www.wikidata.de-de.nina.az

Adolf Endler 20 September 1930 in Düsseldorf 2 August 2009 in Berlin war ein deutscher Dichter und Schriftsteller Inhalt

Adolf Endler

Adolf Endler (* 20. September 1930 in Düsseldorf; † 2. August 2009 in Berlin) war ein deutscher Dichter und Schriftsteller.

Leben und Werk Bearbeiten

Nach einer abgebrochenen Buchhändlerlehre arbeitete Endler als Transportarbeiter und Kranfahrer. Als er aufgrund seiner Aktivität in der Friedensbewegung wegen „Staatsgefährdung“ angeklagt wurde, übersiedelte Endler 1955 in die DDR. Er studierte 1955 bis 1957 am Literaturinstitut „Johannes R. Becher“ in Leipzig. Seitdem lebte er als freier Autor. Er galt als Vertreter der von Georg Maurer beeinflussten Sächsischen Dichterschule. Anfangs versuchte er sich mit Lobgesängen auf die FDJ, didaktisch-missionarischen Hymnen auf das kommunistische System und Agit-Prop. Später folgte in der künstlerischen Entwicklung von Endler eine ideologische Befreiung, die sich durch selbständige Gedichte, engagierte Differenzierung und Lust an der Destruktion bemerkbar machte.

Von 1955 bis 1959 war er mit der Schriftstellerin Jutta Bartus und von 1967 bis 1978 mit der Schriftstellerin und Übersetzerin Elke Erb verheiratet. Erb und Endler besaßen in dieser Zeit ein Haus in Wuischke in der Oberlausitz und lebten vorwiegend dort.

Folge seiner Proteste gegen die Ausbürgerung Wolf Biermanns 1976 und die Verurteilung Stefan Heyms wegen „Devisenvergehen“ war 1979 sein Ausschluss aus dem Schriftstellerverband der DDR.

Endlers Grabstätte auf dem Friedhof Pankow III

Er schrieb in den 1980er Jahren für verschiedene Berliner Untergrundzeitschriften und wurde zu einer essentiellen Figur der Literaturszene im Prenzlauer Berg. In der DDR wurden fortan seine Bücher kaum noch gedruckt, selten besprochen. In der Bundesrepublik wiederum kannten ihn nur wenige, das lag unter anderem daran, dass er sich damit begnügte, in einer Berliner Handpresse seine Bücher in einer Auflage von 300 Exemplaren zu veröffentlichen. Seine damals entstandenen Tagebuchnotizen lobte Matthias Biskupek: „Er vermengt die Offizialrede und das Hinterhofgekreisch und vor allem seine unerhörte Einzelmeinung zu einem witzigen Gemisch, das bekömmlich und höchst lebensbejahend ist.“ Von 1991 bis 1998 leitete er mit seiner Frau, Brigitte Schreier-Endler, die Lesungen „Orplid & Co“ im Café Clara Berlin-Mitte. Er gehörte zu den Initiatoren der „Gesellschaft zur Pflege und Förderung der Poesie Orplid e. V.“, die diese Lesereihe ins Leben rief.

Zu dem erfolgreichsten Werk von Endler gehörte Tarzan am Prenzlauer Berg, seine Tagebuchaufzeichnungen aus den Jahren 1981 bis 1983, die ihn nach dem Mauerfall einem breiten Publikum bekannt machten. 2005 erschien Nebbich. Eine deutsche Karriere, ein Band mit autobiographischen Dokumenten und Prosafragmenten. Vor seinem Tod wurde 2007 sein vielbeachtetes Buch Krähenüberkrächzte Rolltreppe. Neunundsiebzig kurze Gedichte aus einem halben Jahrhundert veröffentlicht.

Adolf Endler war seit 2005 Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt.

Posthum erschien 2010 unter dem Titel Dies Sirren ein Band mit Gesprächen, die Renatus Deckert mit Adolf Endler über dessen Leben und Schreiben geführt hat. Ebenfalls nach seinem Tod wurde 2020 Die Gedichte veröffentlicht, das gesamte lyrische Werk in einem Band, das bisher in zwölf Gedichtbänden in der DDR und in der Bundesrepublik vor und nach der Wiedervereinigung publiziert wurde.

Von Adolf Endlers Kindern ist Julius Endler heute als der Rapper Hiob bekannt, Konrad Endler ist Autor und aktiv in der Berliner und Potsdamer Lesebühnenszene.

Werke Bearbeiten

  • Erwacht ohne Furcht. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1960
  • Weg in die Wische. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1960
  • Die Kinder der Nibelungen. Gedichte. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964
  • Vorwort zu: In diesem besseren Land. Gedichte der Deutschen Demokratischen Republik seit 1945. Ausgewählt, zusammengestellt und mit einem Vorwort versehen von Adolf Endler und Karl Mickel. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1966
  • Das Sandkorn. Gedichte. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1974
  • Nackt mit Brille. Gedichte. Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1975, ISBN 3-8031-0074-7
  • Das Sandkorn. Gedichte. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1976.
  • Zwei Versuche, über Georgien zu erzählen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1976
  • Verwirrte klare Botschaften. Gedichte. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1979, ISBN 3-499-25120-5
  • Nadelkissen. Aus den Notizzetteln Bobbi Bergermanns. Im Auftrag der geschiedenen Witwe herausgegeben von Adolf Endler. Mit 10 sechsfarbigen Original Linolschnitten von Wolfgang Jörg und Erich Schönig. Berliner Handpresse, Berlin 1979. Erschien auch im Walter Verlag, Freiburg im Breisgau 1980, ISBN 3-530-18910-3
  • Akte Endler. Gedichte aus 25 Jahren. Herausgegeben von Peter Gosse. Reclam, Leipzig 1981.
    2. Auflage: Akte Endler. Gedichte aus 30 Jahren. Reclam, Leipzig 1988, ISBN 9783379002769
  • Ohne Nennung von Gründen. Vermischtes aus dem poetischen Werk des Bobbi „Bumke“ Bergermann. Rotbuch Verlag, Berlin 1985, ISBN 9783880223042
  • Schichtenflotz. Papiere aus dem Seesack eines Hundertjährigen. Rotbuch Verlag, Berlin 1987, ISBN 3-88022-721-7
  • Nächtlicher Besucher, in seine Schranken gewiesen. Eine Fortsetzungszüchtigung. Berliner Handpresse, Berlin 1989. Wallstein, Göttingen 2008, ISBN 978-3-8353-0331-7
  • Vorbildlich schleimlösend. Nachrichten aus einer Hauptstadt 1972–2008. Rotbuch Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-88022-752-7
  • Den Tiger reiten. Aufsätze, Polemiken und Notizen zur Lyrik der DDR. Luchterhand, Frankfurt/M. 1990, ISBN 9783630618982
  • Die Antwort des Poeten. Roman. [Hrsg. von Albert Kapr und Roland Opitz], Gemeinschaftsarbeit des Reclam Verlages Leipzig, der Büchergilde Gutenberg Frankfurt a. M. und der Offizin Haag-Drugulin Leipzig (= Gutenberg-Presse 11), Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-7632-4129-9
  • Tarzan am Prenzlauer Berg. Sudelblätter 1981–1983. Reclam Leipzig, Leipzig 1994, ISBN 3-379-01565-2
  • Warnung vor Utah, Momente einer USA-Reise. Kiepenheuer Verlag, Leipzig 1996, ISBN 9783378005938
  • Der Pudding der Apokalypse. Gedichte 1963–1998. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1999, ISBN 3-518-41056-3
  • Trotzes halber. Gedichte 1999
  • Das Greisenalter, voilà. Neue poetische Texte. Obergrabenpresse, Dresden 2001.
  • Schweigen Schreiben Reden Schweigen. Reden 1995–2001. Suhrkamp, Frankfurt/Main 2003, ISBN 3-518-12299-1
  • Uns überholte der Zugvögelzug. Alte und neue Gedichte. UN ART IG, Aschersleben 2004, ISBN 3-9808479-8-5
  • Nebbich. Eine deutsche Karriere. Wallstein, Göttingen 2005, ISBN 3-89244-839-6
  • Krähenüberkrächzte Rolltreppe. Neunundsiebzig kurze Gedichte aus einem halben Jahrhundert. Wallstein, Göttingen 2007, ISBN 978-3-8353-0165-8.
  • Nächtlicher Besucher, in seine Schranken gewiesen. Eine Fortsetzungs-Züchtigung. Wallstein, Göttingen 2008, ISBN 3-8353-0331-7 (Neuauflage)
  • Dies Sirren. Gespräche mit Renatus Deckert. Wallstein, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8353-0775-9
  • Kiwitt, kiwitt. Gedichte und Capriccios. Wallstein, Göttingen 2015, ISBN 9783835317703
  • Die Gedichte. Wallstein, Göttingen 2019, ISBN 978-3-8353-1949-3

Herausgabe Bearbeiten

Auszeichnungen Bearbeiten

Literatur Bearbeiten

  • Manfred Jäger: Zigeunergeiger mit Spieltrieb. Zum Tod von Adolf Endler (1930–2009). In: Deutschland Archiv. Jg. 42, Nr. 5, 2009, S. 796 f.
  • Kurzbiografie zu: Endler, Adolf. In: Wer war wer in der DDR? 5. Ausgabe. Band 1. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4.

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Andrea Jäger: Bartus, Jutta. In: Wilhelm Kühlmann (Hrsg.): Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes. 2., vollst. überarb. Aufl. de Gruyter, Berlin 2008, Bd. 1, S. 344.
  2. Anne-Marie Pailhès: Regionale Identität in der DDR: Heinz Czechowski und Sachsen – auf der Suche nach der verlorenen Heimat in der Autobiographie, in: Ostdeutsche Erinnerungsdiskurse nach 1989: Narrative kultureller Identität, hrsg. von Elisa Goudin-Steinmann und Carola Hähnel-Mesnard, Berlin 2013, S. 227–244, hier S. 238.
  3. Kurt Drawert: Aufrechte und Gespaltene. Auch das war ein Widerstandsort in der DDR: Eine große Dokumentation zur Geschichte des 1978 begründeten Literarischen Salons von Ekke Maaß. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 7. September 2017, S. 12.
  4. Rezension zu Tarzan am Prenzlauer Berg. In: Eulenspiegel. 41. Jg., Nr. 12/94, S. 53.
  5. Falko Hennig: Zum Tod von Adolf Endler: Der Prenzlauer Bergarbeiter. In: FAZ.NET. ISSN 0174-4909 (faz.net [abgerufen am 8. März 2020]).
  6. Süddeutsche Zeitung: "Neigt zu Alleingängen". Abgerufen am 8. März 2020.
  7. (Memento vom 7. März 2016 im Internet Archive)
  8. Liste_von_Lesebühnen
Personendaten
NAME Endler, Adolf
KURZBESCHREIBUNG deutscher Schriftsteller, Essayist und Lyriker
GEBURTSDATUM 20. September 1930
GEBURTSORT Düsseldorf
STERBEDATUM 2. August 2009
STERBEORT Berlin
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Adolf Endler 20 September 1930 in Dusseldorf 2 August 2009 in Berlin war ein deutscher Dichter und Schriftsteller Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke 3 Herausgabe 4 Auszeichnungen 5 Literatur 6 Weblinks 7 EinzelnachweiseLeben und Werk BearbeitenNach einer abgebrochenen Buchhandlerlehre arbeitete Endler als Transportarbeiter und Kranfahrer Als er aufgrund seiner Aktivitat in der Friedensbewegung wegen Staatsgefahrdung angeklagt wurde ubersiedelte Endler 1955 in die DDR Er studierte 1955 bis 1957 am Literaturinstitut Johannes R Becher in Leipzig Seitdem lebte er als freier Autor Er galt als Vertreter der von Georg Maurer beeinflussten Sachsischen Dichterschule Anfangs versuchte er sich mit Lobgesangen auf die FDJ didaktisch missionarischen Hymnen auf das kommunistische System und Agit Prop Spater folgte in der kunstlerischen Entwicklung von Endler eine ideologische Befreiung die sich durch selbstandige Gedichte engagierte Differenzierung und Lust an der Destruktion bemerkbar machte Von 1955 bis 1959 war er mit der Schriftstellerin Jutta Bartus 1 und von 1967 bis 1978 mit der Schriftstellerin und Ubersetzerin Elke Erb verheiratet Erb und Endler besassen in dieser Zeit ein Haus in Wuischke in der Oberlausitz und lebten vorwiegend dort 2 Folge seiner Proteste gegen die Ausburgerung Wolf Biermanns 1976 und die Verurteilung Stefan Heyms wegen Devisenvergehen war 1979 sein Ausschluss aus dem Schriftstellerverband der DDR nbsp Endlers Grabstatte auf dem Friedhof Pankow IIIEr schrieb in den 1980er Jahren fur verschiedene Berliner Untergrundzeitschriften und wurde zu einer essentiellen Figur der Literaturszene im Prenzlauer Berg 3 In der DDR wurden fortan seine Bucher kaum noch gedruckt selten besprochen In der Bundesrepublik wiederum kannten ihn nur wenige das lag unter anderem daran dass er sich damit begnugte in einer Berliner Handpresse seine Bucher in einer Auflage von 300 Exemplaren zu veroffentlichen Seine damals entstandenen Tagebuchnotizen lobte Matthias Biskupek Er vermengt die Offizialrede und das Hinterhofgekreisch und vor allem seine unerhorte Einzelmeinung zu einem witzigen Gemisch das bekommlich und hochst lebensbejahend ist 4 Von 1991 bis 1998 leitete er mit seiner Frau Brigitte Schreier Endler die Lesungen Orplid amp Co im Cafe Clara Berlin Mitte Er gehorte zu den Initiatoren der Gesellschaft zur Pflege und Forderung der Poesie Orplid e V die diese Lesereihe ins Leben rief Zu dem erfolgreichsten Werk von Endler gehorte Tarzan am Prenzlauer Berg seine Tagebuchaufzeichnungen aus den Jahren 1981 bis 1983 die ihn nach dem Mauerfall einem breiten Publikum bekannt machten 5 2005 erschien Nebbich Eine deutsche Karriere ein Band mit autobiographischen Dokumenten und Prosafragmenten Vor seinem Tod wurde 2007 sein vielbeachtetes Buch Krahenuberkrachzte Rolltreppe Neunundsiebzig kurze Gedichte aus einem halben Jahrhundert veroffentlicht Adolf Endler war seit 2005 Mitglied der Deutschen Akademie fur Sprache und Dichtung in Darmstadt Posthum erschien 2010 unter dem Titel Dies Sirren ein Band mit Gesprachen die Renatus Deckert mit Adolf Endler uber dessen Leben und Schreiben gefuhrt hat Ebenfalls nach seinem Tod wurde 2020 Die Gedichte veroffentlicht das gesamte lyrische Werk in einem Band das bisher in zwolf Gedichtbanden in der DDR und in der Bundesrepublik vor und nach der Wiedervereinigung publiziert wurde 6 Von Adolf Endlers Kindern ist Julius Endler heute als der Rapper Hiob bekannt 7 Konrad Endler ist Autor und aktiv in der Berliner und Potsdamer Lesebuhnenszene 8 Werke BearbeitenErwacht ohne Furcht Mitteldeutscher Verlag Halle Saale 1960 Weg in die Wische Mitteldeutscher Verlag Halle Saale 1960 Die Kinder der Nibelungen Gedichte Mitteldeutscher Verlag Halle Saale 1964 Vorwort zu In diesem besseren Land Gedichte der Deutschen Demokratischen Republik seit 1945 Ausgewahlt zusammengestellt und mit einem Vorwort versehen von Adolf Endler und Karl Mickel Mitteldeutscher Verlag Halle Saale 1966 Das Sandkorn Gedichte Mitteldeutscher Verlag Halle Saale 1974 Nackt mit Brille Gedichte Verlag Klaus Wagenbach Berlin 1975 ISBN 3 8031 0074 7 Das Sandkorn Gedichte Mitteldeutscher Verlag Halle Saale 1976 Zwei Versuche uber Georgien zu erzahlen Mitteldeutscher Verlag Halle Saale 1976 Verwirrte klare Botschaften Gedichte Rowohlt Reinbek bei Hamburg 1979 ISBN 3 499 25120 5 Nadelkissen Aus den Notizzetteln Bobbi Bergermanns Im Auftrag der geschiedenen Witwe herausgegeben von Adolf Endler Mit 10 sechsfarbigen Original Linolschnitten von Wolfgang Jorg und Erich Schonig Berliner Handpresse Berlin 1979 Erschien auch im Walter Verlag Freiburg im Breisgau 1980 ISBN 3 530 18910 3 Akte Endler Gedichte aus 25 Jahren Herausgegeben von Peter Gosse Reclam Leipzig 1981 2 Auflage Akte Endler Gedichte aus 30 Jahren Reclam Leipzig 1988 ISBN 9783379002769 Ohne Nennung von Grunden Vermischtes aus dem poetischen Werk des Bobbi Bumke Bergermann Rotbuch Verlag Berlin 1985 ISBN 9783880223042 Schichtenflotz Papiere aus dem Seesack eines Hundertjahrigen Rotbuch Verlag Berlin 1987 ISBN 3 88022 721 7 Nachtlicher Besucher in seine Schranken gewiesen Eine Fortsetzungszuchtigung Berliner Handpresse Berlin 1989 Wallstein Gottingen 2008 ISBN 978 3 8353 0331 7 Vorbildlich schleimlosend Nachrichten aus einer Hauptstadt 1972 2008 Rotbuch Verlag Berlin 1990 ISBN 3 88022 752 7 Den Tiger reiten Aufsatze Polemiken und Notizen zur Lyrik der DDR Luchterhand Frankfurt M 1990 ISBN 9783630618982 Die Antwort des Poeten Roman Hrsg von Albert Kapr und Roland Opitz Gemeinschaftsarbeit des Reclam Verlages Leipzig der Buchergilde Gutenberg Frankfurt a M und der Offizin Haag Drugulin Leipzig Gutenberg Presse 11 Frankfurt am Main 1992 ISBN 3 7632 4129 9 Tarzan am Prenzlauer Berg Sudelblatter 1981 1983 Reclam Leipzig Leipzig 1994 ISBN 3 379 01565 2 Warnung vor Utah Momente einer USA Reise Kiepenheuer Verlag Leipzig 1996 ISBN 9783378005938 Der Pudding der Apokalypse Gedichte 1963 1998 Suhrkamp Frankfurt Main 1999 ISBN 3 518 41056 3 Trotzes halber Gedichte 1999 Das Greisenalter voila Neue poetische Texte Obergrabenpresse Dresden 2001 Schweigen Schreiben Reden Schweigen Reden 1995 2001 Suhrkamp Frankfurt Main 2003 ISBN 3 518 12299 1 Uns uberholte der Zugvogelzug Alte und neue Gedichte UN ART IG Aschersleben 2004 ISBN 3 9808479 8 5 Nebbich Eine deutsche Karriere Wallstein Gottingen 2005 ISBN 3 89244 839 6 Krahenuberkrachzte Rolltreppe Neunundsiebzig kurze Gedichte aus einem halben Jahrhundert Wallstein Gottingen 2007 ISBN 978 3 8353 0165 8 Nachtlicher Besucher in seine Schranken gewiesen Eine Fortsetzungs Zuchtigung Wallstein Gottingen 2008 ISBN 3 8353 0331 7 Neuauflage Dies Sirren Gesprache mit Renatus Deckert Wallstein Gottingen 2010 ISBN 978 3 8353 0775 9 Kiwitt kiwitt Gedichte und Capriccios Wallstein Gottingen 2015 ISBN 9783835317703 Die Gedichte Wallstein Gottingen 2019 ISBN 978 3 8353 1949 3Herausgabe BearbeitenJahrbuch der Lyrik mit Christoph Buchwald Munchen 2001Auszeichnungen Bearbeiten1978 Literatur Forderpreis zum Kunstpreis der Akademie der Kunste West Berlin 1990 Heinrich Mann Preis der Akademie der Kunste Ost Berlin zusammen mit Elke Erb 1994 Brandenburgischer Literaturpreis 1995 Kritikerpreis der SWF Bestenliste 1995 Bruder Grimm Preis der Stadt Hanau 1996 Rahel Varnhagen von Ense Medaille gemeinsam mit Brigitte Schreier Endler 1998 Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung 2000 Peter Huchel Preis 2000 Literaturpreis der Stadt Bremen 2001 Bundesverdienstkreuz 1 Klasse 2003 Hans Erich Nossack Preis 2008 Rainer Malkowski Preis gemeinsam mit Kurt DrawertLiteratur BearbeitenManfred Jager Zigeunergeiger mit Spieltrieb Zum Tod von Adolf Endler 1930 2009 In Deutschland Archiv Jg 42 Nr 5 2009 S 796 f Kurzbiografie zu Endler Adolf In Wer war wer in der DDR 5 Ausgabe Band 1 Ch Links Berlin 2010 ISBN 978 3 86153 561 4 Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Adolf Endler im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Texte und Hortexte von Adolf Endler bei lyrikline org Kurzbiographie und Angaben zum Werk von Adolf Endler bei Literaturport Von Adolf Endler selbst gelesene Horprobe auf dichterlesen de Nachtlicher Besucher in seine Schranken gewiesen Eine Fortsetzungs Zuchtigung Adolf Endler im Poetenladen Evelyn Finger Interview mit Adolf Endler Das Museum bin ich Zeit Online 29 Juni 2006 Kommentierte Linksammlung der Universitatsbibliothek der FU Berlin Memento vom 11 Oktober 2013 im Internet Archive Ulrich Goerdten Einzelnachweise Bearbeiten Andrea Jager Bartus Jutta In Wilhelm Kuhlmann Hrsg Killy Literaturlexikon Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes 2 vollst uberarb Aufl de Gruyter Berlin 2008 Bd 1 S 344 Anne Marie Pailhes Regionale Identitat in der DDR Heinz Czechowski und Sachsen auf der Suche nach der verlorenen Heimat in der Autobiographie in Ostdeutsche Erinnerungsdiskurse nach 1989 Narrative kultureller Identitat hrsg von Elisa Goudin Steinmann und Carola Hahnel Mesnard Berlin 2013 S 227 244 hier S 238 Kurt Drawert Aufrechte und Gespaltene Auch das war ein Widerstandsort in der DDR Eine grosse Dokumentation zur Geschichte des 1978 begrundeten Literarischen Salons von Ekke Maass In Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 7 September 2017 S 12 Rezension zu Tarzan am Prenzlauer Berg In Eulenspiegel 41 Jg Nr 12 94 S 53 Falko Hennig Zum Tod von Adolf Endler Der Prenzlauer Bergarbeiter In FAZ NET ISSN 0174 4909 faz net abgerufen am 8 Marz 2020 Suddeutsche Zeitung Neigt zu Alleingangen Abgerufen am 8 Marz 2020 Der Rapper vom Kollwitzplatz Memento vom 7 Marz 2016 im Internet Archive Liste von LesebuhnenNormdaten Person GND 119177773 lobid OGND AKS LCCN n86112456 VIAF 39409710 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Endler AdolfKURZBESCHREIBUNG deutscher Schriftsteller Essayist und LyrikerGEBURTSDATUM 20 September 1930GEBURTSORT DusseldorfSTERBEDATUM 2 August 2009STERBEORT Berlin Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Adolf Endler amp oldid 236622156