Uracher Bibelanstalt Die historische Bezeichnung Windische chrabatische und cirulische Thrukerey d h Slowenische kroatis

Die Uracher Bibelanstalt (historische Bezeichnung: Windische, chrabatische und cirulische Thrukerey, d. h. Slowenische, kroatische und kyrillische Druckerei) war ein Verlag für protestantische Schriften in Stift Urach, Württemberg in der Mitte des 16. Jahrhunderts. Die Verlagsprodukte waren von wesentlicher Bedeutung für die Entwicklung der slowenischen Schriftsprache.

Stift Urach mit dem Denkmal für Primus Truber

Luther-Katechismus auf Kroatisch in kyrillischer Schrift (Urach 1561)

Geschichte Bearbeiten

Der Verlag wurde auf Anregung von Primož Trubar 1561 im Stift Urach (heute Bad Urach) von Hans III. Ungnad von Weißenwolff auf Anregung von gegründet.

Ziel des Unternehmens war die Verbreitung der Bibel und reformatorischer Texte in den Sprachen Slowenisch und Kroatisch. Um verschiedene Zielgruppen zu erreichen, wurden die Schriften in drei verschiedenen Alphabeten erstellt: Lateinisch, Kyrillisch sowie Glagolitisch, dem ältesten slawischen Alphabet, das als Kirchensprache in Kroatien bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts verbreitet war.

Unter der Leitung von Trubar waren als Übersetzer ins Kroatische der Reformator Stjepan Konzul Istranin und der Autor Antun Dalmatin als tätig.

Der Verlag und seine Druckerei waren bis ins Jahr 1565 in Betrieb. Man schätzt, dass bis zu 30.000 Drucke von über 35 Auflagen verschiedener Texte produziert wurden.

Weblinks Bearbeiten

Commons: Uracher Bibelanstalt – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise Bearbeiten

Gudrun Wirtz: Von fremden Ländern und Menschen. 3.3 Südslawische protestantische Drucke aus Süddeutschland. In: Bibliotheken: Innovation aus Tradition: Rolf Griebel zum 65. Geburtstag (Hrsg.: Klaus Ceynowa, Martin Hermann). Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, ISBN 978-3-11-039589-1 (google.com [abgerufen am 9. November 2023]).
Luka Ilic, Marija Wakounig: The Dream of a Border-Crossing Bible. A Study of Ungrad, Trubar, Vergerio, Konzul, and Their Co-Workers. In: Elizabeth Dillenburg, Howard Louthan, Drew B. Thomas (Hrsg.): Print Culture at the Crossroads: The Book and Central Europe. BRILL, 2021, ISBN 978-90-04-46234-2, S. 288 ff. (google.com [abgerufen am 9. November 2023]).
A collection of Primož Trubar Slovenian and Croatian Protestant books in the British Library. Abgerufen am 9. November 2023 (englisch).
Stadtarchiv Memmingen: Werke von Primož Trubar. Abgerufen am 9. November 2023.
Tibor Grüll, Istvan Monok: Der Katalog der Ungnad-Truber Druckerei in Urach (Tübingen) im Bestand des Stadtarchivs Sopron (Ödenburg) in Ungarn [Dignatur:Lad.XII ex M.fasc. VII. nr. 297]. In: Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte. Band 17, 1992, S. 77–81.

[1] Gudrun Wirtz: Von fremden Ländern und Menschen. 3.3 Südslawische protestantische Drucke aus Süddeutschland. In: Bibliotheken: Innovation aus Tradition: Rolf Griebel zum 65. Geburtstag (Hrsg.: Klaus Ceynowa, Martin Hermann). Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, ISBN 978-3-11-039589-1 (google.com [abgerufen am 9. November 2023]).

[2] Luka Ilic, Marija Wakounig: The Dream of a Border-Crossing Bible. A Study of Ungrad, Trubar, Vergerio, Konzul, and Their Co-Workers. In: Elizabeth Dillenburg, Howard Louthan, Drew B. Thomas (Hrsg.): Print Culture at the Crossroads: The Book and Central Europe. BRILL, 2021, ISBN 978-90-04-46234-2, S. 288 ff. (google.com [abgerufen am 9. November 2023]).

[3] A collection of Primož Trubar Slovenian and Croatian Protestant books in the British Library. Abgerufen am 9. November 2023 (englisch).

[4] Stadtarchiv Memmingen: Werke von Primož Trubar. Abgerufen am 9. November 2023.

[5] Tibor Grüll, Istvan Monok: Der Katalog der Ungnad-Truber Druckerei in Urach (Tübingen) im Bestand des Stadtarchivs Sopron (Ödenburg) in Ungarn [Dignatur:Lad.XII ex M.fasc. VII. nr. 297]. In: Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte. Band 17, 1992, S. 77–81.