www.wikidata.de-de.nina.az

Zweihundert Jahre zusammen russisch Двести лет вместе 1 ist ein zweibändiger historischer Essay des russischen Schriftst

Zweihundert Jahre zusammen

Zweihundert Jahre zusammen (russisch: Двести лет вместе) ist ein zweibändiger historischer Essay des russischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Alexander Solschenizyn (1918–2008), der 2001 und 2002 veröffentlicht wurde. Das Buch wurde als detaillierte Geschichte der Juden im Russischen Reich, in der Sowjetunion und im modernen Russland zwischen 1795 und 1995 geschrieben, mit einem Schwerpunkt auf der Haltung des Staates gegenüber den Juden. Der erste Teil umfasst die Jahre 1795–1916, der zweite Teil die Sowjetzeit.

Issledowanija noweischei russkoi istorii [Studien zur jüngeren russischen Geschichte] A. I. Solschenizyn: Dwesti let wmeste [Zweihundert Jahre zusammen] (1785–1995)

Die beiden Bände einer Geschichte des jüdischen Volkes in Russland und der Sowjetunion erschienen in der von Solschenizyn herausgegebenen Buchreihe Issledowanija noweischei russkoi istorii (Studien zur jüngeren russischen Geschichte), einer Buchreihe der von A. Solschenizyn gegründeten YMCA Press (Paris, Frankreich), einem Verlag, der später in den russischen Verlag Russki put (russisch Русский путь, wiss. Transliteration Russkij put') überging.

In seinem Buch setzt sich der über 80-jährige Solschenizyn mit einem der letzten Tabus der kommunistischen Revolution auseinander: dass die Juden sowohl Täter als auch Opfer der Unterdrückung waren. In drei Kapiteln wird die Rolle der Juden beim revolutionären Genozid und den Säuberungen der Geheimpolizei in Sowjetrussland erörtert.

Rezeption Bearbeiten

„Zweihundert Jahre zusammen“ gilt als umstritten, viele Historiker weisen auf seine unzuverlässige Faktenbasis hin und einige stufen es als antisemitisch ein. Kritikern zufolge zitiere er mit der fast 100 Jahre alten Jüdischen Enzyklopädie vermehrt aus einer Sammlung „antisemitischen Gedankengutes“ auf Grundlage zweifelhafter Quellen.

Der Historiker Gennadi Wassiljewitsch Kostyrtschenko ordnet es trotz aller akademischen Attribute (Anmerkungsapparat usw.) … bestenfalls dem Genre des Geschichtsjournalismus zu.

Richard Pipes von der Harvard University behauptet, Solschenizyn habe es versäumt, die „giftige Atmosphäre zu berücksichtigen, in der Juden seit Generationen im Russischen Reich lebten (eine Atmosphäre, die ihren Ursprung in russisch-orthodoxen und nationalistischen Kreisen hatte)“.

Angesicht der Verfilmung von Solschenizyns Roman Im ersten Kreis gelangt der Autor Wladimir Ostrowski zu folgenden Feststellungen über den Autor und sein Werk Zweihundert Jahre zusammen:

„[…] он создал произведение, о котором мечтал по крайней мере половину своей жизни "200 лет вместе". Этот "шедевр" он писал в тиши своей усадьбы, пожалованной ему властями - бывшей дачи безграмотного министра госбезопасности Абакумова, курировавшего когда то работу марфинской шарашки. Всё возвращается на круги своя. Круг первый замкнулся. На этом солженицынский ад закончился. Начался рай: всемирная слава, Нобелевская премия, Америка, триумфальное возвращение в Россию, реальное исполнение антисемитских мечтаний.
übersetzt: […] er schuf das Werk, von dem er mindestens sein halbes Leben lang geträumt hatte – „Zweihundert Jahre zusammen“. Er schrieb dieses "Meisterwerk" in der Ruhe seines Anwesens, das ihm von den Behörden zur Verfügung gestellt wurde – der ehemaligen Sommerresidenz des ungebildeten Ministers für Staatssicherheit Abakumow, der die Arbeit im Geheimlabor Marfino zu überwachen pflegte. Alles beginnt wieder von vorne. Der erste Kreis hat sich geschlossen. Dies war das Ende von Solschenizyns Hölle. Das Paradies begann: Weltruhm, der Nobelpreis, Amerika, die triumphale Rückkehr nach Russland, die Erfüllung der antisemitischen Träume.“

Dass Solschenizyn jedoch in alle Richtungen austeilte, geht aus Zitaten wie diesem hervor:

„Der freie Jude war nicht so dumm, im gefangenen Juden tatsächlich einen »Volksfeind« oder einen böswilligen Veruntreuer des Volkseigentums zu sehen (wie dies der eine indoktrinierte Russe im anderen Russen sah); er sah in ihm in erster Linie einen leidenden Stammesbruder - und Lob sei den Juden für diese Klarsicht!“

Siehe auch Bearbeiten

Literatur Bearbeiten

Ausgaben und Übersetzungen

  • russische Ausgabe: А. И. Солженицын: Двести лет вместе. В 2-х частях. Русский путь.
    • Bd. 1: 2001. 512 S., ISBN 5-85887-110-0.
    • Bd. 2: 2002. 512 S., ISBN 5-85887-151-8.
  • deutsche Übersetzung: Zweihundert Jahre zusammen. Herbig, München 2002.
    • Bd. 1: Die russisch-jüdische Geschichte 1795–1916. 2002, ISBN 3-7766-2287-3 (Digitalisat).
    • Bd. 2: Die Juden in der Sowjetunion. 2003, ISBN 3-7766-2356-X (Digitalisat).
  • englische Übersetzung: Two Hundred Years Together.

Sekundärliteratur

  • Zinaida Gimpelevich: Dimensional Spaces in Alexander Solzhenitsyn's Two Hundred Years Together. Canadian Slavonic Papers. Canadian Association of Slavists. 2006, Bd. 48, =3–4, S. 291–314
  • Костырченко Г. В. Из-под глыб века // Родина, № 7. 2003

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise und Fußnoten Bearbeiten

  1. russisch Двести лет вместе / Dwesti let wmeste, wiss. Transliteration Dvesti let vmeste
  2. Shneidman, S. S.: Russian Literature, 1995 – 2002: On the Threshold of the New Millennium. University of Toronto Press, 2004. ISBN 0-8020-8670-5, S. 46 f.
  3. russisch Исследования новейшей русской истории, wiss. Transliteration Issledovanija novejšej russkoj istorii; Abk. ИНРИ / INRI
  4. Zum Begriff vgl. rint.rechten.rug.nl: The 'Evil' Mind: Part 1: Genocide and Mass Killings (“Harff & Gurr write that revolutionary genocide is "mass murder of class or political enemies in the service of new revolutionary ideologies" (1988, p. 363)” [= Barbara Harff and T.R. Gurr: “Toward Empirical Theory of Genocides and Politicides: Identification and Measurement of Cases since 1945,” International Studies Quarterly 32]).
  5. vgl. theguardian.com: Solzhenitsyn breaks last taboo of the revolution: Nobel laureate under fire for new book on the role of Jews in Soviet-era repression (“the Jewish role in the revolutionary genocide and secret police purges of Soviet Russia”)
  6. vgl. Gimpelevich, Zinaida (2006). "Dimensional Spaces in Alexander Solzhenitsyn's Two Hundred Years Together". Canadian Slavonic Papers. 48 (3–4): 291–314 (in Teilansicht)
  7. Владимир Ханан: И В ИЗРАИЛЕ - С НАКЛОНОМ („Mir persönlich ist klar, dass dieses Buch seinen Platz neben den Werken von S. Nilus und den judenfeindlichen Artikeln von Dostojewski einnehmen wird (bereits eingenommen hat) und noch lange zitiert werden wird, wenn Solschenizyns andere Schriften bereits in Vergessenheit geraten sind.“)
  8. Sabine Adler: Alexander Solschenizyn und der Antisemitismusverdacht. Deutschlandfunk, 23. Oktober 2003, abgerufen am 28. Dezember 2021.
  9. Г. В. Костырченко: Из-под глыб века // Родина, № 7. 2003
  10. zit. nach The Irish Savant: The Incredible Disappearing Man
  11. Владимир Островский: Шарашка. Об экранизации романа А.И. Солженицына "В круге первом" / Wladimir Ostrowski: Scharaschka. Über die Verfilmung von Solschenizyns Roman Im ersten Kreis
  12. Solschenizyn: Zweihundert Jahre zusammen (dt.), S. 347.
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Zweihundert Jahre zusammen russisch Dvesti let vmeste 1 ist ein zweibandiger historischer Essay des russischen Schriftstellers und Nobelpreistragers Alexander Solschenizyn 1918 2008 der 2001 und 2002 veroffentlicht wurde Das Buch wurde als detaillierte Geschichte der Juden im Russischen Reich in der Sowjetunion und im modernen Russland zwischen 1795 und 1995 geschrieben mit einem Schwerpunkt auf der Haltung des Staates gegenuber den Juden 2 Der erste Teil umfasst die Jahre 1795 1916 der zweite Teil die Sowjetzeit Issledowanija noweischei russkoi istorii Studien zur jungeren russischen Geschichte A I Solschenizyn Dwesti let wmeste Zweihundert Jahre zusammen 1785 1995 Die beiden Bande einer Geschichte des judischen Volkes in Russland und der Sowjetunion erschienen in der von Solschenizyn herausgegebenen Buchreihe Issledowanija noweischei russkoi istorii Studien zur jungeren russischen Geschichte 3 einer Buchreihe der von A Solschenizyn gegrundeten YMCA Press Paris Frankreich einem Verlag der spater in den russischen Verlag Russki put russisch Russkij put wiss Transliteration Russkij put uberging In seinem Buch setzt sich der uber 80 jahrige Solschenizyn mit einem der letzten Tabus der kommunistischen Revolution auseinander dass die Juden sowohl Tater als auch Opfer der Unterdruckung waren In drei Kapiteln wird die Rolle der Juden beim revolutionaren Genozid 4 und den Sauberungen der Geheimpolizei in Sowjetrussland erortert 5 Inhaltsverzeichnis 1 Rezeption 2 Siehe auch 3 Literatur 4 Weblinks 5 Einzelnachweise und FussnotenRezeption Bearbeiten Zweihundert Jahre zusammen gilt als umstritten viele Historiker weisen auf seine unzuverlassige Faktenbasis hin und einige stufen es als antisemitisch ein 6 7 Kritikern zufolge zitiere er mit der fast 100 Jahre alten Judischen Enzyklopadie vermehrt aus einer Sammlung antisemitischen Gedankengutes auf Grundlage zweifelhafter Quellen 8 Der Historiker Gennadi Wassiljewitsch Kostyrtschenko ordnet es trotz aller akademischen Attribute Anmerkungsapparat usw bestenfalls dem Genre des Geschichtsjournalismus zu 9 Richard Pipes von der Harvard University behauptet Solschenizyn habe es versaumt die giftige Atmosphare zu berucksichtigen in der Juden seit Generationen im Russischen Reich lebten eine Atmosphare die ihren Ursprung in russisch orthodoxen und nationalistischen Kreisen hatte 10 Angesicht der Verfilmung von Solschenizyns Roman Im ersten Kreis gelangt der Autor Wladimir Ostrowski zu folgenden Feststellungen uber den Autor und sein Werk Zweihundert Jahre zusammen on sozdal proizvedenie o kotorom mechtal po krajnej mere polovinu svoej zhizni 200 let vmeste Etot shedevr on pisal v tishi svoej usadby pozhalovannoj emu vlastyami byvshej dachi bezgramotnogo ministra gosbezopasnosti Abakumova kurirovavshego kogda to rabotu marfinskoj sharashki Vsyo vozvrashaetsya na krugi svoya Krug pervyj zamknulsya Na etom solzhenicynskij ad zakonchilsya Nachalsya raj vsemirnaya slava Nobelevskaya premiya Amerika triumfalnoe vozvrashenie v Rossiyu realnoe ispolnenie antisemitskih mechtanij 11 ubersetzt er schuf das Werk von dem er mindestens sein halbes Leben lang getraumt hatte Zweihundert Jahre zusammen Er schrieb dieses Meisterwerk in der Ruhe seines Anwesens das ihm von den Behorden zur Verfugung gestellt wurde der ehemaligen Sommerresidenz des ungebildeten Ministers fur Staatssicherheit Abakumow der die Arbeit im Geheimlabor Marfino zu uberwachen pflegte Alles beginnt wieder von vorne Der erste Kreis hat sich geschlossen Dies war das Ende von Solschenizyns Holle Das Paradies begann Weltruhm der Nobelpreis Amerika die triumphale Ruckkehr nach Russland die Erfullung der antisemitischen Traume Dass Solschenizyn jedoch in alle Richtungen austeilte geht aus Zitaten wie diesem hervor 12 Der freie Jude war nicht so dumm im gefangenen Juden tatsachlich einen Volksfeind oder einen boswilligen Veruntreuer des Volkseigentums zu sehen wie dies der eine indoktrinierte Russe im anderen Russen sah er sah in ihm in erster Linie einen leidenden Stammesbruder und Lob sei den Juden fur diese Klarsicht Siehe auch BearbeitenGeschichte der Juden in RusslandLiteratur BearbeitenAusgaben und Ubersetzungen russische Ausgabe A I Solzhenicyn Dvesti let vmeste V 2 h chastyah Russkij put Bd 1 2001 512 S ISBN 5 85887 110 0 Bd 2 2002 512 S ISBN 5 85887 151 8 deutsche Ubersetzung Zweihundert Jahre zusammen Herbig Munchen 2002 Bd 1 Die russisch judische Geschichte 1795 1916 2002 ISBN 3 7766 2287 3 Digitalisat Bd 2 Die Juden in der Sowjetunion 2003 ISBN 3 7766 2356 X Digitalisat englische Ubersetzung Two Hundred Years Together Sekundarliteratur Zinaida Gimpelevich Dimensional Spaces in Alexander Solzhenitsyn s Two Hundred Years Together Canadian Slavonic Papers Canadian Association of Slavists 2006 Bd 48 3 4 S 291 314 Kostyrchenko G V Iz pod glyb veka Rodina 7 2003Weblinks BearbeitenSolzhenitsyn breaks last taboo of the revolution Nobel laureate under fire for new book on the role of Jews in Soviet era repression Interview with Solzhenitsyn about 200 Years Together Lydia Chukovskaya Solzhenitsyn s Troubled Prophetic Mission Richard Pipes The Moscow Times August 7 2008 aus dem Webarchiv Einzelnachweise und Fussnoten Bearbeiten russisch Dvesti let vmeste Dwesti let wmeste wiss Transliteration Dvesti let vmeste Shneidman S S Russian Literature 1995 2002 On the Threshold of the New Millennium University of Toronto Press 2004 ISBN 0 8020 8670 5 S 46 f russisch Issledovaniya novejshej russkoj istorii wiss Transliteration Issledovanija novejsej russkoj istorii Abk INRI INRI Zum Begriff vgl rint rechten rug nl The Evil Mind Part 1 Genocide and Mass Killings Harff amp Gurr write that revolutionary genocide is mass murder of class or political enemies in the service of new revolutionary ideologies 1988 p 363 Barbara Harff and T R Gurr Toward Empirical Theory of Genocides and Politicides Identification and Measurement of Cases since 1945 International Studies Quarterly 32 vgl theguardian com Solzhenitsyn breaks last taboo of the revolution Nobel laureate under fire for new book on the role of Jews in Soviet era repression the Jewish role in the revolutionary genocide and secret police purges of Soviet Russia vgl Gimpelevich Zinaida 2006 Dimensional Spaces in Alexander Solzhenitsyn s Two Hundred Years Together Canadian Slavonic Papers 48 3 4 291 314 in Teilansicht Vladimir Hanan I V IZRAILE S NAKLONOM Mir personlich ist klar dass dieses Buch seinen Platz neben den Werken von S Nilus und den judenfeindlichen Artikeln von Dostojewski einnehmen wird bereits eingenommen hat und noch lange zitiert werden wird wenn Solschenizyns andere Schriften bereits in Vergessenheit geraten sind Sabine Adler Alexander Solschenizyn und der Antisemitismusverdacht Deutschlandfunk 23 Oktober 2003 abgerufen am 28 Dezember 2021 G V Kostyrchenko Iz pod glyb veka Rodina 7 2003 zit nach The Irish Savant The Incredible Disappearing Man Vladimir Ostrovskij Sharashka Ob ekranizacii romana A I Solzhenicyna V kruge pervom Wladimir Ostrowski Scharaschka Uber die Verfilmung von Solschenizyns Roman Im ersten Kreis Solschenizyn Zweihundert Jahre zusammen dt S 347 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Zweihundert Jahre zusammen amp oldid 233736963