The Strain (Fernsehserie)

The Strain ist eine US-amerikanische Horror-Fernsehserie, die auf der im Original gleichnamigen Romanserie des Regisseurs Guillermo del Toro und des Drehbuchautors Chuck Hogan basiert. Sie startete in den USA am 13. Juli 2014 beim Kabelsender FX. In Deutschland lief sie ab dem 12. Februar 2015 auf dem Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD, die Free-TV-Ausstrahlung erfolgte ab dem 29. Juli 2015 auf ProSieben.

Fernsehserie
Titel	The Strain
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Drama, Mystery, Horror
Erscheinungsjahre	2014–2017
Länge	ca. 39–48 Minuten
Episoden	46 in 4 Staffeln (Liste)
Produktions- unternehmen	FX Productions, Carlton Cuse Productions, Double Dare You
Idee	Guillermo del Toro, Chuck Hogan
Musik	Ramin Djawadi
Erstausstrahlung	13. Juli 2014 auf FX
Deutschsprachige Erstausstrahlung	12. Feb. 2015 auf Sky Atlantic HD
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Handlung

Eine in Berlin gestartete Boeing landet mit ausgeschaltetem Licht und verschlossenen Türen auf dem John F. Kennedy International Airport in New York City. Der Epidemiologe Dr. Ephraim Goodweather, der eine schwierige Scheidung durchlebt, und seine Kollegin Nora Martinez werden zur Untersuchung geschickt. An Bord finden sie 206 Tote, Opfer einer mysteriösen Krankheit und nur vier Überlebende. Die Situation verschlechtert sich, als die Leichen aus der Leichenhalle verschwinden. Bald erkranken Menschen an einer parasitären Wurminfektion, die sie in Vampire, insbesondere Strigoi, verwandelt. Goodweather und Martinez müssen mit Hilfe des Rattenvernichters Vasiliy Fet und des Hackers Dutch Velders unter der Leitung eines alten, armenischen Vampirjägers und Holocaust-Überlebenden namens Abraham Setrakian, der einst mit dieser Krankheit zu kämpfen hatte, versuchen, ihr Volk und die Stadt vor dieser uralten Bedrohung zu retten. Die Verantwortlichen sind Eldritch Palmer, ein sterbender alter machtgieriger Milliardär, und Thomas Eichhorst, ein ehemaliger Nazi, der zum Vampir wurde und Setrakian kennt. Er und sein Meister wollen die Erde in ewige Dunkelheit stürzen, um die Menschheit zu versklaven. Wie kann die Apokalypse noch aufgehalten werden?

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entsteht nach einem Dialogbuch von Stefan Ludwig, Helen Wilke und Hilke Flickenschildt und unter der Dialogregie von Ludwig und Reinhard Knapp durch die Synchronfirma Cinephon in Berlin.

Hauptdarsteller

Rollenname	Schauspieler	Hauptrolle	Nebenrolle	Synchronsprecher
Dr. Ephraim „Eph“ Goodweather	Corey Stoll	1.01–4.10	Martin Lohmann
Professor Abraham Setrakian	David Bradley	1.01–4.08, 4.10	Uwe Karpa
Dr. Nora Martinez	Mía Maestro	1.01–2.13	Melanie Hinze
Vasiliy Fet	Kevin Durand	1.01–4.10	Eduard Burza
Thomas Eichhorst	Richard Sammel	1.01–4.07	Robert Missler (Staffel 1) Richard Sammel (Staffel 2)
Eldritch Palmer	Jonathan Hyde	1.01–4.10	Kaspar Eichel
Jim Kent	Sean Astin	1.01–1.08	2.12	Patrick Bach
Gabriel Bolivar/Der Meister	Jack Kesy	1.01–2.13	3.01–3.03	Tommy Morgenstern
Augustin „Gus“ Elizalde	Miguel Gomez	1.01–4.10	Nico Sablik
Kelly Goodweather	Natalie Brown	1.01–3.10	4.01, 4.06	Gerit Kling
Zachary „Zack“ Goodweather	Ben Hyland	1.01–1.13	Matthis Schmidt-Foß
	Max Charles	2.01–4.10	Leonid Wiedersich
Der Meister (Stimme)	Robin Atkin Downes	2.01–4.10	1.01–1.13	Oliver Stritzel
Dutch Velders	Ruta Gedmintas	2.01–4.10	1.04–1.13	Svantje Wascher
Mr. Quinlan	Rupert Penry-Jones	2.05–4.10	Sven Gerhardt
Justine Feraldo	Samantha Mathis	3.01–3.09	2.02–2.13	Marion Elskis
Angel Guzman Hurtado	Joaquín Cosío	3.01–3.09	2.04–2.13	Abelardo Decamilli

Nebendarsteller

Rollenname	Schauspieler	Episoden	Synchronsprecher
Reggie Fitzwilliam	Roger Cross	1.01–2.06	Tilo Schmitz
Dr. Everett Barnes	Daniel Kash	1.01–2.05	Jörg Hengstler
Alonso Creem	Jamie Hector	1.04–4.07	Simon Derksen (Staffel 1–2) Alexander Ziegenbein (Staffel 4)
Mariela Martinez	Anne Betancourt	1.05–1.12
Nikki	Nicola Correia-Damude	1.08–2.12	Nadine Zaddam
Coco Marchand	Lizzie Brocheré	2.01–2.13	Kaya Marie Möller
Jusef Sardu/Der Meister	Robert Maillet	2.01–4.06
Frank Kowalski	Paulino Nunes	2.03–3.09	Sebastian Christoph Jacob
Sanjay Desei	Cas Anvar	3.05–4.09	Benjamin Stöwe
Charlotte	Rhona Mitra	4.01–4.06	Sandrine Mittelstädt
Alex Green	Angel Parker	4.01–4.07	Cornelia Waibel
Captain Daniel Roman	K. C. Collins	4.01–4.10	Asad Schwarz
Raul	Michael Reventar	4.02–4.07	Felix Spieß

Produktion

2006 entwarf Guillermo del Toro eine ausführliche Outline für The Strain als Fernsehserie und stellte diese dem Sender Fox vor. Da Fox jedoch The Strain als Comedyserie anlegen wollte, brach del Toro die Verhandlungen ab. Der Literaturagent Richard Abate schlug del Toro daraufhin vor, die Outline gemeinsam mit dem Drehbuchautor Chuck Hogan in Romanform weiterzuentwickeln, woraus schließlich die Strain-Trilogie wurde. Der erste Teil Die Saat (im Original The Strain) erschien 2009, der zweite Teil Das Blut (im Original The Fall) 2010 und der dritte Teil Die Nacht (im Original The Night Eternal) 2011.

Nach der Veröffentlichung des ersten Teils zeigten mehrere Filmstudios und Fernsehsender Interesse an den Rechten für eine Verfilmung, allerdings lehnten del Toro und Hogan zunächst sämtliche Angebote ab, um nicht von Verfilmungen an der weiteren Entwicklung der Fortsetzungen beeinflusst zu werden. Nach der Veröffentlichung des dritten Teiles verhandelten sie mit sämtlichen Fernsehsendern, die am Anfang Interesse gezeigt hatten, und entschieden sich schließlich für eine Zusammenarbeit mit dem Sender FX, da dieser sich weitestgehend an die Romanvorlage halten wollte und auch das Konzept einer abgeschlossenen Serie mit drei bis fünf Staffeln unterstützte.

Del Toro und Hogan hatten die Geschichte anfangs auf fünf Staffeln ausgelegt (die Handlung des ersten Bandes der Trilogie sollte in einer Staffel und die Fortsetzungen jeweils in zwei Staffeln erzählt werden). Nach Fertigstellung der dritten Staffel entschieden sich del Toro, Hogan und Showrunner Carlton Cuse jedoch, den letzten Teil der Trilogie in einer Staffel zu erzählen. Aus diesem Grund und aufgrund sinkender Einschaltquoten beschlossen die Autoren und der Sender schließlich, die Serie bereits nach vier Staffeln zu beenden.

Ausstrahlung

Vereinigte Staaten

Die Serie startete in den USA am 13. Juli 2014 beim Kabelsender FX. Am 6. August 2014 verlängerte FX The Strain um eine zweite Staffel mit 13 Episoden, diese wurde vom 12. Juli bis zum 4. Oktober 2015 in den Vereinigten Staaten ausgestrahlt und vom 17. September bis 10. Dezember 2015 in Deutschland. Am 7. August 2015 bestellte FX die dritte Staffel, die seit dem 28. August 2016 von FX ausgestrahlt wird. Im September 2016 verlängerte FX die Serie um eine vierte und letzte Staffel.

Nach dem Erfolg der ersten Staffel war ursprünglich auch eine fünfte Staffel geplant, aufgrund sinkender Einschaltquoten beschloss man bei FX Network jedoch, die Serie mit der vierten Staffel enden zu lassen.

Deutschland

In Deutschland läuft sie seit dem 12. Februar 2015 auf dem Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD, die Free-TV-Ausstrahlung erfolgt seit dem 29. Juli 2015 auf ProSieben.

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Quoten (USA)
1	1	Flug 753	Night Zero	13. Juli 2014	12. Feb. 2015	Guillermo del Toro	Guillermo del Toro & Chuck Hogan	2,99 Mio.
2	2	Blutdurst	The Box	20. Juli 2014	19. Feb. 2015	David Semel	David Weddle & Bradley Thompson	2,12 Mio.
3	3	Ratten	Gone Smooth	27. Juli 2014	26. Feb. 2015	David Semel	Chuck Hogan	2,30 Mio.
4	4	Emma lebt	It’s Not for Everyone	3. Aug. 2014	5. März 2015	Keith Gordon	Regina Corrado	2,27 Mio.
5	5	Strigoi	Runaways	10. Aug. 2014	12. März 2015	Peter Weller	Gennifer Hutchison	2,03 Mio.
6	6	Schwarze Sonne	Occultation	17. Aug. 2014	19. März 2015	Peter Weller	Justin Britt-Gibson	2,28 Mio.
7	7	Herr Eichhorst	For Services Rendered	24. Aug. 2014	26. März 2015	Charlotte Sieling	David Weddle & Bradley Thompson	2,43 Mio.
8	8	Kreaturen der Nacht	Creatures of the Night	31. Aug. 2014	2. Apr. 2015	Guy Ferland	Chuck Hogan	1,91 Mio.
9	9	Die Verschwundenen	The Disappeared	7. Sep. 2014	9. Apr. 2015	Charlotte Sieling	Regina Corrado	1,87 Mio.
10	10	Rattenfänger	Loved Ones	14. Sep. 2014	16. Apr. 2015	John Dahl	Gennifer Hutchison	2,22 Mio.
11	11	Der Schlaf der Vampire	The Third Rail	21. Sep. 2014	23. Apr. 2015	Deran Sarafian	Justin Britt-Gibson & Chuck Hogan	2,28 Mio.
12	12	Miriams Herz	Last Rites	28. Sep. 2014	30. Apr. 2015	Peter Weller	Carlton Cuse, David Weddle & Bradley Thompson	1,97 Mio.
13	13	Der Meister	The Master	4. Okt. 2014	7. Mai 2015	Phil Abraham	Carlton Cuse & Chuck Hogan	2,09 Mio.

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Quoten (USA)
14	1	Nachtkinder	BK, NY	12. Juli 2015	17. Sep. 2015	Gregory Hoblit	Carlton Cuse & Chuck Hogan	1,66 Mio.
15	2	Willkommen in der Herde	By Any Means	19. Juli 2015	24. Sep. 2015	TJ Scott	Bradley Thompson & David Weddle	1,63 Mio.
16	3	Blutige Botschaft	Fort Defiance	26. Juli 2015	1. Okt. 2015	Guy Ferland	Regina Corrado	1,47 Mio.
17	4	Der silberne Engel	The Silver Angel	2. Aug. 2015	8. Okt. 2015	J. Miles Dale	Chuck Hogan	1,38 Mio.
18	5	Kurz und schmerzlos	Quick and Painless	9. Aug. 2015	15. Okt. 2015	Liz Phang	Charlie Craig	1,26 Mio.
19	6	Die große Verwandlung	Identity	16. Aug. 2015	22. Okt. 2015	Howard Deutch	Justin Britt-Gibson	1,44 Mio.
20	7	Der Blutgeborene	The Born	23. Aug. 2015	29. Okt. 2015	Howard Deutch	Chuck Hogan	0,95 Mio.
21	8	Occido Lumen	Intruders	30. Aug. 2015	5. Nov. 2015	Kevin Dowling	David Weddle & Bradley Thompson	1,36 Mio.
22	9	Die Schlacht um Red Hook	The Battle for Red Rock	6. Sep. 2015	12. Nov. 2015	Kevin Dowling	Regina Corrado	1,15 Mio.
23	10	Der Anschlag	The Assassin	13. Sep. 2015	19. Nov. 2015	Phil Abraham	Liz Phang	1,30 Mio.
24	11	Mayfield Hotel	Dead End	20. Sep. 2015	26. Nov. 2015	Phil Abraham	Carlton Cuse & Regina Corrado	1,42 Mio.
25	12	Weißes Blut	Fallen Light	27. Sep. 2015	3. Dez. 2015	Vincenzo Natali	Bradley Thompson & David Weddle	1,23 Mio.
26	13	Der letzte Zug	Night Train	4. Okt. 2015	10. Dez. 2015	Vincenzo Natali	Carlton Cuse & Chuck Hogan	1,17 Mio.

Staffel 3

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Quoten (USA)
27	1	New York Strong	New York Strong	28. Aug. 2016	29. Aug. 2016	J. Miles Dale	Carlton Cuse & Chuck Hogan	1,35 Mio.
28	2	Die stille Stimme	Bad White	4. Sep. 2016	5. Sep. 2016	J. Miles Dale	Bradley Thompson & David Weddle	0,99 Mio.
29	3	Saat der Zerstörung	First Born	11. Sep. 2016	12. Sep. 2016	Ken Girotti	Chuck Hogan	1,11 Mio.
30	4	Mann ohne Plan	Gone But Not Forgotten	18. Sep. 2016	19. Sep. 2016	Ken Girotti	Regina Corrado	0,99 Mio.
31	5	Nah am Wahnsinn	Madness	25. Sep. 2016	26. Sep. 2016	Deran Sarafian	Liz Phang	0,88 Mio.
32	6	Das Nest	The Battle of Central Park	2. Okt. 2016	3. Okt. 2016	Deran Sarafian	Bradley Thompson & David Weddle	0,80 Mio.
33	7	Nur ein Tropfen	Collaborators	9. Okt. 2016	10. Okt. 2016	T.J. Scott	Chuck Hogan & Glen Witman	0,82 Mio.
34	8	Die Blutfabrik	White Light	16. Okt. 2016	17. Okt. 2016	T.J. Scott	Regina Corrado & Elizabeth Ann Phang	0,85 Mio.
35	9	Der Pakt	Do or Die	23. Okt. 2016	24. Okt. 2016	Vincenzo Natali	David Weddle & Bradley Thompson	0,94 Mio.
36	10	Die letzten Tage der Menschheit	The Fall	30. Okt. 2016	31. Okt. 2016	Carlton Cuse	Carlton Cuse & Chuck Hogan	0,89 Mio.

Staffel 4

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Quoten (USA)
37	1	Nuklearer Winter	The Worm Turns	16. Juli 2017	4. Aug. 2017	J. Miles Dale	Carlton Cuse & Chuck Hogan	1,44 Mio.
38	2	B-Positiv	The Blood Tax	23. Juli 2017	11. Aug. 2017	J. Miles Dale	Liz Phang	0,91 Mio.
39	3	Augen voller Blut	One Shot	30. Juli 2017	18. Aug. 2017	Kevin Dowling	Bradley Thompson & David Weddle	0,86 Mio.
40	4	Baby-Ernte	New Horizons	6. Aug. 2017	25. Aug. 2017	Kevin Dowling	Mickey Fisher	1,17 Mio.
41	5	Farmer und Vieh	Belly Of The Beast	13. Aug. 2017	1. Sep. 2017	Norberto Barba	Jeff Wadlow	0,93 Mio.
42	6	Verschmähte Liebe	Tainted Love	20. Aug. 2017	8. Sep. 2017	Norberto Barba	Paul Keables	0,79 Mio.
43	7	Die Brücke von Manhattan	Ouroboros	27. Aug. 2017	15. Sep. 2017	Thomas Carter	Andy Iser	0,89 Mio.
44	8	Ein Flackern in der Dunkelheit	Extraction	3. Sep. 2017	22. Sep. 2017	Paco Cabezas	Liz Phang	1,01 Mio.
45	9	Der Duft des Blutes	The Traitor	10. Sep. 2017	29. Sep. 2017	Jennifer Lynch	David Weddle & Bradley Thompson	0,84 Mio.
46	10	Das letzte Opfer	The Last Stand	17. Sep. 2017	6. Okt. 2017	J. Miles Dale	Chuck Hogan & Carlton Cuse	1,00 Mio.

Rezeption

In seiner Kritik zur Pilotepisode schrieb Axel Schmitt vom Branchenportal Serienjunkies.de: „In Kino und Fernsehen wurde der Vampir während des Hypes der letzten Jahre meist als erotisches Wesen porträtiert, Vampire mussten Gefühle entwickeln können, sie mussten gut aussehen und mindestens soviel Lust auf Sex haben wie Durst auf Blut. The Strain bricht auf angenehme Weise mit diesem Trend: Vampire sind hier wieder, was sie ursprünglich mal waren: Furchteinflößende Monster“.

Sowohl auf Rotten Tomatoes als auch auf Metacritic bekam die Serie überwiegend positive Kritiken. Lediglich die dritte Staffel fiel etwas ab.

Ausgewählte Bewertungen

Bewertungsdienst	Staffel
	1	2	3	4	gesamt
Rotten Tomatoes (Tomatometer)	84 % 7,5/10	78 % 7,0/10	55 % 5,8/10	100 % 7,4/10	79 %
Metacritic (Metascore)	72 %	66 %	62 %	–⁠^tbd	70 %

^tbd 

Es liegen derzeit erst drei der mindestens vier für einen Metascore erforderlichen Reviews vor.

Weblinks

• The Strain in der Internet Movie Database (englisch)
• Website der Serie bei Sky

Einzelnachweise

1. Pilotfolge ca. 68 Minuten, Folge 2.01 ca. 56 Minuten
2. Nina Rehfeld: Tollwütige Zombies in fliegender Kiste. Frankfurter Allgemeine, 23. Juli 2014, abgerufen am 3. September 2023. 
3. The Strain. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 4. November 2017. 
4. Sven Gerhardt. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 5. September 2021. 
5. Ross Miller: Guillermo del Toro Talks Future Projects & More. Screen Rant, 2009, abgerufen am 18. Juni 2014. 
6. Andreeva, Nellie; Fleming Jr., Mike: ‘The Strain’ Drama From Guillermo Del Toro And Carlton Cuse Gets Pilot Order At FX. Deadline.com, 20. September 2012, abgerufen am 19. Februar 2013. 
7. Will Robinson: Guillermo del Toro and Carlton Cuse lay out five-year plan for The Strain. In: Entertainment Weekly. 7. August 2015, abgerufen am 8. August 2015. 
8. Lesley Goldberg: ‘The Strain’ Renewed for Fourth and Final Season at FX. In: The Hollywood Reporter. 27. September 2016, abgerufen am 27. September 2016. 
9. Arthur A.: Doch keine 5 Staffeln: „The Strain“ wird nach Staffel 4 enden. In: Filmfutter.com. 27. September 2016, abgerufen am 27. September 2016. 
10. The Strain: So gut ist die neue Horror-Serie von Guillermo del Toro, Focus, 17. Juli 2014
11. Sara Bibel: (Nicht mehr online verfügbar.) TV by the Numbers, 19. August 2014, archiviert vom Original am 23. Januar 2015; abgerufen am 29. März 2015.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/tvbythenumbers.zap2it.com 
12. Alexander Krei: Horrorserie „The Strain“ geht im September weiter. Abgerufen am 3. August 2015. 
13. Elizabeth Wagmeister: FX Renews ‘The Strain,’ Sets Premiere Dates for ‘AHS: Hotel’ and More. In: Variety. 7. August 2015, abgerufen am 7. August 2015. 
14. Henning Harder: "Play By Day: Start der 3. Staffel The Strain bei FX". In: Serienjunkies.de. 28. August 2016, abgerufen am 29. September 2016. 
15. Arthur A.: Doch keine 5 Staffeln: „The Strain“ wird nach Staffel 4 enden. In: Filmfutter.com. 27. September 2016, abgerufen am 27. September 2016. 
16. The Strain: Free-TV-Premiere im Juli bei ProSieben. In: Serienjunkies.de. 17. Juni 2015, abgerufen am 17. Juli 2015. 
17. The Strain: Season One Ratings. In: TVSeriesFinale.com. 7. Oktober 2014, abgerufen am 10. Juli 2018. 
18. The Strain: Season Two Ratings. In: TVSeriesFinale.com. 6. Oktober 2015, abgerufen am 10. Juli 2018. 
19. The Strain: Season Three Ratings. In: TVSeriesFinale.com. 1. November 2016, abgerufen am 10. Juli 2018. 
20. The Strain: Season Four Ratings. In: TVSeriesFinale.com. 19. September 2017, abgerufen am 10. Juli 2018. 
21. Axel Schmitt: Review The Strain 1x01: Pilot. In: Serienjunkies.de. 13. Juli 2014, abgerufen am 19. Februar 2015. 
22. The Strain: Series 1. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 9. März 2022 (englisch). 
23. The Strain: Series 2. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 9. März 2022 (englisch). 
24. The Strain: Series 3. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 9. März 2022 (englisch). 
25. The Strain: Series 4. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 9. März 2022 (englisch). 
26. The Strain. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 9. März 2022 (englisch). 
27. The Strain: Series 1. In: Metacritic. Fandom, abgerufen am 9. März 2022 (englisch). 
28. The Strain: Series 2. In: Metacritic. Fandom, abgerufen am 9. März 2022 (englisch). 
29. The Strain: Series 3. In: Metacritic. Fandom, abgerufen am 9. März 2022 (englisch). 
30. The Strain: Series 4. In: Metacritic. Fandom, abgerufen am 9. März 2022 (englisch). 
31. The Strain. In: Metacritic. Fandom, abgerufen am 9. März 2022 (englisch).