Der Shikoku-Pilgerweg (japanisch 四国八十八箇所, shikoku hachijū hakkasho; zu Deutsch etwa: „88 Orte Shikokus“) mit seinen 88 heiligen Orten ist ein wichtiger buddhistischer Pilgerweg (Junrei) auf der japanischen Insel Shikoku. Er gehört zu den wichtigsten Elementen des Daishi-Glaubens (大師信仰, Daishi shinkō), in dem der buddhistische Mönch und Gründer der Shingon-shū, Kūkai (774–835), verehrt wird.
Geschichte Bearbeiten
Populären Legenden zufolge soll Kūkai selbst den Pilgerweg begründet haben, wofür es aber keine historisch belegbaren Hinweise gibt. Tatsächlich dürfte sich der heutige Pilgerweg durch die Wallfahrten asketischer Mönche vom Kōya-san auf den Spuren ihres Meisters vom 12. bis Mitte des 17. Jahrhunderts entwickelt haben. Die ersten schriftlichen Überlieferungen zu dem Pilgerweg in Form von Reisetagebüchern, Ratgebern und Sammlungen von Legenden stammen aus dem späten 17. Jahrhundert.
Ablauf Bearbeiten
Um die Pilgerfahrt abzuschließen, muss man die Tempel nicht der Reihe nach besuchen, in einigen Fällen wird es sogar als glücklich angesehen, die Tempel in umgekehrter Folge zu besuchen. Außerdem muss der Pilgerweg auch nicht in einer Pilgerreise beendet werden. Man kann ihn durchaus zeitlich in mehreren Abschnitten gehen.
Die Pilgerreise erfolgt traditionell zu Fuß, moderne Pilger nutzen aber, besonders für die längeren Abschnitte, auch Bahnen und Busse, Autos, sowie andere Verkehrsmittel.
Die Fußstrecke ist etwa 1.200 km lang und kann 30 bis 60 Tage dauern. Diese Pilgerreise wird oft als Henro (遍路), etwa Vollständige Umrundung bezeichnet. Die Pilger werden von den Einheimischen respektvoll o-henro-san (お遍路さん) genannt, sind meist an ihren weißen Kleidern, Seggenhüten und Gehstöcken zu erkennen. Viele Henro-san beginnen und beenden ihre Pilgerreise mit einem Besuch des Kōya-san in der Präfektur Wakayama auf der japanischen Hauptinsel, ein Kloster, das durch Kūkai gegründet wurde und Hauptquartier der buddhistischen Shingon-shū ist. Oft lassen sich die Henro-san die Tempelbesuche durch ein Shuin (朱印) in ihren nōkyō-chō (納経帳) bestätigen. Die 21 km lange Pilgerstraße auf den Kōya-san existiert noch, die meisten Henro-san benutzen aber den Zug für den Weg zum Tempel.
Auf dem Pilgerweg befinden sich außerdem 20 Bangai (番外), d. h. „Extra“, also Tempel ohne eine Nummer.
Zusätzlich zum Hauptweg auf der Insel Shikoku gibt es einen „Miniatur-Pilgerweg“ auf der Insel Shōdoshima nördlich von Takamatsu. Viele solche Miniatur-Shikoku-Pilgerwege existieren in Japan, manche von ihnen sind einfach ein Stein mit Abbildungen der Hauptgottheiten jedes Tempels, andere sind recht groß und benötigen einige Stunden Fußmarsch.
Die 88 Tempel Bearbeiten
| Nr. | Tempel | Stadt | Präfektur | Koordinaten |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ryōzen-ji (霊山寺) | Naruto | Tokushima | 34° 09′ 35,3″ N, 134° 30′ 09,3″ O |
| 2 | Gokuraku-ji (極楽寺) | Naruto | Tokushima | 34° 09′ 20,3″ N, 134° 29′ 25,3″ O |
| 3 | Konsen-ji (金泉寺) | Itano | Tokushima | 34° 08′ 50,8″ N, 134° 28′ 06,8″ O |
| 4 | Dainichi-ji (大日寺) | Itano | Tokushima | 34° 09′ 04,7″ N, 134° 25′ 51,2″ O |
| 5 | Jizō-ji (地蔵寺) | Itano | Tokushima | 34° 08′ 14,0″ N, 134° 25′ 54,9″ O |
| 6 | Anraku-ji (安楽寺) | Kamiita | Tokushima | 34° 07′ 05,0″ N, 134° 23′ 18,2″ O |
| 7 | Jūraku-ji (十楽寺) | Awa | Tokushima | 34° 07′ 14,7″ N, 134° 22′ 40,6″ O |
| 8 | Kumadani-ji (熊谷寺) | Awa | Tokushima | 34° 07′ 21,9″ N, 134° 20′ 24,1″ O |
| 9 | Hōrin-ji (法輪寺) | Awa | Tokushima | 34° 06′ 15,8″ N, 134° 20′ 01,7″ O |
| 10 | Kirihata-ji (切幡寺) | Awa | Tokushima | 34° 06′ 28,0″ N, 134° 18′ 13,9″ O |
| 11 | Fujii-dera (藤井寺) | Yoshinogawa | Tokushima | 34° 03′ 07,1″ N, 134° 20′ 54,9″ O |
| 12 | Shōzan-ji (焼山寺) | Kamiyama | Tokushima | 33° 59′ 06,1″ N, 134° 18′ 36,9″ O |
| 13 | Dainichi-ji (大日寺) | Tokushima | Tokushima | 34° 02′ 17,3″ N, 134° 27′ 45,6″ O |
| 14 | Jōraku-ji (常楽寺) | Tokushima | Tokushima | 34° 03′ 01,3″ N, 134° 28′ 32,3″ O |
| 15 | Kokubun-ji (国分寺) | Tokushima | Tokushima | 34° 03′ 20,3″ N, 134° 28′ 25,0″ O |
| 16 | Kan’on-ji (観音寺) | Tokushima | Tokushima | 34° 04′ 06,6″ N, 134° 28′ 27,6″ O |
| 17 | Ido-ji (井戸寺) | Tokushima | Tokushima | 34° 05′ 06,6″ N, 134° 29′ 07,7″ O |
| 18 | Onzan-ji (恩山寺) | Komatsushima | Tokushima | 33° 59′ 09,3″ N, 134° 34′ 42,0″ O |
| 19 | Tatsue-ji (立江寺) | Komatsushima | Tokushima | 33° 58′ 04,4″ N, 134° 36′ 20,6″ O |
| 20 | Kakurin-ji (鶴林寺) | Katsuura | Tokushima | 33° 54′ 49,0″ N, 134° 30′ 18,2″ O |
| 21 | Tairyū-ji (太竜寺) | Anan | Tokushima | 33° 52′ 57,1″ N, 134° 31′ 18,7″ O |
| 22 | Byōdō-ji (平等寺) | Anan | Tokushima | 33° 51′ 08,3″ N, 134° 34′ 55,7″ O |
| 23 | Yakuō-ji (薬王寺) | Hiwasa | Tokushima | 33° 43′ 55,8″ N, 134° 31′ 39,3″ O |
| 24 | Hotsumisaki-ji (最御崎寺) | Muroto | Kōchi | 33° 14′ 56,4″ N, 134° 10′ 32,7″ O |
| 25 | Shinshō-ji (津照寺) | Muroto | Kōchi | 33° 17′ 17,6″ N, 134° 08′ 54,3″ O |
| 26 | Kongōchō-ji (金剛頂寺) | Muroto | Kōchi | 33° 18′ 26,1″ N, 134° 07′ 22,2″ O |
| 27 | Kōnomine-ji (神峰寺) | Yasuda | Kōchi | 33° 28′ 02,2″ N, 133° 58′ 28,5″ O |
| 28 | Dainichi-ji (大日寺) | Kōnan | Kōchi | 33° 34′ 39,3″ N, 133° 42′ 19,5″ O |
| 29 | Kokubun-ji (国分寺) | Nankoku | Kōchi | 33° 35′ 55,2″ N, 133° 38′ 25,6″ O |
| 30 | Zenraku-ji (善楽寺) | Kōchi | Kōchi | 33° 35′ 30,9″ N, 133° 34′ 39,0″ O |
| 31 | Chikurin-ji (竹林寺) | Kōchi | Kōchi | 33° 32′ 47,7″ N, 133° 34′ 38,4″ O |
| 32 | Zenjibu-ji (禅師峰寺) | Nankoku | Kōchi | 33° 31′ 36,2″ N, 133° 36′ 41,0″ O |
| 33 | Sekkei-ji (雪蹊寺) | Kōchi | Kōchi | 33° 30′ 03,0″ N, 133° 32′ 35,2″ O |
| 34 | Tanema-ji (種間寺) | Haruno | Kōchi | 33° 29′ 30,2″ N, 133° 29′ 15,3″ O |
| 35 | Kiyotaki-ji (清滝寺) | Tosa | Kōchi | 33° 30′ 45,1″ N, 133° 24′ 34,3″ O |
| 36 | Shōryū-ji (青竜寺) | Tosa | Kōchi | 33° 25′ 33,5″ N, 133° 27′ 07,6″ O |
| 37 | Iwamoto-ji (岩本寺) | Kubokawa | Kōchi | 33° 12′ 29,3″ N, 133° 08′ 03,7″ O |
| 38 | Kongōfuku-ji (金剛福寺) | Tosashimizu | Kōchi | 32° 43′ 33,8″ N, 133° 01′ 07,9″ O |
| 39 | Enkō-ji (延光寺) | Sukumo | Kōchi | 32° 57′ 42,5″ N, 132° 46′ 28,7″ O |
| 40 | Kanjizai-ji (観自在寺) | Ainan | Ehime | 32° 57′ 53,3″ N, 132° 33′ 50,2″ O |
| 41 | Ryūkō-ji (竜光寺) | Uwajima | Ehime | 33° 17′ 42,3″ N, 132° 35′ 54,3″ O |
| 42 | Butsumoku-ji (佛木寺) | Uwajima | Ehime | 33° 18′ 37,1″ N, 132° 34′ 55,7″ O |
| 43 | Meiseki-ji (明石寺) | Seiyo | Ehime | 33° 22′ 09,2″ N, 132° 31′ 08,2″ O |
| 44 | Taihō-ji (大宝寺) | Kumakōgen | Ehime | 33° 39′ 39,3″ N, 132° 54′ 43,6″ O |
| 45 | Iwaya-ji (岩屋寺) | Kumakōgen | Ehime | 33° 39′ 31,5″ N, 132° 58′ 50,9″ O |
| 46 | Jōruri-ji (浄瑠璃寺) | Matsuyama | Ehime | 33° 45′ 12,9″ N, 132° 49′ 08,9″ O |
| 47 | Yasaka-ji (八坂寺) | Matsuyama | Ehime | 33° 45′ 28,8″ N, 132° 48′ 46,2″ O |
| 48 | Sairin-ji (西林寺) | Matsuyama | Ehime | 33° 47′ 37,4″ N, 132° 48′ 50,3″ O |
| 49 | Jōdo-ji (浄土寺) | Matsuyama | Ehime | 33° 49′ 00,2″ N, 132° 48′ 30,1″ O |
| 50 | Hanta-ji (繁多寺) | Matsuyama | Ehime | 33° 49′ 41,3″ N, 132° 48′ 16,1″ O |
| 51 | Ishite-ji (石手寺) | Matsuyama | Ehime | 33° 50′ 52,6″ N, 132° 47′ 47,2″ O |
| 52 | Taisan-ji (太山寺) | Matsuyama | Ehime | 33° 53′ 06,3″ N, 132° 42′ 54,0″ O |
| 53 | Enmyō-ji (円明寺) | Matsuyama | Ehime | 33° 53′ 30,5″ N, 132° 44′ 22,7″ O |
| 54 | Enmei-ji (延命寺) | Imabari | Ehime | 34° 04′ 00,6″ N, 132° 57′ 50,3″ O |
| 55 | Nankō-bō (南光坊) | Imabari | Ehime | 34° 04′ 05,0″ N, 132° 59′ 44,5″ O |
| 56 | Taisan-ji (泰山寺) | Imabari | Ehime | 34° 03′ 01,2″ N, 132° 58′ 29,1″ O |
| 57 | Eifuku-ji (栄福寺) | Imabari | Ehime | 34° 01′ 45,9″ N, 132° 58′ 42,3″ O |
| 58 | Sen’yū-ji (仙遊寺) | Imabari | Ehime | 34° 00′ 47,9″ N, 132° 58′ 38,7″ O |
| 59 | Kokubun-ji (国分寺) | Imabari | Ehime | 34° 01′ 34,3″ N, 133° 01′ 31,6″ O |
| 60 | Yokomine-ji (横峰寺) | Saijō | Ehime | 33° 50′ 16,3″ N, 133° 06′ 40,1″ O |
| 61 | Kōon-ji (香園寺) | Saijō | Ehime | 33° 53′ 37,2″ N, 133° 06′ 11,8″ O |
| 62 | Hōju-ji (宝寿寺) | Saijō | Ehime | 33° 53′ 50,0″ N, 133° 06′ 53,6″ O |
| 63 | Kichijō-ji (吉祥寺) | Saijō | Ehime | 33° 53′ 46,0″ N, 133° 07′ 45,1″ O |
| 64 | Maegami-ji (前神寺) | Saijō | Ehime | 33° 53′ 30,7″ N, 133° 09′ 37,0″ O |
| 65 | Sankaku-ji (三角寺) | Shikokuchūō | Ehime | 33° 58′ 03,6″ N, 133° 35′ 11,4″ O |
| 66 | Unpen-ji (雲辺寺) | Miyoshi | Tokushima | 34° 02′ 06,8″ N, 133° 43′ 25,4″ O |
| 67 | Daikō-ji (大興寺) | Mitoyo | Kagawa | 34° 06′ 09,5″ N, 133° 43′ 08,6″ O |
| 68 | Jinne-in (神恵院) | Kan’onji | Kagawa | 34° 08′ 02,4″ N, 133° 38′ 50,5″ O |
| 69 | Kan’on-ji (観音寺) | Kan’onji | Kagawa | 34° 08′ 04,2″ N, 133° 38′ 51,2″ O |
| 70 | Motoyama-ji (本山寺) | Mitoyo | Kagawa | 34° 08′ 22,9″ N, 133° 41′ 38,8″ O |
| 71 | Iyadani-ji (弥谷寺) | Mitoyo | Kagawa | 34° 13′ 47,0″ N, 133° 43′ 27,4″ O |
| 72 | Mandara-ji (曼荼羅寺) | Zentsūji | Kagawa | 34° 13′ 23,9″ N, 133° 45′ 00,8″ O |
| 73 | Shusshaka-ji (出釈迦寺) | Zentsūji | Kagawa | 34° 13′ 10,1″ N, 133° 45′ 00,7″ O |
| 74 | Kōyama-ji (甲山寺) | Zentsūji | Kagawa | 34° 13′ 59,6″ N, 133° 45′ 56,7″ O |
| 75 | Zentsū-ji (善通寺) | Zentsūji | Kagawa | 34° 13′ 30,1″ N, 133° 46′ 26,3″ O |
| 76 | Konzō-ji (金倉寺) | Zentsūji | Kagawa | 34° 15′ 00,2″ N, 133° 46′ 51,5″ O |
| 77 | Dōryū-ji (道隆寺) | Tadotsu | Kagawa | 34° 16′ 36,5″ N, 133° 45′ 45,8″ O |
| 78 | Gōshō-ji (郷照寺) | Utazu | Kagawa | 34° 18′ 24,1″ N, 133° 49′ 28,4″ O |
| 79 | Tennō-ji (天皇寺) | Sakaide | Kagawa | 34° 18′ 41,1″ N, 133° 52′ 57,8″ O |
| 80 | Kokubun-ji (国分寺) | Takamatsu | Kagawa | 34° 18′ 11,5″ N, 133° 56′ 38,9″ O |
| 81 | Shiromine-ji (白峯寺) | Sakaide | Kagawa | 34° 20′ 00,5″ N, 133° 55′ 36,4″ O |
| 82 | Negoro-ji (根香寺) | Takamatsu | Kagawa | 34° 20′ 40,0″ N, 133° 57′ 38,3″ O |
| 83 | Ichinomiya-ji (一宮寺) | Takamatsu | Kagawa | 34° 17′ 11,9″ N, 134° 01′ 35,8″ O |
| 84 | Yashima-ji (屋島寺) | Takamatsu | Kagawa | 34° 21′ 28,6″ N, 134° 06′ 04,5″ O |
| 85 | Yakuri-ji (八栗寺) | Takamatsu | Kagawa | 34° 21′ 30,6″ N, 134° 08′ 28,2″ O |
| 86 | Shido-ji (志度寺) | Sanuki | Kagawa | 34° 19′ 24,8″ N, 134° 10′ 45,9″ O |
| 87 | Nagao-ji (長尾寺) | Sanuki | Kagawa | 34° 16′ 00,1″ N, 134° 10′ 18,2″ O |
| 88 | Ōkubo-ji (大窪寺) | Sanuki | Kagawa | 34° 11′ 29,1″ N, 134° 12′ 24,3″ O |
Literatur Bearbeiten
- Ian Reader: Legends Miracles, and Faith in Kōbō Daishi and the Shikoku Pilgrimage. In: George J. Tanabe, Jr. (Hrsg.): Religions of Japan in Practice. Princeton Readings in Religions, Princeton University Press, Princeton 1999. S. 360–369.
- Ian Reader, Making Pilgrimages: Meaning and Practice in Shikoku, Honolulu: University of Hawaii Press 2005
- Ryofu Pussel: Buddha-Café, Lovehotel und 88 Tempel. Meine Pilgerreise in Japan. Theseus Verlag, Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89901-213-2.
- Gerald Koll: henro boke – Pilgern auf Japanisch. Edition Korrespondenzen, Wien 2011, ISBN 978-3-902113-76-4.
- Henromichi Hozon Kyoryokukai Tateki Miyazaki (Eng. Übersetzung durch David C. Moreton): Shikoku Japan 88 Route Guide. Buyudo Co. Ltd., 10. Juni 2013 (3. Edition), ISBN 978-4-8297-1058-6, Ausführliches Karten- und Routenbuch (Englisch)
- Tateki Miyazaki (Eng. Übersetzung durch David C. Moreton): Visiting the Sacred Sites of Kūkai. Buyudo Co. Ltd., 19. Dezember 2011, ISBN 978-4-8297-1055-5, Ratgeber (Englisch)
- Hoshino Eiki: „Pilgrimage and peregrination: Contextualizing the Saikoku junrei and the Shikoku henro.“, in: Japanese Journal of Religious Studies 1997 24/3–4. S. 271–99.
- Kouamé, Nathalie: „Shikoku’s local authorities and henro during the golden age of the pilgrimage.“, in: Japanese Journal of Religious Studies 1997 24/3–4. S. 413–25.
Dokumentarfilme Bearbeiten
Weblinks Bearbeiten
- Shikoku-Pilgerweg – Website mit Hinweisen und Infos zum Pilgerweg auf Shikoku
- Reijoukai – Offizielle Website
- kushima.com/henro/ – Umfassende Website zum Pilgerweg auf Japanisch und Englisch mit weiterführenden Links
- GPS MAP – Karte von Pilgerweg
- Arukihenro – Website zum Schweizer Dokumentarfilm über den Pilgerweg
- Japanpilger – Website mit Bildern, Infos und FAQs zum Shikoku-Pilgerweg