www.wikidata.de-de.nina.az

Bayerisches Wörterbuch Das Bayerische Wörterbuch ist eines der großlandschaftlichen Wörterbücher des Deutschen Es wird v

Bayerisches Wörterbuch

Das Bayerische Wörterbuch ist eines der großlandschaftlichen Wörterbücher des Deutschen. Es wird von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften finanziert.

Johann Andreas Schmeller

Charakteristik Bearbeiten

Das Bayerische Wörterbuch ist ein alphabetisches Wörterbuch der bairischen Dialekte in Bayern in heutiger und historischer Zeit. Es umfasst damit den Wortschatz aus bairischen Quellen seit den Anfängen der schriftlichen Überlieferung in der althochdeutschen Sprachperiode.

Materialbasis Bearbeiten

Die Wörterbuchkartei besteht aus etwa 4 Millionen Exzerpten aus der Literatur sowie aus freien Dialektsammlungen und den Rückläufen von 3 schriftlichen Befragungsaktionen. Im Bereich der älteren Sprache wurde eine repräsentative Auswahl angestrebt. Ein Quellen- und Sammlerverzeichnis erschien gleichzeitig mit der 1. Lieferung. Das Belegmaterial liegt in nicht-digitaler Form auf standardisierten Zetteln vor. Darauf findet sich das Stichwort, oft in einem Satzkontext.

Es liegt ein im Prinzip abgeschlossenes Belegkorpus zugrunde, das aber bis heute durch die Versendung von „Wörterlisten“ ergänzt wird, um Beleglücken zu schließen. Die Zahl der Gewährspersonen, die diese Wörterlisten in ehrenamtlicher Tätigkeit ausfüllen, beläuft sich gegenwärtig auf circa 500. Es handelt sich dabei um Dialektsprecher aus allen Regionen Bayerns, in denen Bairisch gesprochen wird.

Geschichte Bearbeiten

Als Vorläufer gilt das Bayrische Wörterbuch von Johann Andreas Schmeller, das von 1827 bis 1837 erstellt worden ist und die erste wissenschaftliche Beschäftigung mit der bairischen Sprache darstellt.

Die Kommission für Mundartforschung der Bayerischen Akademie der Wissenschaften wurde 1911 mit der Zielsetzung gegründet, in Zusammenarbeit mit der Akademie der Wissenschaften in Wien ein gemeinsames gesamtbairisches Dialektwörterbuch zu erstellen. Die Münchner Arbeitsstelle wurde 1912 ins Leben gerufen. Nach dem Arbeitsplan oblag jeder Akademie das Sammeln und Ordnen des Wortschatzes auf dem eigenen Staatsgebiet. Nach Beendigung dieser Arbeiten war die Übergabe des in München gesammelten und bearbeiteten Materials nach Wien zur Erstellung der Wörterbuchartikel vorgesehen.

Von 1913 bis 1933 wurden 109 „systematische“ Fragebögen verschickt, die jeweils detaillierte Fragen zur Arbeit und Kultur des bäuerlichen Lebens enthalten (z. B. „Hochzeit“, „Feldbestellung“, „Brotbacken“), von 1927 bis 1940 293 „mundartgeographische“ Fragebögen. Die Leitung des Büros der Bayerischen Wörterbuchkommission hatte Carl von Kraus (* 20. April 1868 in Wien, † 9. April 1952 in München). Von 1918 bis 1934 war als wissenschaftlicher Assistent Dr. Friedrich Lüers beschäftigt, der die Mundartfragebogen entwickelte und über die Lehrkräfte an Volksschulen und auch weiterführenden Schulen in ganz Bayern verbreiten ließ. Der Rücklauf der Fragebogen wurde in mühevoller Kleinarbeit „verzettelt“ und ist heute noch teilweise Grundlage der aktuellen Neuausgabe des Bayerischen Wörterbuches. Für seine Tätigkeit wurde Lüers mit der Auszeichnung der Bayerischen Akademie der Wissenschaften „Bene Merenti“ in Silber ausgezeichnet. Unter der Mitarbeit, dann Leitung Eberhard Kranzmayers stand in dieser Zeit das Projekt eines österreichisch-bairischen Dialektatlasses im Vordergrund, der wegen der Kriegseinwirkungen aber nicht publiziert werden konnte.

Nach 1946 wurde die Münchner Arbeitsstelle unter der Leitung von Otto Basler neu errichtet. Im Jahr 1961 erfolgte die Trennung der Münchner und Wiener Kommissionen. Bald darauf begann in Wien das Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich zu erscheinen.

Die Münchner Akademie hatte 1959 mit Ingo Reiffenstein den ersten hauptamtlichen Chefredakteur des Bayerischen Wörterbuchs eingestellt. Ansätze zur Publikation, die nach Reiffensteins Weggang 1961 aufgegeben wurden, führten zu der Einsicht, dass das Material durch eine dritte Befragungsaktion ergänzt werden müsse, die 1958 mit der Versendung der oben genannten „Wörterlisten“ einsetzte. 1988 wurde Anthony Rowley Chefredakteur.

Das Bayerische Wörterbuch erscheint seit 1995 in Form von ein bis zwei Heften pro Jahr. Acht bis neun Hefte ergeben einen Band, der sowohl als Printfassung als auch als Digitalisat publiziert wird. Geplant zehn bis zwölf Bände, deren drei bislang abgeschlossen vorliegen. Der vierte Band ist in Bearbeitung. Der voraussichtliche Abschluss des Gesamtwerks ist für circa 2070 geplant.

Redaktionsleiterin und Geschäftsführerin des Bayerischen Wörterbuchs ist seit 2019 Andrea Schamberger-Hirt; Anthony Rowley fungiert als Projektleiter und Ausschussvorsitzender. Dem Redaktionsteam gehören neben Andrea Schamberger-Hirt gegenwärtig die Redaktoren Edith Burkhart-Funk, Josef Denz, Felicitas Erhard, Michael Schnabel und Vincenz Schwab an.

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. o. V.: Erforschung und Dokumentation der Mundarten Altbayerns. Abgerufen am 9. Oktober 2022.
  2. o. V.: Heft 29 des Bayerischen Wörterbuchs erschienen. Bayerische Akademie der Wissenschaften, abgerufen am 9. Oktober 2022.

Literatur Bearbeiten

  • Bayrisches Wörterbuch von Johann Andreas Schmeller. 2 Bde. München 1827–1837; 2., mit des Verfassers Nachträgen vermehrte Ausgabe, bearbeitet von G[eorg] Karl Frommann, München 1872–1877
  • O. Basler: Das Bayerische Wörterbuch. In: Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte 15 (1949), Heft 2, S. 32–36
  • J. Denz: Aus der Werkstatt des neuen Bayerischen Wörterbuchs. In: Die Oberpfalz 78 (1990), S. 112–116
  • J. Denz: Zur Geschichte des neuen Bayerischen Wörterbuchs. In: Die Arnika 23 (1990), S. 84–86
  • E. Kranzmayer: Aufgaben und Ziele der Münchner Wörterbuchkommission. In: Unser Egerland, 1941, S. 37–42
  • E. Kranzmayer, F. Lüers: Aus der Werkstätte des Wörterbuches. In: Bayerische Wochenschrift für Pflege von Heimat und Volkstum 6 (1928), S. 270–271
  • H. Leskien: Vierzig Jahre Münchner Beschäftigung mit dem Bairischen. In: Volkskultur und Heimat. Festschrift für Josef Dünninger zum 80. Geburtstag. Würzburg 1986, S. 267–291 (v. a. S. 269–272)
  • F. Lüers: Die Mundartforschung in Bayern. In: Die Einkehr. Unterhaltungsbeilage der "Münchner Neueste Nachrichten" 2. Jg. (30. Juni 1921), S. 165–167
  • F. Lüers: Der erste mundartgeographische Fragebogen der Wörterbuchkommission. In: Bayerische Wochenschrift für Pflege von Heimat und Volkstum 5 (1927), S. 310–311
  • F. Lüers: Bairische Mundartecke. Wie die Fragebogen entstehen. In: Bayerische Wochenschrift für Pflege von Heimat und Volkstum 7 (1929), S. 378–381
  • F. Lüers: Mundartforschung und Lehrerschaft in Bayern. In: Bayerische Wochenschrift für Pflege von Heimat und Volkstum 9 (1931), S. 210–221
  • F. Lüers: Mit neuen Erfahrungen ins Jahr, In: Bayerische Wochenschrift für Pflege von Heimat und Volkstum 10 (1932), S. 1–4
  • F. Lüers: Der Arbeitsverlauf in der Kanzlei der Wörterbuchkommission. In: Heimat und Volkstum 12 (1934), S. 17–25, 33–40, 49–54, 65–68, 81–84
  • I. Reiffenstein: Hilfsmittel der Heimatforschung und Heimatkunde – II. In: Das Bayerische Wörterbuch, Schönere Heimat. Erbe und Gegenwart. Hg. v. Bayerischen Landesverein für Heimatpflege e. V., 47 (1958), S. 557–564
  • I. Reiffenstein: Das Bayerische Wörterbuch. In: Orbis 13 (1964), S. 110–119;
  • I. Reiffenstein: Bayerisches Wörterbuch. In: Zeitschrift für Mundartforschung 32 (1965), S. 125–127
  • M. Renn und W. König: Kleiner Bayerischer Sprachatlas. München, DTV, 2006. ISBN 3-423-03328-2
  • G. Ronde: Das Bayerische Wörterbuch. In: Dialektlexikographie. Berichte über Stand und Methoden deutscher Dialektwörterbücher. Festgabe für Luise Berthold zum 85. Geburtstag. Hg. v. H. Friebertshäuser, ZDL. Beihefte N. F. 17, Wiesbaden 1976, S. 49–64
  • R. Rothleitner: Deutsche Mundartforschung (3.–5. Fortsetzung). In: Heimat und Volkstum 14 (1936), S. 97–101, 113–118, 129–133
  • Anthony Rowley: Von Schmellers „Bayerischem Wörterbuch“ zum neuen Bayerischen Wörterbuch der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, Schmellers Nachlaß betreffend (...). In: Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft 1990. Hg. v. I. Scherm, Grafenau 1991, S. 158–164; Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, Zeitschrift für Bayerische Landesgeschichte 9 (1936), S. 119–122.
  • Michael Schnabel, Manuel Raaf: Bayerisches Wörterbuch. In: Germanistische Dialektlexikographie zu Beginn des 21. Jahrhunderts (= ZDL-Beihefte. Band 181). Hrsg. von Alexandra N. Lenz und Philipp Stöckle. Steiner, Stuttgart 2021, ISBN 978-3-515-12911-4, S. 47–76 (DOI:10.25162/9783515129206).

Weblinks Bearbeiten

wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Das Bayerische Worterbuch ist eines der grosslandschaftlichen Worterbucher des Deutschen Es wird von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften finanziert Johann Andreas Schmeller Inhaltsverzeichnis 1 Charakteristik 2 Materialbasis 3 Geschichte 4 Einzelnachweise 5 Literatur 6 WeblinksCharakteristik BearbeitenDas Bayerische Worterbuch ist ein alphabetisches Worterbuch der bairischen Dialekte in Bayern in heutiger und historischer Zeit Es umfasst damit den Wortschatz aus bairischen Quellen seit den Anfangen der schriftlichen Uberlieferung in der althochdeutschen Sprachperiode Materialbasis BearbeitenDie Worterbuchkartei besteht aus etwa 4 Millionen Exzerpten aus der Literatur sowie aus freien Dialektsammlungen und den Rucklaufen von 3 schriftlichen Befragungsaktionen Im Bereich der alteren Sprache wurde eine reprasentative Auswahl angestrebt Ein Quellen und Sammlerverzeichnis erschien gleichzeitig mit der 1 Lieferung Das Belegmaterial liegt in nicht digitaler Form auf standardisierten Zetteln vor Darauf findet sich das Stichwort oft in einem Satzkontext Es liegt ein im Prinzip abgeschlossenes Belegkorpus zugrunde das aber bis heute durch die Versendung von Worterlisten erganzt wird um Beleglucken zu schliessen Die Zahl der Gewahrspersonen die diese Worterlisten in ehrenamtlicher Tatigkeit ausfullen belauft sich gegenwartig auf circa 500 Es handelt sich dabei um Dialektsprecher aus allen Regionen Bayerns in denen Bairisch gesprochen wird Geschichte BearbeitenAls Vorlaufer gilt das Bayrische Worterbuch von Johann Andreas Schmeller das von 1827 bis 1837 erstellt worden ist und die erste wissenschaftliche Beschaftigung mit der bairischen Sprache darstellt Die Kommission fur Mundartforschung der Bayerischen Akademie der Wissenschaften wurde 1911 mit der Zielsetzung gegrundet in Zusammenarbeit mit der Akademie der Wissenschaften in Wien ein gemeinsames gesamtbairisches Dialektworterbuch zu erstellen Die Munchner Arbeitsstelle wurde 1912 ins Leben gerufen Nach dem Arbeitsplan oblag jeder Akademie das Sammeln und Ordnen des Wortschatzes auf dem eigenen Staatsgebiet Nach Beendigung dieser Arbeiten war die Ubergabe des in Munchen gesammelten und bearbeiteten Materials nach Wien zur Erstellung der Worterbuchartikel vorgesehen Von 1913 bis 1933 wurden 109 systematische Fragebogen verschickt die jeweils detaillierte Fragen zur Arbeit und Kultur des bauerlichen Lebens enthalten z B Hochzeit Feldbestellung Brotbacken von 1927 bis 1940 293 mundartgeographische Fragebogen Die Leitung des Buros der Bayerischen Worterbuchkommission hatte Carl von Kraus 20 April 1868 in Wien 9 April 1952 in Munchen Von 1918 bis 1934 war als wissenschaftlicher Assistent Dr Friedrich Luers beschaftigt der die Mundartfragebogen entwickelte und uber die Lehrkrafte an Volksschulen und auch weiterfuhrenden Schulen in ganz Bayern verbreiten liess Der Rucklauf der Fragebogen wurde in muhevoller Kleinarbeit verzettelt und ist heute noch teilweise Grundlage der aktuellen Neuausgabe des Bayerischen Worterbuches Fur seine Tatigkeit wurde Luers mit der Auszeichnung der Bayerischen Akademie der Wissenschaften Bene Merenti in Silber ausgezeichnet Unter der Mitarbeit dann Leitung Eberhard Kranzmayers stand in dieser Zeit das Projekt eines osterreichisch bairischen Dialektatlasses im Vordergrund der wegen der Kriegseinwirkungen aber nicht publiziert werden konnte Nach 1946 wurde die Munchner Arbeitsstelle unter der Leitung von Otto Basler neu errichtet Im Jahr 1961 erfolgte die Trennung der Munchner und Wiener Kommissionen Bald darauf begann in Wien das Worterbuch der bairischen Mundarten in Osterreich zu erscheinen Die Munchner Akademie hatte 1959 mit Ingo Reiffenstein den ersten hauptamtlichen Chefredakteur des Bayerischen Worterbuchs eingestellt Ansatze zur Publikation die nach Reiffensteins Weggang 1961 aufgegeben wurden fuhrten zu der Einsicht dass das Material durch eine dritte Befragungsaktion erganzt werden musse die 1958 mit der Versendung der oben genannten Worterlisten einsetzte 1988 wurde Anthony Rowley Chefredakteur Das Bayerische Worterbuch erscheint seit 1995 in Form von ein bis zwei Heften pro Jahr Acht bis neun Hefte ergeben einen Band der sowohl als Printfassung als auch als Digitalisat publiziert wird Geplant zehn bis zwolf Bande deren drei bislang abgeschlossen vorliegen 1 Der vierte Band ist in Bearbeitung 2 Der voraussichtliche Abschluss des Gesamtwerks ist fur circa 2070 geplant Redaktionsleiterin und Geschaftsfuhrerin des Bayerischen Worterbuchs ist seit 2019 Andrea Schamberger Hirt Anthony Rowley fungiert als Projektleiter und Ausschussvorsitzender Dem Redaktionsteam gehoren neben Andrea Schamberger Hirt gegenwartig die Redaktoren Edith Burkhart Funk Josef Denz Felicitas Erhard Michael Schnabel und Vincenz Schwab an Einzelnachweise Bearbeiten o V Erforschung und Dokumentation der Mundarten Altbayerns Abgerufen am 9 Oktober 2022 o V Heft 29 des Bayerischen Worterbuchs erschienen Bayerische Akademie der Wissenschaften abgerufen am 9 Oktober 2022 Literatur BearbeitenBayrisches Worterbuch von Johann Andreas Schmeller 2 Bde Munchen 1827 1837 2 mit des Verfassers Nachtragen vermehrte Ausgabe bearbeitet von G eorg Karl Frommann Munchen 1872 1877 O Basler Das Bayerische Worterbuch In Zeitschrift fur bayerische Landesgeschichte 15 1949 Heft 2 S 32 36 J Denz Aus der Werkstatt des neuen Bayerischen Worterbuchs In Die Oberpfalz 78 1990 S 112 116 J Denz Zur Geschichte des neuen Bayerischen Worterbuchs In Die Arnika 23 1990 S 84 86 E Kranzmayer Aufgaben und Ziele der Munchner Worterbuchkommission In Unser Egerland 1941 S 37 42 E Kranzmayer F Luers Aus der Werkstatte des Worterbuches In Bayerische Wochenschrift fur Pflege von Heimat und Volkstum 6 1928 S 270 271 H Leskien Vierzig Jahre Munchner Beschaftigung mit dem Bairischen In Volkskultur und Heimat Festschrift fur Josef Dunninger zum 80 Geburtstag Wurzburg 1986 S 267 291 v a S 269 272 F Luers Die Mundartforschung in Bayern In Die Einkehr Unterhaltungsbeilage der Munchner Neueste Nachrichten 2 Jg 30 Juni 1921 S 165 167 F Luers Der erste mundartgeographische Fragebogen der Worterbuchkommission In Bayerische Wochenschrift fur Pflege von Heimat und Volkstum 5 1927 S 310 311 F Luers Bairische Mundartecke Wie die Fragebogen entstehen In Bayerische Wochenschrift fur Pflege von Heimat und Volkstum 7 1929 S 378 381 F Luers Mundartforschung und Lehrerschaft in Bayern In Bayerische Wochenschrift fur Pflege von Heimat und Volkstum 9 1931 S 210 221 F Luers Mit neuen Erfahrungen ins Jahr In Bayerische Wochenschrift fur Pflege von Heimat und Volkstum 10 1932 S 1 4 F Luers Der Arbeitsverlauf in der Kanzlei der Worterbuchkommission In Heimat und Volkstum 12 1934 S 17 25 33 40 49 54 65 68 81 84 I Reiffenstein Hilfsmittel der Heimatforschung und Heimatkunde II In Das Bayerische Worterbuch Schonere Heimat Erbe und Gegenwart Hg v Bayerischen Landesverein fur Heimatpflege e V 47 1958 S 557 564 I Reiffenstein Das Bayerische Worterbuch In Orbis 13 1964 S 110 119 I Reiffenstein Bayerisches Worterbuch In Zeitschrift fur Mundartforschung 32 1965 S 125 127 M Renn und W Konig Kleiner Bayerischer Sprachatlas Munchen DTV 2006 ISBN 3 423 03328 2 G Ronde Das Bayerische Worterbuch In Dialektlexikographie Berichte uber Stand und Methoden deutscher Dialektworterbucher Festgabe fur Luise Berthold zum 85 Geburtstag Hg v H Friebertshauser ZDL Beihefte N F 17 Wiesbaden 1976 S 49 64 R Rothleitner Deutsche Mundartforschung 3 5 Fortsetzung In Heimat und Volkstum 14 1936 S 97 101 113 118 129 133 Anthony Rowley Von Schmellers Bayerischem Worterbuch zum neuen Bayerischen Worterbuch der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in Munchen Schmellers Nachlass betreffend In Jahrbuch der Johann Andreas Schmeller Gesellschaft 1990 Hg v I Scherm Grafenau 1991 S 158 164 Worterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in Munchen Zeitschrift fur Bayerische Landesgeschichte 9 1936 S 119 122 Michael Schnabel Manuel Raaf Bayerisches Worterbuch In Germanistische Dialektlexikographie zu Beginn des 21 Jahrhunderts ZDL Beihefte Band 181 Hrsg von Alexandra N Lenz und Philipp Stockle Steiner Stuttgart 2021 ISBN 978 3 515 12911 4 S 47 76 DOI 10 25162 9783515129206 Weblinks BearbeitenBayerisches Worterbuch an der Bayerischen Akademie der Wissenschaften Bayerns Dialekte Online BDO Originalausgabe des Bayerischen Worterbuchs in der Bayerischen Landesbibliothek OnlineGrosslandschaftliche Dialektworterbucher des Deutschen Oberdeutsche Dialekte Badisches Worterbuch Bayerisches Worterbuch Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch Schwaben Frankisches Worterbuch Schwabisches Worterbuch Schweizerisches Idiotikon Vorarlbergisches Worterbuch Worterbuch der bairischen Mundarten in Osterreich Worterbuch der elsassischen MundartenSowohl ober als auch mitteldeutsche Dialekte Sudetendeutsches Worterbuch Thuringisches Worterbuch Worterbuch der Banater deutschen MundartenMitteldeutsche Dialekte Frankfurter Worterbuch Luxemburger Worterbuch Nordsiebenburgisch Sachsisches Worterbuch Pfalzisches Worterbuch Schlesisches Worterbuch Siebenburgisch Sachsisches Worterbuch Sudhessisches Worterbuch Worterbuch der deutsch lothringischen Mundarten Worterbuch der donauschwabischen Fachwortschatze Worterbuch der obersachsischen Mundarten Worterbuch der Ungarndeutschen MundartenSowohl mittel als auch niederdeutsche Dialekte Brandenburg Berlinisches Worterbuch Hessen Nassauisches Worterbuch Mittelelbisches Worterbuch Preussisches Worterbuch Rheinisches WorterbuchNiederdeutsche Dialekte Hamburgisches Worterbuch Mecklenburgisches Worterbuch Niedersachsisches Worterbuch Pommersches Worterbuch Schleswig Holsteinisches Worterbuch Westfalisches Worterbuch Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Bayerisches Worterbuch amp oldid 226889884