Klagt, Kinder, klagt es aller Welt

Klagt, Kinder, klagt es aller Welt (BWV 244a), die sogenannte Köthener Trauermusik, ist eine verschollene Trauerkantate von Johann Sebastian Bach. Die Kantate wurde komponiert auf den Gedächtnisgottesdienst für Fürst Leopold von Anhalt-Köthen, abgehalten am 24. März 1729 in der Köthener St.-Jakobs-Kirche. Der bereits am 19. November 1728 verstorbene Fürst war abends zuvor in der Gruft der Kirche beigesetzt worden.

Das Libretto stammt von Christian Friedrich Henrici, genannt Picander. Drei voneinander leicht abweichende Textfassungen sind erhalten.

1. Eine unvollständige Textabschrift aus den Akten zur Bestattung von Fürst Leopold
2. Der erste Abdruck als Textheft
3. Ein verkürzter Wiederabdruck in Picanders Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte
4. Ein weiterer, mit der ersten Veröffentlichung Picanders von 1732 nur in Schreibweise und Typographie leicht divergierender Wiederabdruck in Picanders bis anhero herausgegebene Ernst-Scherzhafte und Satyrische Gedichte, auf das neue übersehen und in einer bessern Wahl und Ordnung an das Licht gestellet

Bedeutung erlangte dieses gleichermaßen geistliche und weltliche Gelegenheitswerk vor allem aufgrund seiner Parodiebeziehung zur Matthäuspassion (BWV 244) und zur Trauer-Ode Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl (BWV 198).

Aufbau des Werkes

Die Trauermusik ist eine groß angelegte Kantate in 24 Sätzen (Chöre, Arien und Rezitative). Sie ist in vier sogenannte Abteilungen unterteilt. Die erste Abteilung handelt von der Landestrauer, die zweite vom Scheiden des Fürsten und der Erlösung seiner Seele. Die nach der Predigt erklingende dritte Abteilung thematisiert das Gedenken an den Verstorbenen bei den Hinterbliebenen, den letzten Abschied und die ewige Ruhe.

Rekonstruktionen

Bereits Wilhelm Rust erkannte, dass die Köthener Trauermusik in einer Beziehung zur Matthäus-Passion und zur Trauer-Ode Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl für Kurfürstin Christiane Eberhardine steht.

Eine partielle Rekonstruktion verfasste u. a. der Musikwissenschaftler Hans Grüß (2000). Bei dieser Konzertfassung ist vorgesehen, die Rezitativtexte durch einen Sprecher vortragen zu lassen.

Eine erste Gesamtrekonstruktion legte der Cembalist Alexander Ferdinand Grychtolik im Jahre 2010 vor. Hierbei werden die Rezitative der Trauermusik (bis auf wenige Ausnahmen) durch Umarbeitungen von Accompagnato-Rezitativen aus der Matthäus-Passion rekonstruierend zurückgewonnen. Diese Arbeit beruft sich auf eine These des Bachforschers Detlef Gojowy, der über die als gesichert geltenden Zusammenhänge eines Parodieverhältnisses hinaus annahm, dass auch zwischen den Accompagnato-Rezitativen der Matthäus-Passion und der Trauermusik eine Parodiebeziehung bestehe. Mit seinem Ensemble Deutsche Hofmusik veröffentlichte Alexander Grychtolik eine Einspielung seiner Rekonstruktionsfassung der Trauermusik im Jahr 2015 bei Deutsche Harmonia Mundi (Sony).

Im Auftrag des französischen Alte-Musik-Spezialisten Raphaël Pichon erstellte der Musikwissenschaftler Morgan Jourdain eine Fassung; Pichon, sein Ensemble Pygmalion und ein Sängerquartett spielten sie ein. Die CD erschien im Herbst 2014 bei Harmonia Mundi. Eine andere Einspielung des Musikwissenschaftlers Andrew Parrott war schon 2011 erschienen.

Weblinks

• Daten, Text und Quellen bei Bach Digital
• Text der Trauermusik in den drei überlieferten Fassungen Bach Cantatas, Texte und Übersetzungen (englisch)
• Übersicht zum Aufbau der Trauermusik und zur Parodieabhängigkeit einzelner Sätze

Einzelnachweise

1. In: Staatsarchiv Magdeburg, Abt. Köthen, A 6 Nr. 26 I, fol. 96, 97, 102 (nach neuer Zählung) und ein ungezähltes Blatt (nach fol. 102); Faksimilewiedergabe im Kritischen Bericht der Neuen Bach-Ausgabe zu BWV 244a, Serie II, Band 5b, S. 137 ff.
2. Köthen 1729, Staatsarchiv Magdeburg, Abt. Köthen, A 6 Nr. 26 I, fol. 91 (bis) r -94v; Faksimilewiedergabe in: Sämtliche von Johann Sebastian Bach vertonte Texte, hrsg. v. Werner Neumann, Leipzig 1974, S. 398 ff.
3. Picanders Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte, Teil III, Leipzig 1732, S. 189–195; Faksimilewiedergabe in: Sämtliche von Johann Sebastian Bach vertonte Texte, Ebd., S. 344 ff.
4. Picanders bis anhero herausgegebene Ernst-Scherzhafte und Satyrische Gedichte, auf das neue übersehen und in einer bessern Wahl und Ordnung an das Licht gestellet. Leipzig 1748, S. 328–333.
5. Bach-Gesamtausgabe (BG), Band 20/2, S. X ff.
6. (Memento des Originals vom 13. Oktober 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.uni-leipzig.de auf dem Wiki des Instituts für Musikwissenschaft der Universität Leipzig.
7. Detlef Gojowy: Zur Frage der Köthener Trauermusik und der Matthäuspassion. In: Bach-Jahrbuch 1965, S. 86 ff. sowie S. 131 ff.
8. Hörprobe
9. Hörprobe
10. Taverner Consort, Taverner Players, Andrew Parrott: Hörprobe

Kantaten (BWV), Oratorien und Passionen von Johann Sebastian Bach

Geistliche Kantaten	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 12 • 13 • 14 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 69a • 70/70a • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 80a • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147/147a • 148 • 149 • 150 • 151 • 152 • 153 • 154 • 155 • 156 • 157 • 158 • 159 • 161 • 162 • 163 • 164 • 165 • 166 • 167 • 168 • 169 • 170 • 171 • 172 • 173 • 174 • 175 • 176 • 177 • 178 • 179 • 180 • 181 • 182 • 183 • 184 • 185 • 186 • 187 • 188 • 190 • 191 • 192 • 193 • 194 • 195 • 196 • 197 • 199 • 244a
Weltliche Kantaten	30a • 34a • 36c • 134a • 173a • 198 • 201 • 202 • 203 • 204 • 205 • 206 • 207 • 207a • 208 • 209 • 210 • 210a • 211 • 212 • 213 • 214 • 215 • 216a • 249a
Nicht erhaltene Kantaten	Anh. 1 • Anh. 2 • Anh. 3 • Anh. 4 • Anh. 4a • Anh. 5 • Anh. 6 • Anh. 7 • Anh. 8 • Anh. 9 • Anh. 10 • Anh. 11 • Anh. 12 • Anh. 13 • Anh. 14 • Anh. 15 • Anh. 16 • Anh. 17 • Anh. 18 • Anh. 19
Passionen	Matthäus-Passion (BWV 244) • Johannes-Passion (BWV 245) • Lukas-Passion (BWV 246) (Bachs Urheberschaft infrage gestellt) • Markus-Passion (BWV 247)
Oratorien	Himmelfahrtsoratorium (BWV 11) • Weihnachtsoratorium (BWV 248) • Oster-Oratorium (BWV 249)

Normdaten (Werk): GND: 1032686987 (lobid, OGND) | VIAF: 173992548