Canaan (Anime)

Canaan (ursprünglich als 428 the animation bezeichnet) ist eine Anime-Fernsehserie, die auf dem 2. Bonus-Szenario der Sound Novel für die Nintendo Wii 428: Fūsasareta Shibuya de basiert, das selbst von wenigen Spielen eine perfekte Punktzahl in der Kritik der Famitsu erhielt. Das eigentliche Spiel stammt von Chunsoft, jedoch wurde das 2. Bonus-Szenario mit der dem Anime titelgebenden Figur Canaan von Type-Moon (Text: Kinoko Nasu, Grafik: Takashi Takeuchi) beigesteuert. Der Anime wurde erstmals am 4. Juli 2009 im japanischen Fernsehen gezeigt.

Canaan
Logo des Animes
Genre	Action, Adventure, Drama

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Länge	24 Minuten
Episoden	13
Produktions- unternehmen	P.A. Works
Idee	Chunsoft (Vorlage), Kinoko Nasu (Entwurf)
Regie	Masahiro Andō
Musik	Hikaru Nanase
Premiere	4. Juli 2009 – 26. Sep. 2009 auf Tokyo MX, TV Saitama
→ Synchronisation →

Light Novel
Land	Japan Japan
Autor	Tomonori Sugihara
Verlag	Kadokawa Shoten
Erstpublikation	1. Jan. 2010 – 1. März 2010
Ausgaben	2

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Chunsoft
Zeichner	Akira Ishida
Verlag	Kadokawa Shoten
Magazin	Comp Ace
Erstpublikation	August Ausgabe 2009 – März-Ausgabe 2011
Ausgaben	3

Manga
Titel	Canaan Sphere
Originaltitel	CANAANスフィル
Land	Japan Japan
Autor	Chunsoft
Zeichner	Jun Sasameyuki
Verlag	Kadokawa Shoten
Magazin	Comic Gekkin
Erstpublikation	1. März 2010 –
Ausgaben	2

Manga
Titel	Canaan Comic Anthology
Originaltitel	CANAANコミックアンソロジー
Land	Japan Japan
Autor	diverse
Verlag	Ichijinsha
Erstpublikation	24. Okt. 2009
Ausgaben	1

Handlung

Die Präsentation der Handlung lässt zu Beginn viele Fragen offen und beginnt unvermittelt mit einem Monolog eines Erzählers, der sich an die Protagonistin Canaan richtet. Darin berichtet er, dass sowohl Canaan als auch ihre Widersacherin die Opfer eines Krieges wurden, der sie ihrer Vergangenheit beraubte. Als ausgebildete Attentäter sollen beide ihren Hass als Quelle ihrer Kraft geschürt haben und dennoch sollen sich beide voneinander unterscheiden. In seinen letzten Worten gibt er Canaan den Hinweis, dass sie Hass nicht mit Hass bekämpfen könne. Damit spielt er auf die Vergangenheit der beiden Charaktere an, die im vom Krieg durchsetzten Kanaan groß wurden und mit einer geheimen biologischen Waffe, dem UA-Virus in Kontakt kamen. Dort wurde Canaan von ihrem späteren Ausbilder und einstigen Soldaten Siam „adoptiert“. Er lehrte sie den Umgang mit allen erdenklichen Waffen und ist von ihrem Talent begeistert, das es ihr ermöglicht, Feinde selbst hinter Wänden als Farben wahrnehmen zu können. Was sie jedoch nicht wusste, ist die Tatsache, dass auch ihre später ärgste Widersacherin Alphard von Siam ausgebildet wurde und ebenfalls von ihm den Namen Canaan erhielt. Bei einer Auseinandersetzung wird schließlich Siam von Alphard getötet, was beide zu Feinden machte. Zu dieser Zeit traf Canaan ebenfalls auf Maria, die ihr wieder ein Gefühl des Lebens gab und zu ihrer besten Freundin wurde.

Im Jetzt ansetzend konzentriert sich die Handlung zunächst auf Maria Ōsawa, die zusammen mit dem Reporter Minoru Minorikawa von Japan nach Shanghai fliegt, und ihn bei seiner Arbeit als Fotograf unterstützen soll. Dabei verwickeln sich die beiden sehr schnell in ein großes Komplott, welches von Alphard ausgearbeitet wurde. So müssen beide feststellen, dass es durchaus noch mehr Menschen gibt, die mit dem UA-Virus in Kontakt kamen. In der Serie werden sie als Borner bezeichnet. Diese entwickelten daraufhin ebenfalls besondere Fähigkeiten, sind aber von einem Medikament abhängig, mit dessen Vorenthalt sie von der sadistischen Liang Ji erpresst werden. Liang Ji hat unterdessen das Ziel, die Liebe Alphards, die sie als ihre Schwester ansieht, zu gewinnen, und folgt nahezu bedingungslos ihren Anweisungen. Unterstützt wird sie dabei von ihrem Assistenten Cummings, den sie immer wieder misshandelt, was er aber offensichtlich genießt.

Nach und nach rückt Maria immer weiter in den Mittelpunkt der Handlung, als die Terroristen eine internationale Konferenz stürmen, den amerikanischen Präsidenten als Geisel nehmen und ihn mit dem UA-Virus infizieren. So bleiben nur noch etwa 12 Stunden, um ein passendes Gegenmittel zu besorgen, welches sich in der Obhut der japanischen Regierung, genauer Marias Vater, befindet. Dieser kommt aber angeblich während seiner Abreise durch ein Bombenattentat ums Leben, worauf sich die amerikanische Regierung in die Ecke gedrängt fühlt und dazu übergeht, das Gebäude komplett aus der Luft zu zerstören, um eine Verbreitung des Virus einzudämmen. Währenddessen versucht Canaan Maria, die ebenfalls als Geisel genommen wurde, aus dem Gebäude zu befreien. Allerdings bleibt ihr wegen des Luftangriffs dafür zu wenig Zeit. Schützenhilfe bekommt sie allerdings von ihrer Auftraggeberin und dem ehemaligen Soldaten Santana, die es ihr mit Hilfe ihrer Fähigkeiten ermöglichen, die Rakete abzulenken, so dass diese ein Stück neben dem Gebäude einschlägt. Von diesem Kraftakt sind ihre Augen jedoch sichtlich überfordert und sie verliert ihre Fähigkeit ihrer Farbwahrnehmung.

Ohne ihre Farbwahrnehmung sichtlich geschwächt versuchen dennoch Canaan, Mino und Maria bei einer Reise ins westliche China dem Ursprung des Virus auf die Spur zu kommen und auch Alphard zu finden. Dabei stoßen sie zunächst auf Liang Ji, die es insbesondere auf Canaan abgesehen hat, da sie sie in ihrem Wahnsinn als Konkurrenz empfindet. Dabei kommen unter anderem Hakko und Santana ums leben, nachdem Hakko hereingelegt wurde und sie unbewusst ihre tödliche Stimme gegen Santana einsetze. Aus Liebe und Trauer blieb sie bei ihm, als das Gebäude über sie zusammenbrach. Unterdessen wurde Liang Ji bei der Auseinandersetzung mit Canaan schwer verletzt und bekommt letztlich von Cummings einen Gnadenschuss.

Der letzte Konflikt spielt sich schließlich in einem Zug zwischen Alphard und Canaan ab, während Mino und Maria nur machtlos zusehen können. Dabei wird in einer Rückblende auch viel über die Vergangenheit beider Charaktere offenbart, die den gleichen Ausbilder namens Siam hatten. Jedoch war Alphard über ihre Position nicht glücklich und brachte Siam um. Seitdem befanden sich beide in einem ständigen Konflikt. Während der aktuellen Auseinandersetzung kann Canaan sich letztendlich durchsetzen, wobei jedoch offenbleibt, ob Alphard bei der Kollision mit einer Tunnelwand ums Leben kam.

Die letzte Szene der Serie konzentriert sich auf Maria, die erschöpft wieder nach Japan fliegt. Dabei wird anhand einiger alter Photographien offensichtlich, dass sie einst sowohl mit Canaan als auch mit Alphard befreundet war und damit eine Verbindung zwischen den beiden Kontrahentinnen darstellt.

Charaktere

Anime

Entstehung

Canaan entstand im Animationsstudio P.A. Works, dessen erste eigenständig produzierte Serie true tears war. Regie führte Masahiro Andō, der zuletzt für Bones die Regie im Film Stranger Mukō Hadan übernahm. Das Drehbuch schrieb Mari Okada, die zuvor an den Umsetzungen von Vampire Knight und true tears geschrieben hatte. Basierend auf den Entwürfen von Takashi Takeuchi arbeitete Kanami Sekiguchi das Charakterdesign heraus.

Veröffentlichungen

Der Anime wurde ursprünglich unter dem Titel 428 the animation produziert und dementsprechend auch in der Oktober-Ausgabe 2008 des Magazins Newtype und durch Sega auf der Tokyo Game Show angekündigt, auf der ein Trailer zu der Serie gezeigt wurde, die eine Adaption des ursprünglichen Konzeptes von Chunsoft-Spiels 428: Fūsasareta Shibuya de sein sollte.

Während der Produktion änderte sich im Dezember desselben Jahres der Titel der Serie zu Canaan, der dem Namen der Protagonistin entspricht. Auf dem ebenfalls Ende Dezember stattfindenden Comiket wurden von Sega zahlreiche DVDs mit Trailern und diversem Bonus-Material zusammen mit CDs des Titelliedes Arousing Soul von Faylan verteilt.

Am 26. November 2009 kündigte Universum Anime in ihrem offiziellen Forum an, die Lizenz für den deutschsprachigen Raum erworben zu haben. Am 2. April 2010 erschien die erste Episode des Anime auf DVD. Die verbleibenden 12 Folgen erscheinen auf drei weiteren DVDs im Monatstakt

Für Oktober 2009 wurde die Premiere von drei Kinofilmen angekündigt, die aus den Fernsehepisoden zusammengeschnitten werden sollen.

Episoden

Nr.	deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung
01	Blutrotes Shanghai	Kōshoku Mato (洪色魔都)	4. Juli 2009
02	Närrisches Spiel	Jakera Yūgi (邪気乱遊戯)	11. Juli 2009
03	Nichtigkeit	Adagoto (阿断事)	18. Juli 2009
04	Wachsende Dunkelheit	Kure Nazumu (呉れ泥む)	25. Juli 2009
05	Freunde	Tomodachi (灯ダチ)	1. August 2009
06	Love & Piece	LOVE & PIECE	8. August 2009
07	Grabstein	Bohyō (慕漂)	15. August 2009
08	Bitte	Koe (乞)	22. August 2009
09	Blüten der Vergangenheit	Kakobana (過去花)	29. August 2009
10	Verlust	Sōshitsu (想執)	5. September 2009
11	Gedanken	Shīsō (彼女添（シーソー）)⁠^*	12. September 2009
12	Zug der Zeit	Kisetsu Ressha (忌殺劣者)	19. September 2009
13	Land der Hoffnung	Kibō no Chi (キボウノチ)	26. September 2009

^* 

Die für den japanischen Titel verwendeten Schriftzeichen bedeuten in etwa „die Freundin heiraten und zusammenleben“. Gesprochen wird dies abweichend davon shīsō für Englisch see-saw in der Bedeutung „Hin und Her“. Ähnlich lautet die Aussprache von 思想 als shisō, was wie der deutsche Titel „Gedanken“ bedeutet.

Synchronisation

Die deutsche Fassung wurde von der Berliner Synchron AG produziert, das Dialogbuch und die Synchronregie übernahm Petra Barthel.

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutsche Sprecher
Canaan	Miyuki Sawashiro	Julia Kaufmann
Alphard	Maaya Sakamoto	Maria Koschny
Maria Ōsawa	Yoshino Nanjō	Kristina Tietz
Liang Ji	Rie Tanaka	Natascha Geisler
Yunyun	Haruka Tomatsu	Marie-Luise Schramm
Hakkō	Mamiko Noto	???
Santana	Hiroaki Hirata	Peter Lontzek
Yuri Natsume	Junko Minagawa	Debora Weigert
Minoru Minorikawa	Kenji Hamada	Ozan Ünal
Cummings	Tōru Ōkawa	Dirk Bublies

Weitere Medien

Light Novel

Aufbauend auf der Handlung der Serie wurde bei Kadokawa Shoten eine aus zwei Bänden bestehende Light-Novel-Reihe veröffentlicht, die von Tomonori Sugihara geschrieben wurden.

• Bd. 1: CANAAN (上), 1. Januar 2010, ISBN 978-4-04-430010-4
• Bd. 2: CANAAN (下), 1. März 2010, ISBN 978-4-04-430011-1

Manga

Aufbauend auf der Handlung des Animes entstanden drei Manga-Reihen.

Der Manga Canaan orientierte sich stark an der Serie und im von Kadokawa Shoten herausgegebenen Mangazin Comp Ace veröffentlicht. Die von Akira Ishida gezeichnete Reihe wurde seit der August Ausgabe 2009 innerhalb des Magazins im monatlichen Abstand abgedruckt und lief dort bis zur März-Ausgabe 2011. Die einzelnen Kapitel erschienen zusammengefasst zu drei Tankōbon-Ausgaben beim Imprint Kadokawa Comics A.

• Bd. 1: CANAAN I, 26. Januar 2010, ISBN 978-4-04-715381-3
• Bd. 2: CANAAN II, 26. Juli 2010, ISBN 978-4-04-715487-2
• Bd. 3: CANAAN III, 26. Februar 2011, ISBN 978-4-04-715635-7

Die zweite Manga-Adaption trug den Titel Canaan Sphere (CANAANスフィル) und wurde von Kadokawa Shoten in einer Zusammenarbeit mit Chunsoft geschrieben. Die Zeichnungen stammen von Jun Sasameyuki. Die Handlung spielt einige Zeit vor den Ereignissen in der Serie und geht tiefer auf die Vorgeschichte der in der Serie zu sehenden Charaktere ein. Veröffentlicht wurde der Manga als Webmanga bei Comic Gekkin wo er seit 1. März 2010 veröffentlicht wurde. Die einzelnen Kapitel wurden zu zwei Tankōbon-Ausgaben zusammengefasst und erschienen beim zu Kadokawa Shoten gehörenden Imprint Emotion Comics.

• Bd. 1: CANAANスフィル 1, 10. Dezember 2010, ISBN 978-4-04-899202-2
• Bd. 2: CANAANスフィル 2, 10. Mai 2011, ISBN 978-4-04-899223-7

Ein dritter Manga mit dem Titel CANAAN Comic Anthology (CANAANコミックアンソロジー), der von verschiedenen Künstlern gezeichnet wurde und in einem Band veröffentlicht wurde. Er erschien am 24. Oktober 2009 bei Ichijinsha.

• CANAANコミックアンソロジー, 24. Oktober 2009, ISBN 978-4-7580-0520-3

Artbook

Zur Serie wurde das Canaan Official Fanbook (カナンオフィシャルファンブック) bei Ichijinsha veröffentlicht. Es enthielt zahlreiche Skizzen und Zeichnungen der Charaktere der Serie zusammen mit Kommentaren und Hintergrundinformationen zu den Folgen, sowie Interviews mit den Kreativen.

• カナンオフィシャルファンブック, 12. Februar 2010, ISBN 978-4-7580-1156-3

DJCD

Aufbauend auf dem Soundtrack der Serie wurden zwei DJ-CDs unter dem Titel CANAAN DJCD Shanghai Hanten de Aimasho (CANAAN DJCD 上海飯店で会いましょう) am 23. Dezember 2009 (FCCM-298) und 24. Februar 2010 (FCCM-299) von Geneon Entertainment beim Label Frontier Works veröffentlicht. Als Künstler waren Aino Nanjo, Haruka Tomatsu, et al. angegeben.

Figuren

Zu den Charakteren, insbesondere für Canaan und Alphard, wurden PVC-Figuren von verschiedenen Herstellern angefertigt. Eine mit Balljoints ausgestattete und damit frei positionierbare Figur wurde von Miki Asai gestaltet und erschien im November 2009 bei Max Factory. Vier weitere Figuren erschienen bei Good Smile Company. Die ersten beiden waren von Reiichi Ito im Nendoroid Stil gestaltet und bildeten Canaan, sowie Alphard ab. Sie erschienen im Dezember 2009 und Januar 2010. Darauf folgten zwei von Kunihito Iwamoto gestaltete Figuren. Erstere stellte Canaan dar und erschien im März 2010. Zweitere war eine Darstellung von Alphard und wurde im Mai 2010 veröffentlicht. Beide Figuren wurden im Maßstab 1:8 angefertigt.

Internetradiosendung

Unter dem Titel CANAAN RADIO, im Untertitel als 裏・上海飯店 蛇通信 bezeichnet, lief im Rahmen des Programms Animate on Air! (アニメイト ON AIR!) auf drei verschiedenen Webseiten eine Internetradiosendung, die die Ausstrahlung des Animes begleitete. Sie umfasste zehn Sendungen die im Zeitraum vom 10. Juli 2009 bis 5. Januar 2010 übertragen wurden. Als Moderatoren traten dabei die Seiyū der Serie in der Rolle ihrer Charaktere auf.

Rezeption

In der Erstverkaufswoche vom 19. bis 25. Oktober 2009 war die DVD auf Platz 13 der Top 30 der japanischen DVD-Verkaufscharts. Die Blu-ray Disc erreichte hingegen den dritten Platz. Das zweite DVD/Bluray Paar erreichten in der Folgezeit den achten und sechsten Platz. Die sechste und letzte Veröffentlichung waren schließlich auf den Plätzen 15 bis 21. Sie lag damit ein gutes Stück hinter den Serien Bakemonogatari und K-On! zurück, die bis heute die Verkaufsrekorde für Serien halten.

Bei den vierten jährlich stattfindenden Seiyū Awards wurde Miyuki Sawashiro für ihre Rolle als Canaan als Bester Darsteller einer Hauptfigur ausgezeichnet. Als Gesamtwerk wurde Canaan im Rahmen der dreizehnten Japan Media Arts Festival Awards als ein von der Jury empfohlenes Werk langer Animationen ausgezeichnet.

Weblinks

• Anime News Network über den Anime (englisch)
• Canaan in der Internet Movie Database (englisch)

Einzelnachweise

1. 【TGS2008】「428 the animation」TYPE-MOON監修シナリオ、TVアニメに. Gpara.com, 12. Oktober 2008, abgerufen am 6. Juli 2009 (japanisch). 
2. CANAAN Episode 12
3. 428 Wii Visual Novel to Get New Anime Project. Anime News Network, 7. Oktober 2008, abgerufen am 6. Juli 2009 (englisch). 
4. 428 Visual Novel's Anime to Be Titled Canaan. Anime News Network, 20. Dezember 2008, abgerufen am 6. Juli 2009 (englisch). 
5. 428 Visual Novel's Canaan Anime Commercial Streamed. Anime News Network, 22. Dezember 2008, abgerufen am 6. Juli 2009 (englisch). 
6. Canaan - offizielle Webseite von Universum ANIME
7. Ankündigung von Universum Anime. (Nicht mehr online verfügbar.) In: animey.net. Ehemals im Original; abgerufen am 28. November 2009.@1@2Vorlage:Toter Link/www.animey.net (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven.) 
8. Veröffentlichung von Universum Anime. (Nicht mehr online verfügbar.) In: animey.net. Ehemals im Original; abgerufen am 28. November 2009.@1@2Vorlage:Toter Link/www.animey.net (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven.) 
9. Products. (Nicht mehr online verfügbar.) In: canaan.jp. Ehemals im Original; abgerufen am 30. Juli 2009 (japanisch).@1@2Vorlage:Toter Link/www.canaan.jp (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven.) 
10. CANAAN (上). Kadokawa Shoten, abgerufen am 30. November 2012 (japanisch). 
11. CANAAN (下). Kadokawa Shoten, abgerufen am 30. November 2012 (japanisch). 
12. In: comptiq.com. Archiviert vom Original am 28. April 2012; abgerufen am 28. Mai 2023 (japanisch). 
13. In: comic-gekkin.com. Archiviert vom Original am 16. März 2011; abgerufen am 28. Mai 2023 (japanisch). 
14. ＣＡＮＡＡＮ　コミックアンソロジー ＤＮＡメディアコミックス. JBooks, abgerufen am 30. November 2012 (japanisch). 
15. CANAAN OFFICIAL FANBOOK. Ichijinsha, abgerufen am 30. Oktober 2012 (japanisch). 
16. TV Animation "CANAAN" DJCD "Shanghai Hanten de Aimasho" Vol.1. Neowing, abgerufen am 30. November 2012 (englisch). 
17. TV Animation "CANAAN" DJCD "Shanghai Hanten de Aimasho" Vol.2. Neowing, abgerufen am 30. November 2012 (englisch). 
18. figma カナン. Good Smile Company, abgerufen am 30. November 2012 (japanisch, Max Factory wurde von Good Smile Company übernommen). 
19. ねんどろいど カナン. Good Smile Company, abgerufen am 30. November 2012 (japanisch). 
20. ねんどろいど アルファルド. Good Smile Company, abgerufen am 30. November 2012 (japanisch). 
21. カナン. Good Smile Company, abgerufen am 30. November 2012 (japanisch). 
22. アルファルド. Good Smile Company, abgerufen am 30. November 2012 (japanisch). 
23. animate.tv/Frontier Works, archiviert vom Original am 18. April 2010; abgerufen am 30. November 2012 (japanisch). 
24. Japanese Animation DVD Ranking, October 19-25. Anime News Network, 27. Oktober 2009, abgerufen am 30. Oktober 2012 (englisch). 
25. Japanese Animation Blu-ray Disc Ranking, October 19-25 (Updated). Anime News Network, 29. Oktober 2009, abgerufen am 30. Oktober 2012 (englisch). 
26. Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, November 23-29. Anime News Network, 3. Dezember 2009, abgerufen am 30. Oktober 2012 (englisch). 
27. Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, March 15-21. Anime News Network, 8. April 2010, abgerufen am 30. Oktober 2012 (englisch). 
28. In: seiyuawards.jp. Archiviert vom Original am 22. März 2015; abgerufen am 28. Mai 2023 (japanisch). 
29. Summer Wars, Vinland Saga Win Media Arts Awards (Update 3). Anime News Network, 3. Dezember 2009, abgerufen am 30. November 2012 (englisch).