www.wikidata.de-de.nina.az

Mandschurische Schrift Die mandschurische Schrift mandschurisch ᠮᠠᠨ ᠵᡠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ manju hergen ist eine Adaption der mongolis

Mandschurische Schrift

Die mandschurische Schrift (mandschurisch ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ, manju hergen) ist eine Adaption der mongolischen Schrift für die Sprache der Mandschu, einer tungusischen Sprache.

„Mandschu“ in mandschurischer Schrift

Beispiele Bearbeiten

mandschurische Schrift (rechts) neben der chinesischen Schrift in der Verbotenen Stadt mongolische, tibetische, chinesische und mandschurische Schrift (rechts außen), im Lamatempel von Peking mandschurische Schrift (rechts außen) im Sommerpalast von Chengde

Schreibrichtung Bearbeiten

Die mandschurische Schrift wird wie die mongolische Schrift und die traditionelle chinesische Schrift von oben nach unten geschrieben. Die Zeilen folgen von links nach rechts.

Geschichte Bearbeiten

Die mandschurische Schrift war während der Qing-Dynastie neben der chinesischen Schrift die offizielle Schrift des chinesischen Reichs. Inschriften in Mandschurisch finden sich heute noch in der Verbotenen Stadt.

Nach der mandschurischen Überlieferung (ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ
ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ
ᡴᠣᡠᠯᡳ manju-i yargiyan kooli, chinesisch: 滿洲實錄 Mǎnzhōu Shílù) entschied der Mandschu-Anführer Nurhaci 1599, die mongolische Schrift für die Sprache des Mandschu-Volks anzupassen. Er bedauerte es, dass ungebildete Chinesen oder Mongolen ihre eigene Sprache verstehen konnten, wenn sie ihnen vorgelesen wurde, während das bei den Mandschus nicht der Fall war, deren Dokumente von mongolischen Schreibern aufgezeichnet wurden. Die daraus entstandene Schrift hieß tongki fuka akū hergen („Schrift ohne Punkte und Kreise“).

Erst 1632 fügte Dahai diakritische Zeichen hinzu, um die vielen Zweideutigkeiten der mongolischen Schrift zu beseitigen.

Alphabet Bearbeiten

Zeichen Umschrift Unicode Anmerkungen
isoliert Anfang Mitte Ende
Vokale
ᠠ ᠠ᠊ ᠊ᠠ᠊ ᠊ᠠ a 1820
᠊ᠠ᠋
ᡝ ᡝ᠊ ᠊ᡝ᠊ ᠊ᡝ e 185D
(᠊ᠠ᠋)
ᡳ ᡳ᠊ ᠊ᡳ᠊ ᠊ᡳ i 1873
᠊ᡳ᠌᠊
᠊ᡳ᠍᠊ ᠊ᡳ᠋
᠊ᡳ᠌
ᠣ ᠣ᠊ ᠊ᠣ᠊ ᠊ᠣ o 1823
᠊ᠣ᠋
ᡠ ᡠ᠊ ᠊ᡠ᠊ ᠊ᡠ u 1860
??
ᡡ ᡡ᠊ ᠊ᡡ᠊ ᠊ᡡ ū/uu/v 1861
ᡟ () ᠊ᡟ᠊ ᠊ᡟ y/y/i' 185F
ᠨ ᠨ᠊ ᠊ᠨ᠋᠊ ᠊ᠨ n 1828
᠊ᠨ᠊
ᠩ {{{1}}} ᠊ᠩ᠊ ᠊ᠩ ng 1829
{{{1}}}
ᡴ ᡴ᠊ ᠊ᡴ᠊ ᠊ᡴ k [q] 1874
᠊ᡴ᠋᠊
{{{1}}} () ᠊ᡴ᠌᠊ ᠊ᡴ᠋ k [k] 1874
ᡤ ᡤ᠊ ᠊ᡤ᠊ g [ɢ] 1864
{{{1}}} {{{1}}} {{{1}}} g [g] 1864
ᡥ ᡥ᠊ ᠊ᡥ᠊ {{{1}}} h [χ] 1865
{{{1}}} {{{1}}} {{{1}}} h [x] 1865
ᠪ ᠪ᠊ ᠊ᠪ᠊ ᠊ᠪ b 182A
ᡦ ᡦ᠊ ᠊ᡦ᠊ {{{1}}} p 1866
ᠰ ᠰ᠊ ᠊ᠰ᠊ ᠊ᠰ s 1867
ᡧ ᡧ᠊ ᠊ᡧ᠊ ᠊ᡧ š 1867
ᡨ ᡨ᠋᠊ ᠊ᡨ᠋᠊ ᠊ᡨ t 1868
᠊ᡨ᠌᠊
ᡨ᠍᠊ ᠊ᡨ᠍᠊
ᡩ ᡩ᠊ ᠊ᡩ᠊ {{{1}}} d 1869
ᡩ᠋᠊ ᠊ᡩ᠋᠊
ᠯ ᠯ᠊ ᠊ᠯ᠊ ᠊ᠯ l 182F
ᠮ ᠮ᠊ ᠊ᠮ᠊ ᠊ᠮ m 182E
ᠴ ᠴ᠊ ᠊ᠴ᠊ {{{1}}} c/ch/c 1834
ᠵ ᠵ᠊ ᠊ᠵ᠊ {{{1}}} j/zh/j 1835
ᠶ ᠶ᠊ ᠊ᠶ᠊ {{{1}}} y 1836
ᡵ ᡵ᠊ ᠊ᡵ᠊ ᠊ᡵ r 1875
ᡶ ᡶ᠊ ᠊ᡶ᠊ {{{1}}} f 1876
ᡶ᠋᠊ ᠊ᡶ᠋᠊
ᠸ ᠸ᠊ ᠊ᠸ᠊ v (w) 1838
ᠺ ᠺ᠊ ᠊ᠺ᠊ {{{1}}} k'/kk/k῾/k’ 183A
ᡬ ᡬ᠊ ᠊ᡬ᠊ {{{1}}} g'/gg/ǵ/g’ 186C
ᡭ ᡭ᠊ ᠊ᡭ᠊ {{{1}}} h'/hh/h́/h’ 186D
ᡮ ᡮ᠊ ᠊ᡮ᠊ {{{1}}} ts'/c/ts῾/c 186E
ᡯ ᡯ᠊ ᠊ᡯ᠊ {{{1}}} dz/z/dz/z 186F
ᡰ ᡰ᠊ ᠊ᡰ᠊ {{{1}}} ž/rr/ž/r’ 1870
ᡱ ᡱ᠊ ᠊ᡱ᠊ {{{1}}} c'/ch/c῾/c’ 1871
ᡷ ᡷ᠊ ᠊ᡷ᠊ {{{1}}} j/zh/j̊/j’ 1877

Silben Bearbeiten

Die mandschurische Schrift hat 131 Silben：

ᠠ a ᡝ e ᡳ i ᠣ o ᡠ u ᡡ ū ᠨᠠ na ᠨᡝ ne ᠨᡳ ni ᠨᠣ no ᠨᡠ nu ᠨᡡ nū
ᡴᠠ ka ᡤᠠ ga ᡥᠠ ha ᡴᠣ ko ᡤᠣ go ᡥᠣ ho ᡴᡡ kū ᡤᡡ gū ᡥᡡ hū
ᠪᠠ ba ᠪᡝ be ᠪᡳ bi ᠪᠣ bo ᠪᡠ bu ᠪᡡ bū ᡦᠠ pa ᡦᡝ pe ᡦᡳ pi ᡦᠣ po ᡦᡠ pu ᡦᡡ pū
ᠰᠠ sa ᠰᡝ se ᠰᡳ si ᠰᠣ so ᠰᡠ su ᠰᡡ sū ᡧᠠ ūa ᡧᡝ še ᡧᡳ ši ᡧᠣ šo ᡧᡠ šu ᡧᡡ šū
ᡨᠠ ta ᡩᠠ da ᡨᡝ te ᡩᡝ de ᡨᡳ ti ᡩᡳ di ᡨᠣ to ᡩᠣ do ᡨᡠ tu ᡩᡠ du
ᠯᠠ la ᠯᡝ le ᠯᡳ li ᠯᠣ lo ᠯᡠ lu ᠯᡡ lū ᠮᠠ ma ᠮᡝ me ᠮᡳ mi ᠮᠣ mo ᠮᡠ mu ᠮᡡ mū
ᠴᠠ ca ᠴᡝ ce ᠴᡳ ci ᠴᠣ co ᠴᡠ cu ᠴᡡ cū ᠵᠠ ja ᠵᡝ je ᠵᡳ ji ᠵᠣ jo ᠵᡠ ju ᠵᡡ jū
ᠶᠠ ya ᠶᡝ ye ᠶᠣ yo ᠶᡠ yu ᠶᡡ yū ᡴᡝ ke ᡤᡝ ge ᡥᡝ he ᡴᡳ ki ᡤᡳ gi ᡥᡳ hi ᡴᡠ ku ᡤᡠ gu ᡥᡠ hu
ᠺᠠ k'a ᡬᠠ g'a ᡭᠠ h'a ᠺᠣ k'o ᡬᠣ g'o ᡭᠣ h'o ᡵᠠ ra ᡵᡝ re ᡵᡳ ri ᡵᠣ ro ᡵᡠ ru ᡵᡡ rū
ᡶᠠ fa ᡶᡝ fe ᡶᡳ fi ᡶᠣ fo ᡶᡠ fu ᡶᡡ fū ᠸᠠ wa ᠸᡝ we
ᡮᠠ ts'a ᡮᡝ ts'e ᡮᡟ ts ᡮᠣ ts'o ᡮᡠ ts'u ᡯᠠ dza ᡯᡝ dze ᡯᡳ dzi ᡯᠣ dzo ᡯᡠ dzu
ᡰᠠ ža ᡰᡝ že ᡰᡳ ži ᡰᠣ žo ᡰᡠ žu ᠰᡟ sy ᡱᡳ c'y ᡷᡳ jy

Literatur Bearbeiten

  • Florian Coulmas: The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Blackwell, 1999, ISBN 0-631-21481-X.

Weblinks Bearbeiten

Test-Wikipedia auf Mandschurische Schrift
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Die mandschurische Schrift mandschurisch ᠮᠠᠨ ᠵᡠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ manju hergen ist eine Adaption der mongolischen Schrift fur die Sprache der Mandschu einer tungusischen Sprache Mandschu in mandschurischer Schrift Inhaltsverzeichnis 1 Beispiele 2 Schreibrichtung 3 Geschichte 4 Alphabet 5 Silben 6 Literatur 7 WeblinksBeispiele Bearbeiten nbsp nbsp nbsp mandschurische Schrift rechts neben der chinesischen Schrift in der Verbotenen Stadt mongolische tibetische chinesische und mandschurische Schrift rechts aussen im Lamatempel von Peking mandschurische Schrift rechts aussen im Sommerpalast von ChengdeSchreibrichtung BearbeitenDie mandschurische Schrift wird wie die mongolische Schrift und die traditionelle chinesische Schrift von oben nach unten geschrieben Die Zeilen folgen von links nach rechts Geschichte BearbeitenDie mandschurische Schrift war wahrend der Qing Dynastie neben der chinesischen Schrift die offizielle Schrift des chinesischen Reichs Inschriften in Mandschurisch finden sich heute noch in der Verbotenen Stadt Nach der mandschurischen Uberlieferung ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨᡴᠣᡠᠯᡳ manju i yargiyan kooli chinesisch 滿洲實錄 Mǎnzhōu Shilu entschied der Mandschu Anfuhrer Nurhaci 1599 die mongolische Schrift fur die Sprache des Mandschu Volks anzupassen Er bedauerte es dass ungebildete Chinesen oder Mongolen ihre eigene Sprache verstehen konnten wenn sie ihnen vorgelesen wurde wahrend das bei den Mandschus nicht der Fall war deren Dokumente von mongolischen Schreibern aufgezeichnet wurden Die daraus entstandene Schrift hiess tongki fuka aku hergen Schrift ohne Punkte und Kreise Erst 1632 fugte Dahai diakritische Zeichen hinzu um die vielen Zweideutigkeiten der mongolischen Schrift zu beseitigen Alphabet BearbeitenZeichen Umschrift Unicode Anmerkungenisoliert Anfang Mitte EndeVokaleᠠ ᠠ ᠠ ᠠ a 1820 ᠠ ᡝ ᡝ ᡝ ᡝ e 185D ᠠ ᡳ ᡳ ᡳ ᡳ i 1873 ᡳ ᡳ ᡳ ᡳ ᠣ ᠣ ᠣ ᠣ o 1823 ᠣ ᡠ ᡠ ᡠ ᡠ u 1860 ᡡ ᡡ ᡡ ᡡ u uu v 1861ᡟ nbsp ᡟ ᡟ y y i 185Fᠨ ᠨ ᠨ ᠨ n 1828 ᠨ ᠩ 1 ᠩ ᠩ ng 1829 1 ᡴ ᡴ ᡴ ᡴ k q 1874 ᡴ 1 nbsp ᡴ ᡴ k k 1874ᡤ ᡤ ᡤ g ɢ 1864 1 1 1 g g 1864ᡥ ᡥ ᡥ 1 h x 1865 1 1 1 h x 1865ᠪ ᠪ ᠪ ᠪ b 182Aᡦ ᡦ ᡦ 1 p 1866ᠰ ᠰ ᠰ ᠰ s 1867ᡧ ᡧ ᡧ ᡧ s 1867ᡨ ᡨ ᡨ ᡨ t 1868 ᡨ ᡨ ᡨ ᡩ ᡩ ᡩ 1 d 1869ᡩ ᡩ ᠯ ᠯ ᠯ ᠯ l 182Fᠮ ᠮ ᠮ ᠮ m 182Eᠴ ᠴ ᠴ 1 c ch c 1834ᠵ ᠵ ᠵ 1 j zh j 1835ᠶ ᠶ ᠶ 1 y 1836ᡵ ᡵ ᡵ ᡵ r 1875ᡶ ᡶ ᡶ 1 f 1876ᡶ ᡶ ᠸ ᠸ ᠸ v w 1838ᠺ ᠺ ᠺ 1 k kk k k 183Aᡬ ᡬ ᡬ 1 g gg ǵ g 186Cᡭ ᡭ ᡭ 1 h hh h h 186Dᡮ ᡮ ᡮ 1 ts c ts c 186Eᡯ ᡯ ᡯ 1 dz z dz z 186Fᡰ ᡰ ᡰ 1 z rr z r 1870ᡱ ᡱ ᡱ 1 c ch c c 1871ᡷ ᡷ ᡷ 1 j zh j j 1877Silben BearbeitenDie mandschurische Schrift hat 131 Silben ᠠ a ᡝ e ᡳ i ᠣ o ᡠ u ᡡ u ᠨᠠ na ᠨᡝ ne ᠨᡳ ni ᠨᠣ no ᠨᡠ nu ᠨᡡ nuᡴᠠ ka ᡤᠠ ga ᡥᠠ ha ᡴᠣ ko ᡤᠣ go ᡥᠣ ho ᡴᡡ ku ᡤᡡ gu ᡥᡡ huᠪᠠ ba ᠪᡝ be ᠪᡳ bi ᠪᠣ bo ᠪᡠ bu ᠪᡡ bu ᡦᠠ pa ᡦᡝ pe ᡦᡳ pi ᡦᠣ po ᡦᡠ pu ᡦᡡ puᠰᠠ sa ᠰᡝ se ᠰᡳ si ᠰᠣ so ᠰᡠ su ᠰᡡ su ᡧᠠ ua ᡧᡝ se ᡧᡳ si ᡧᠣ so ᡧᡠ su ᡧᡡ suᡨᠠ ta ᡩᠠ da ᡨᡝ te ᡩᡝ de ᡨᡳ ti ᡩᡳ di ᡨᠣ to ᡩᠣ do ᡨᡠ tu ᡩᡠ duᠯᠠ la ᠯᡝ le ᠯᡳ li ᠯᠣ lo ᠯᡠ lu ᠯᡡ lu ᠮᠠ ma ᠮᡝ me ᠮᡳ mi ᠮᠣ mo ᠮᡠ mu ᠮᡡ muᠴᠠ ca ᠴᡝ ce ᠴᡳ ci ᠴᠣ co ᠴᡠ cu ᠴᡡ cu ᠵᠠ ja ᠵᡝ je ᠵᡳ ji ᠵᠣ jo ᠵᡠ ju ᠵᡡ juᠶᠠ ya ᠶᡝ ye ᠶᠣ yo ᠶᡠ yu ᠶᡡ yu ᡴᡝ ke ᡤᡝ ge ᡥᡝ he ᡴᡳ ki ᡤᡳ gi ᡥᡳ hi ᡴᡠ ku ᡤᡠ gu ᡥᡠ huᠺᠠ k a ᡬᠠ g a ᡭᠠ h a ᠺᠣ k o ᡬᠣ g o ᡭᠣ h o ᡵᠠ ra ᡵᡝ re ᡵᡳ ri ᡵᠣ ro ᡵᡠ ru ᡵᡡ ruᡶᠠ fa ᡶᡝ fe ᡶᡳ fi ᡶᠣ fo ᡶᡠ fu ᡶᡡ fu ᠸᠠ wa ᠸᡝ weᡮᠠ ts a ᡮᡝ ts e ᡮᡟ ts ᡮᠣ ts o ᡮᡠ ts u ᡯᠠ dza ᡯᡝ dze ᡯᡳ dzi ᡯᠣ dzo ᡯᡠ dzuᡰᠠ za ᡰᡝ ze ᡰᡳ zi ᡰᠣ zo ᡰᡠ zu ᠰᡟ sy ᡱᡳ c y ᡷᡳ jyLiteratur BearbeitenFlorian Coulmas The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems Blackwell 1999 ISBN 0 631 21481 X Weblinks Bearbeiten nbsp Test Wikipedia auf Mandschurische Schrift Unicode Manchu Sibe Daur Fonts and Keyboards englisch Omniglot Manchu alphabet englisch Manchu script generator Romanization Manchu script englisch ManchuFont englisch Sammlung von Qing zeitlichen Texten in mandschurischer Schrift englisch Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Mandschurische Schrift amp oldid 214912189