Michael Derrer

Michael Derrer (* 10. November 1967) ist ein Schweizer Hochschulprofessor und Richter.

Michael Derrer (2019)

Biografie

Michael Derrer stammt aus Möhlin im Kanton Aargau und wohnt in Rheinfelden. Er studierte an der Universität Lausanne Politikwissenschaften (Liz.), an der Universität Genf Wirtschaftspolitik (MAS) und an der FHNW Wirtschaftsdidaktik (Dipl.). Er verbrachte Studienaufenthalte an der MGIMO und der Lomonossow-Universität in Moskau. Derrer spricht u. a. fliessend Russisch, Rumänisch, Polnisch und Ukrainisch. Für die Universität Fribourg und SECO leitete er 1997–2007 ein staatliches Unterstützungsprojekt in Osteuropa.

Hauptberuflich ist Michael Derrer Professor für Wirtschaftssoziologie, heterodoxe Ökonomie und für osteuropäische Wirtschaft an der Hochschule Luzern.

Er forscht zum Thema systemische Korruption in Russland und in der Ukraine und zum Umgang von Schweizer Unternehmen mit diesen Erscheinungen. Mit dem Thema wurde er in seiner Tätigkeit als Unternehmensberater für Osteuropa und als Dolmetscher für die Bundesanwaltschaft und das Bundesstrafgericht konfrontiert.

Weitere Forschungsthemen als Wirtschaftssoziologe betreffen den Aufbau der Dualen Berufsbildung in Rumänien; und die Suche nach neuen Zahlungsmitteln (Digitaler Franken) in der Schweiz.

Michael Derrer engagiert sich für eine Reform des Wirtschaftsunterrichts im Sinne der Pluralen Ökonomik und einer konstruktivistischen Wirtschaftsdidaktik und behandelt in Unterricht und Forschung auch in der Schweiz wenig bekannte Denktraditionen, wie Institutionalismus, Georgismus und Distributismus. Er leitet das Internationale Festival für Wirtschaftsfilme "All about Economy", das jährlich in osteuropäischen Ländern ausgetragen wird.

Richteramt und Politik

2012 wurde Derrer als Bezirksrichter in Rheinfelden gewählt und 2016 und 2020 wiedergewählt. Er vertrat die Grünliberale Partei, deren aktives Mitglied er während 10 Jahren war. Nachdem er seine Kandidatur für den Rheinfelder Stadtrat publik gemacht hatte, wurde er am 1. Mai 2021 aus der glp Rheinfelden ausgeschlossen. Im Zuge des Ausschlusses übte Derrer heftige Kritik an der Machtkonzentration der lokalen Parteileitung.

Im Juni 2021 gründete Michael Derrer den Verein „Mehr Farbe für Rheinfelden“, der sich für die ergebnisoffene Diskussion von Ideen zur Belebung von Rheinfelden einsetzt.

Michael Derrer initiierte und präsidiert den Verband Schweizerischer Miliz- und Fachrichter, der heute über 100 Mitglieder zählt, um sich dem Abbau der nebenamtlichen Richterfunktionen in der Schweiz zu widersetzen.

Derrer wird als Osteuropa-Experte in den Medien befragt, zu Themen wie dem Umgang mit Roma-Bettlern in der Schweiz, oder den Folgen des Ukraine-Kriegs und der wirtschaftlichen Sanktionen gegen Russland.

Sein Vorschlag, zur Kostensenkung in der Schweizer Justiz Informations- und Abschreckungskampagnen gegen Kriminaltouristen (Einbrecher) in den Herkunftsländern zu führen, wurde in den Schweizer Medien breit diskutiert und fand auch Eingang in die Rumänischen Medien, worauf sich der Rumänische Justizminister für den Vorschlag aussprach.

Auf dem Hintergrund seiner Erfahrung als Übersetzer und Gerichtsdolmetscher hat er sich erfolgreich für die Förderung der Mehrsprachigkeit mittels obligatorischem schulischem Sprachaustausch eingesetzt und kritisiert die uneinheitliche Professionalisierung im Schweizer Gerichtsdolmetscherwesen.

Er unterstützt politische Vorstösse zur Besteuerung leistungsloser Einkommen anstelle der Besteuerung von Arbeit und unternehmerischem Erfolg.

Derrers Abstimmungsbeschwerde wegen angeblicher Fehlinformation der Behörden über die Vollgeld-Initiative wurde vom Bundesgericht teilweise gutgeheissen: seit dem Urteil dürfen Fachdirektorenkonferenzen sich nicht mehr in Abstimmungskämpfe einmischen.

Weblinks

• Webseite von Michael Derrer
• Personenseite an der Hochschule Luzern

Einzelnachweise

1. Juslingua, Verband der Gerichtsdolmetscher. Abgerufen am 28. Februar 2021. 
2. Michael Derrer, Mitgliedsnr. 1316. In: Schweizerischer Übersetzerverband ASTTI. 2008, abgerufen am 4. März 2021. 
3. Chômeurs suisses : à l'est, du nouveau ! In: Mise au point (Fernsehsendung). RTS (Radio Télévision Suisse), 25. September 2005, abgerufen am 1. März 2021 (französisch). 
4. Michael Derrer: Einsatz in Osteuropa. In: unifr.ch. Universität Fribourg, 7. August 2006, abgerufen am 1. März 2021. 
5. In: PraxisTransfert - Austauschprogramm mit Osteuropa. UniFr (Projektträger), SECO (Finanzierung), 2007, archiviert vom Original am 7. August 2007; abgerufen am 1. März 2021 (deutsch, französisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.unifr.ch 
6. Michael Derrer: "Schlechter Leumund"; "Die Versuchung". (PDF) In: Umgang mit kulturellen Barrieren bei Direktinvestitionen in Mittel- und Osteuropa. HTW Chur, 2010, abgerufen am 28. Februar 2021. 
7. Michael Derrer: Growth Potential of the Ukrainian Economy - Is the «Miracle» Meant to Last? In: Ukraine at a Crossroads. Hayoz, Nicolas; Lushnycky, Andrej N., 8. März 2005, abgerufen am 28. Februar 2021 (englisch). 
8. M.Derrers Firma ASCENT Swiss Business Management AG im Handelsregister (Zefix). Abgerufen am 3. März 2021. 
9. Ukraine: Schweizer investieren trotz Auseinandersetzungen. In: ECO. SRF1, 2. Mai 2015, abgerufen am 4. März 2021. 
10. VBGD Verband der Behörden- und Gerichtsdolmetscher Nordwestschweiz. Abgerufen am 3. März 2021. 
11. Michael Derrer: It needs two eyes to see in perspective. In: Principles and Pluralist Approaches in Teaching Economics. Taylor&Francis Group, 2019, abgerufen am 28. Februar 2021 (amerikanisches Englisch). 
12. All About Economy Film Days - International Film Festival. Abgerufen am 28. Februar 2021 (amerikanisches Englisch). 
13. Universitatea din București găzduiește Festivalul Internațional de Film Economic „All About Economy”. In: forbes.ro. Forbes, 23. März 2018, abgerufen am 4. März 2021 (rumänisch). 
14. Kanton Aargau: (PDF) 8. August 2012, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 21. Mai 2017; abgerufen am 28. Februar 2021.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ag.ch 
15. Kanton Aargau: (PDF) Kanton Aargau, 12. August 2016, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 23. Juli 2021; abgerufen am 28. Februar 2021.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ag.ch 
16. Kanton Aargau: (PDF) In: Kanton Aargau. Kanton Aargau, 18. Februar 2020, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 23. April 2021; abgerufen am 28. Februar 2021.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ag.ch 
17. Knall in der GLP Rheinfelden – die Partei schliesst Bezirksrichter Michael Derrer per sofort aus. In: Aargauer Zeitung. 3. Mai 2021, abgerufen am 11. Juni 2021 (teilweise hinter paywall). 
18. Thomas Wehrli: Rheinfelden - Er kämpft gegen die Abschaffung des Laienrichteramtes – und gründet einen Verband. In: Aargauer Zeitung. CH Media, 7. Juli 2017, abgerufen am 28. Februar 2021. 
19. Verband Schweizerischer Miliz- und Fachrichter: VMF, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 15. April 2022; abgerufen am 3. März 2021.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.vmf-suisse.info 
20. Corinna Kreiler: Standort-Ranking: Der Glanz des Westens verblasst. In: spiegel.de. DER SPIEGEL, 2. Juni 2008, abgerufen am 6. März 2021. 
21. Daniel Stadelmann: Bis zur Enteignung: Schweizer Firmen in der Ukraine. In: ECO. Fernsehen SRF1, 3. März 2014, abgerufen am 28. Februar 2021. 
22. Matthew Allen: Schweizer Händler spüren schwierige Lage in Russland. In: swissinfo.ch. Swissinfo, 9. September 2014, abgerufen am 28. Februar 2021. 
23. Michael Derrer: Warschauer Aufstand - Sirenen statt Feuerwerk. In: Aargauer Zeitung. CH Media, 1. August 2019, abgerufen am 28. Februar 2021. 
24. Report: Warum Roma-Bettler nach Basel kommen. In: Telebasel. 26. August 2020, abgerufen am 28. Februar 2021 (Schweizer Hochdeutsch). 
25. Thomas Vogel: Kampf gegen Kriminaltourismus - Rumänen sollen hinter Gitter – in Rumänien. In: Rundschau. SRF1, 11. April 2018, abgerufen am 28. Februar 2021. 
26. Kari Kälin: KRIMINALTOURISMUS: Wegen Einbrechern: Rumänien bittet Luzerner Dozenten um Hilfe. In: Luzerner Zeitung. CH Media, 16. Oktober 2016, abgerufen am 28. Februar 2021. 
27. Aargauer Richter klärt Kriminaltouristen in Rumänien auf. In: Tages-Anzeiger. Tamedia, 4. August 2016, abgerufen am 28. Februar 2021. 
28. «Sie zahlen den Kriminal-Touristen das Hotel». In: 20 Minuten. Tamedia, 10. August 2016, abgerufen am 28. Februar 2021. 
29. Report aus Rumänien. In: Telebasel. 22. November 2017, abgerufen am 1. März 2021 (Schweizer Hochdeutsch). 
30. POLITICIANUL ELVEŢIAN MICHAEL DERRER: "Imaginea României în Elveţia este proastă, în mod nemeritat". In: Bursa. bursa.ro, 5. September 2016, abgerufen am 28. Februar 2021 (rumänisch). 
31. Autor: Diana State: Numărul românilor care au ajuns să lucreze în Elveția după liberalizarea pieței muncii a crescut de 10 ori. In: Capital.ro. Ringier, abgerufen am 28. Februar 2021 (rumänisch). 
32. Redacția: Infractorii români condamnați în Elveția ar putea face pușcărie în România. In: NEWS ROMANIA. 13. April 2018, abgerufen am 28. Februar 2021 (rumänisch). 
33. Oskar Negt, Alexander Kluge, Michael Derrer, Jean-Yves Pidoux: La télévision publique. De la publicité bourgeoise à la technique concrète. In: Réseaux. Communication - Technologie - Société. Band 9, Nr. 44, 1990, S. 243–269, doi:10.3406/reso.1990.1807 (persee.fr [abgerufen am 1. März 2021]). 
34. Pawel H. Dembinski (Übersetzer Michael Derrer): Ethik und Verantwortung im Finanzsektor: was jetzt zu tun ist. Schäffer-Poeschel Verlag, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-7910-3864-3 (dnb.de [abgerufen am 1. März 2021]). 
35. Roland Gschwend, Translated and extended by Michael Derrer: Discovering Economics. KLV / Westermann Schweiz, 2017, abgerufen am 4. März 2021 (englisch). 
36. Fabian Hägler: Bildung - Neue Aargauer Volksinitiative verlangt mehr Sprachaustausch mit der Romandie. In: Aargauer Zeitung. CH Media, 5. April 2019, abgerufen am 28. Februar 2021. 
37. Bildung - Doch keine Unterschriftensammlung für Aargauer Sprachaustausch-Initiative – dank eines Erfolgs. In: Aargauer Zeitung. CH Media, 10. März 2020, abgerufen am 28. Februar 2021. 
38. Problem: Gerichtsdolmetscher - ¿Que paso? Ich verstehe nicht! In: Regionaljournal Aargau Solothurn. Radio SRF, 11. Juli 2019, abgerufen am 28. Februar 2021. 
39. Bähram Alagheband: Falsche Übersetzungen an Schweizer Gerichten. In: 10 vor 10. Fernsehen SRF1, 18. Januar 2021, abgerufen am 28. Februar 2021. 
40. Richter fordert Ausbildung für Dolmetscher. In: Tele M1. Abgerufen am 28. Februar 2021. 
41. Peter Burkhardt: Die Erbschaftssteuer ist eine sehr liberale Steuer. (PDF) In: Sonntagszeitung. Tamedia, 17. Mai 2015, abgerufen am 1. März 2021. 
42. Michael Derrer: Plädoyer für eine Entlastungssteuer. In: Neue Fricktaler Zeitung. 3. Juli 2020, abgerufen am 1. März 2021. 
43. Fabian Hägler: Abstimmungskampf - Nicht nur Linke, auch Liberale sind für die Erbschaftssteuer. In: Aargauer Zeitung. CH Media, 26. Mai 2015, abgerufen am 1. März 2021. 
44. Beat Schmid: Abstimmung - Aargauer Vollgeld-Initiant reicht Beschwerde ein – hat Nationalbank falsch informiert? In: Aargauer Zeitung. CH Media, 20. April 2018, abgerufen am 28. Februar 2021. 
45. Beschwerde zu Information über Vollgeld-Initiative im Kanton Aargau. In: swissinfo.ch. 21. April 2018, abgerufen am 28. Februar 2021. 
46. Schweizerisches Bundesgericht: DFR - BGE 145 I 175 - Derrer gegen Schweizerische Nationalbank, Konferenz der kantonalen Finanzdirektorinnen und Finanzdirektoren. In: Fallsammlung. Universität Bern, abgerufen am 28. Februar 2021. 
47. Bundesgericht: Stellungnahme der FDK zur «Vollgeld-Initiative» war nicht statthaft. In: Unser Recht. Verein Unser Recht, 15. September 2019, abgerufen am 4. März 2021 (deutsch). 
48. Renat Kuenzi: "Es geht um den Schutz der Bürger vor dem Staat". In: swissinfo.ch. Swissinfo, 6. März 2019, abgerufen am 4. März 2021. 

Normdaten (Person): GND: 1095913956 (lobid, OGND) | VIAF: 533146029599335822673 | Wikipedia-Personensuche