Kölsche Mess ist die Eucharistiefeier/Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche und der Alt-Katholischen Kirche, die im Rheinland in der örtlichen Mundart Kölsch gefeiert wird. Dies umfasst Teile des Gottesdienstes, kann aber auch die gesamte Liturgie einschließlich der Lesung, der Gebete und der gesungenen Kirchenmusik umfassen. Die Kölsche Mess wird nicht nur während des Karnevals als Ausdruck des sogenannten rheinischen Katholizismus in Kirchengemeinden in und um Köln gefeiert.
Erste Kölsche Mess Bearbeiten
Die Kölsche Mess geht auf eine Idee des Pastors Josef Metternich in der Pfarrei St. Liebfrauen (Köln-Mülheim) zurück. Anlässlich des hundertsten Geburtstages des in der Liebfrauenkirche getauften Kölner Komponisten und Texters Willi Ostermann sollte ein Gottesdienst in Kölscher Sprache gefeiert werden. Das Generalvikariat reagierte sehr skeptisch auf das Vorhaben, zu einem Verbot des Vorhabens kam es jedoch nicht.
Die erste Eucharistiefeier im Kölner Dialekt fand schließlich am 29. Februar 1976, der Sonntag vor dem Rosenmontag, statt. Musikalische Unterstützung holte sich Josef Metternich bei dem Organisten und Chorleiter Erwin Nonnenbroich, während der Postbeamte Hans Kindgen, seinerzeit Präsident des Karnevalsvereins Reiter-Korps „Jan von Werth“, Bibeltexte auf Kölsch übersetzte.
Kölsches Liedgut Bearbeiten
Zum Einsatz gelangen zum Beispiel Lieder der Bläck Fööss oder der Höhner. Es gibt auch Umdichtungen bekannter Kirchenlieder in kölsche Mundart, die auf die bekannten Melodien gesungen werden. Es gibt auch eigens komponierte Lieder und ganze Messen, wie z. B. die „Kölsche Mess für Urjel, Tröt un Trumm“ von Werner Brock.
Literatur Bearbeiten
- Peter Caspers: Messboch op Kölsch. För Sonn- und Feerdäch et janze Johr üvver. Marzellen Verlag, Köln 2002.
- Heribert A. Hilgers (Hg.): Dem Här zo Ihre. E kölsch Jebettboch. 9. Auflage. J.P.Bachem Verlag, Köln 2004.
- Ria Wordel: Psalmen op Kölsch. Greven Verlag, Köln 2000.
Siehe auch Bearbeiten
Weblinks Bearbeiten
- Handreichung zu Brauchtums- und Mundartmessen, Erzbistum Köln, (2007)
- Artikel im Kölner Stadtanzeiger
- Kirche und Karneval
Einzelnachweise Bearbeiten
- Stefan Rahmann: Der Karneval half, die "Meß op Kölsch" aus der Taufe zu heben. In: Kölnische Rundschau. Köln 23. Februar 1995.