Zitti e buoni (italienisch für „Leise und brav“) ist ein Rocksong der italienischen Band Måneskin aus dem Jahr 2021. Die Gruppe siegte damit im selben Jahr beim Sanremo-Festival und beim Eurovision Song Contest.
| Zitti e buoni | |
|---|---|
| Måneskin | |
| Veröffentlichung | 3. März 2021 |
| Länge | 3:13 |
| Genre(s) | Rock |
| Autor(en) | Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi, Victoria De Angelis |
| Produzent(en) | Fabrizio Ferraguzzo |
| Verlag(e) | Ed. Sony Music Publishing |
| Label | RCA Records / Sony Music Entertainment Italy |
| Album | Teatro d’ira – Vol. I |
Entstehung Bearbeiten
Das Lied war bereits einige Jahre vor der Sanremo-Teilnahme der Band entstanden und anfangs als Ballade konzipiert. Für das Studioalbum Teatro d’ira – Vol. I wurde es zu einem härteren Rocksong umgeschrieben. Musik und Text stammen von den vier Bandmitgliedern, Produzent war Fabrizio Ferraguzzo.
Teilnahme am Sanremo-Festival 2021 Bearbeiten
Die Teilnahme von Måneskin am Sanremo-Festival 2021 mit Zitti e buoni wurde am 17. Dezember 2020 bekanntgegeben. Die Band präsentierte das Lied erstmals am ersten Abend des Festivals. Rasch wurden Plagiatsvorwürfe laut, da Ähnlichkeiten mit dem Stück F.D.T. der italienischen Gruppe Anthony Laszlo aus dem Jahr 2015 festgestellt wurden; die Vorwürfe konnten aber noch während des Festivals durch ein technisches Gutachten im Auftrag von Sony Music entkräftet werden.
In einer kombinierten Abstimmung aus demoskopischer Jury, Orchester, Pressejury und Televoting erreichte das Lied im Sanremo-Finale am 6. März 2021 die Endrunde der besten Drei. Dort konnte sich Zitti e buoni schließlich mit über 40 % der Stimmen (demoskopische Jury, Pressejury und Televoting) durchsetzen, vor den Beiträgen von Francesca Michielin und Fedez (30 %) sowie Ermal Meta (28 %). Dadurch qualifizierte sich die Band mit dem Song auch für den Eurovision Song Contest 2021.
Musik und Text Bearbeiten
Die Musik ist sehr gitarrenlastig, setzt aber (in der Sanremo-Liveversion) auch Streicher ein. Gesang und Sprechgesang wechseln sich ab.
Der Text des Liedes drückt die Wut und Rebellion junger Generationen gegenüber dem Unverständnis und der Geringschätzung aus, die ihnen von Älteren entgegengebracht werden. Er ist ein Aufruf, das eigene Anderssein zu verteidigen (Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, „Wir sind verrückt, aber anders als sie“) und nicht einfach „still und brav“ zu bleiben.
Beim Eurovision Song Contest Bearbeiten
Wie üblich erhielt der Sieger des Sanremo-Festivals die Möglichkeit, für Italien am Eurovision Song Contest 2021 teilzunehmen. Alle Teilnehmer mussten im Vorfeld angeben, ob sie diese Möglichkeit nutzen wollten. Kurz nach ihrem Sieg beim Sanremo-Festival erklärte die Band, dass sie Italien beim kommenden Eurovision Song Contest vertreten werde. Als Teil der sogenannten „Big Five“ war Italien bereits für das Finale des Wettbewerbs qualifiziert. In einer Pressekonferenz am 15. Mai 2021 wurde der Band durch eine Auslosung die zweite Hälfte des Finales zugeteilt. Am 21. Mai wurde festgelegt, dass Måneskin an 24. Stelle von insgesamt 26 Wettbewerbsteilnehmern auftreten werde.
Im Finale des Eurovision Song Contest am 22. Mai erhielt Italien insgesamt 524 Punkte, wobei 318 Punkte aus der Telefonabstimmung resultierten und 206 Punkte von den Jurys kamen. Somit gewann die Gruppe vor den Beiträgen Voilà aus Frankreich und Tout l’univers aus der Schweiz.
Kommerzieller Erfolg Bearbeiten
Charts und Chartplatzierungen Bearbeiten
Nach dem Sanremo-Sieg erreichte die Single Platz zwei der italienischen Charts. Nach dem Sieg beim ESC nahm ihre Popularität auch international zu, in den Spotify-Streamingcharts stieg sie in der Folge auf Platz 9 ein. Dies war das erste Mal, dass eine italienische Single dort in die weltweiten Top 10 kam.
|
|
Auszeichnungen für Musikverkäufe Bearbeiten
| Land/Region | Auszeichnungen für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe) | Verkäufe |
|---|---|---|
| Belgien (BRMA) | Platin | 40.000 |
| Deutschland (BVMI) | Gold | 200.000 |
| Finnland (IFPI) | Platin | 40.000 |
| Frankreich (SNEP) | Gold | 100.000 |
| Griechenland (IFPI) | 2× Platin | 40.000 |
| Irland (IRMA) | Platin | 15.000 |
| Italien (FIMI) | 5× Platin | 350.000 |
| Niederlande (NVPI) | Gold | 40.000 |
| Norwegen (IFPI) | Platin | 60.000 |
| Österreich (IFPI) | Platin | 30.000 |
| Polen (ZPAV) | Platin | 20.000 |
| Portugal (AFP) | Gold | 5.000 |
| Russland (NFPF) | 5× Platin | 50.000 |
| Schweden (IFPI) | 2× Platin | 160.000 |
| Schweiz (IFPI) | Platin | 20.000 |
| Spanien (Promusicae) | Platin | 60.000 |
| Türkei (Mü-YAP) | Gold | 25.000 |
| Vereinigtes Königreich (BPI) | Silber | 200.000 |
| Insgesamt | 1× Silber 6× Gold 21× Platin | 1.455.000 |
Veröffentlichung Bearbeiten
Das Musikvideo zu Zitti e buoni erschien am 3. März 2021, zwei Tage später die Single. Das Video entstand unter der Regie von Simone Peluso. Nach dem Sieg beim Sanremo-Festival erschien der Titel auf dem Album der Band mit dem Titel Teatro d’ira – Vol. I. Die sogenannte „Eurovision Version“ wurde am 16. März veröffentlicht. Diese war nötig, um den Regeln des Eurovision Song Contest zu entsprechen, die nur Titel mit einer Länge von bis zu drei Minuten zulassen. Weiterhin mussten zwei Textstellen geändert werden, da diese Kraftausdrücke enthielten, die ebenfalls nicht zugelassen sind.
Weblinks Bearbeiten
- Musikvideo auf YouTube
- Liedtext bei Genius.com
Einzelnachweise Bearbeiten
- Milano Sanremo, Maneskin: «Con Zitti e Buoni ci siamo andati giù pesanti». In: Billboard Italia. 4. März 2021, abgerufen am 7. März 2021 (italienisch).
- Maneskin arriva la smentita: nessun plagio per il brano Zitti e buoni. (Nicht mehr online verfügbar.) In: All Music Italia. 3. März 2021, ehemals im ; abgerufen am 7. März 2021 (italienisch). (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven.)
- Risultato Votazioni Sanremo 2021. (PDF) Rai, abgerufen am 7. März 2021 (italienisch).
- Irving Wolther: Måneskin aus Italien rocken mit Zitti e buoni den ESC. In: Eurovision.de. NDR, 7. März 2017, abgerufen am 7. März 2017.
- “Zitti e buoni” dei Maneskin, il testo della canzone di Sanremo 2021. In: Sorrisi.com. 23. Februar 2021, abgerufen am 7. März 2021 (italienisch).
- Zitti e buoni i Maneskin approdano a Sanremo 2021 e chiacchierano in esclusiva per (il) Cosmo. In: Cosmopolitan. 4. März 2021, abgerufen am 7. März 2021 (italienisch).
- Il significato e la spiegazione di “Zitti e buoni”, la canzone dei Maneskin a Sanremo 2021. In: Sorrisi.com. 26. Februar 2021, abgerufen am 7. März 2021 (italienisch).
- Isaac Sturtridge: Italy: Måneskin confirm Eurovision participation. In: ESCXTRA.com. 7. März 2021, abgerufen am 23. Mai 2021 (englisch).
- Ryan Cobb: 🇮🇹 Italy's Måneskin draw their half for the Eurovision 2021 final. In: ESCXTRA.com. 15. Mai 2021, abgerufen am 23. Mai 2021 (englisch).
- ⭐️ Grand Final Running Order ⭐️. 20. Mai 2021, abgerufen am 23. Mai 2021 (englisch).
- Results of the Grand Final of Rotterdam 2021. Abgerufen am 23. Mai 2021 (britisches Englisch).
- Congratulations ITALY: Måneskin win Eurovision Song Contest 2021. 22. Mai 2021, abgerufen am 23. Mai 2021 (britisches Englisch).
- Maria Francesca Troisi: Måneskin da record: Zitti e Buoni entra nella top 10 mondiale ed è primo in 13 Paesi. In: Spettakolo. 25. Mai 2021, abgerufen am 26. Mai 2021 (italienisch).
- Måneskin – Zitti e buoni (Single). In: OffizielleCharts.de. Abgerufen am 28. Mai 2021.
- Archivio classifiche Top Singoli. FIMI, abgerufen am 12. März 2021 (italienisch).
- Zitti e buoni. hitparade.ch, abgerufen am 23. Mai 2021.
- Maneskin. In: officialcharts.com. Abgerufen am 29. Mai 2021 (englisch).
- Jahrescharts: AT CH IT
- Goud & Platina. ultratop.be, abgerufen am 29. März 2022 (niederländisch).
- Gold-/Platin-Datenbank. In: musikindustrie.de. Abgerufen am 21. September 2023.
- ↑ Auszeichnungen für Zitti e buoni weltweit. Stand 7. Juli 2021.
- Les Certifications. In: snepmusique.com. Abgerufen am 8. November 2023 (französisch).
- (Memento vom 23. Mai 2022 im Internet Archive)
- Certificazioni. FIMI, abgerufen am 25. Oktober 2021 (italienisch).
- Trofeoversikt. ifpi.no, abgerufen am 22. Juni 2022 (norwegisch).
- Gold & Platin. ifpi.at, abgerufen am 2. September 2021.
- Oficjalna lista wyróżnień. olis.pl, abgerufen am 15. September 2021 (polnisch).
- AFP Audiogest. (PDF) audiogest.pt, abgerufen am 3. September 2021 (portugiesisch).
- Veckolista Singlar, vecka 24. sverigetopplistan.se, abgerufen am 21. Juni 2021 (nordsamisch).
- Edelmetall. hitparade.ch, abgerufen am 27. Oktober 2021.
- ZITTI E BUONI Måneskin. elportaldemusica.es, abgerufen am 8. November 2023 (spanisch).
- Award. In: bpi.co.uk. British Phonographic Industry, abgerufen am 17. November 2022 (englisch).
- „ZITTI E BUONI – Single“ von Måneskin. Abgerufen am 23. Mai 2021 (deutsch).
- Måneskin: Måneskin – ZITTI E BUONI (Official Video – Sanremo 2021). In: YouTube. 3. März 2021, abgerufen am 23. Mai 2021 (deutsch).
- Robyn Gallagher: Italy: Måneskin release new album ‘Teatro d’ira – Vol. I’. In: Wiwibloggs. 19. März 2021, abgerufen am 23. Mai 2021 (englisch).
- Cristian Scarpone: Italy: Måneskin release Eurovision version of “Zitti e buoni”. In: Wiwibloggs. 16. März 2021, abgerufen am 23. Mai 2021 (englisch).
| Vorgänger | Beitrag | Nachfolger |
|---|---|---|
| Arcade (Duncan Laurence) | Siegerlied des Eurovision Song Contests 2021 | Stefania (Kalush Orchestra) |
| Fai rumore (Diodato) | Italien beim Eurovision Song Contest 2021 | Brividi (Mahmood & Blanco) |