュー. In: animate.tv. Abgerufen am 29. August 2012 (japanisch). 
2. Megumi Hayashibara News. In: Anime News Network. 12. Januar 2004, abgerufen am 22. April 2009 (englisch). 
3. Chartquellen: JP
4. Auszeichnungen für Musikverkäufe: JP JP2

Normdaten (Person): LCCN: no2010186815 | NDL: 00539590 | VIAF: 160281438 | Wikipedia-Personensuche