Lupin III.: Part 4

Lupin III.: Part 4, (jap. ルパン三世, in Italien Lupin III – L’avventura italiana) ist eine Anime-Fernsehserie aus dem Jahr 2015, die die Lupin-III-Serien fortsetzt. Sie entstand beim Studio Telecom Animation Film und ist in die Genres Seinen, Action, Abenteuer und Comedy einzuordnen. Am 8. Januar 2016 wurde der Fernsehfilm Italian Game, das aus drei Episoden der Serie und neuen Szenen besteht, im japanischen Fernsehen ausgestrahlt.

Lupin Sansei
Originaltitel	ルパン三世
Transkription	Rupan Sansei
Genre	Seinen, Action, Abenteuer, Comedy

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Länge	25 Minuten
Episoden	26 in 1 Staffel
Titelmusik	Lupin, un ladro in vacanza (IT) – Moreno Theme from Lupin III 2015 (JP) – You & Explosion Band
Produktions- unternehmen	Telecom Animation Film
Regie	Kazuhide Tomonaga, Yūichirō Yano
Produktion	Yu Kiyozono
Musik	Papik (ital./intl. Fassung) Yūji Ōno (jap. Fassung)
Premiere	30. Aug. – 30. Nov. 2015 auf Italia 1
→ Synchronisation →

Manga
Titel	Lupin the Third Lupin the Third Italiano
Originaltitel	ルパン三世 ルパン三世 ITALIANO
Transkription	Rupan Sansei Rupan Sansei Italiano
Land	Japan Japan
Autor	Monkey Punch
Zeichner	Naoya Hayakawa
Verlag	Futabasha
Magazin	Manga Action
Erstpublikation	20. Okt. 2015 – 2016
Ausgaben	4

Animefilm
Titel	Lupin the Third: Italian Game
Originaltitel	ルパン三世 イタリアン・ゲーム
Transkription	Rupan Sansei Itarian Gēmu
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2016
Länge	90 Minuten
Produktions- unternehmen	Telecom Animation Film
Stab
Regie	Kazuhide Tomonaga, Yūichirō Yano
Drehbuch	Yuya Takahashi

Inhalt

Die Geschichten erzählen die Abenteuer des Meisterdiebs Lupin III. und dessen Komplizen Daisuke Jigen in Italien. Sie reisen durch das Land auf der Suche nach Schätzen oder auf Diebeszug. Dabei treffen sie immer wieder auf ihre alte Bekannte, die Diebin Fujiko Mine oder werden vom Samurai Goemon Ishikawa unterstützt. Goemon erlebt auch einige Abenteuer auf eigene Faust. Außerdem ist Inspector Zenigata von Interpol stets hinter ihnen her und Lupin macht die Bekanntschaft mit Rebecca Rossellini, einer reichen jungen Adligen, die er sogleich wegen eines Schatzes heiratet. Doch ist Rebecca selbst – aus Langeweile und Abenteuerlust – als Diebin aktiv. So versuchen sich Lupin und Rebecca mehrfach gegenseitig auszutricksen.

Produktion und Veröffentlichung

Die Serie entstand beim Studio Telecom Animation Film unter der Gesamtregie von Kazuhide Tomonaga. Unter ihm war auch Yūichirō Yano als Regisseur beteiligt. Das Drehbuch schrieb Yūya Takahashi und die künstlerische Leitung lag bei Yasuhiro Yamako. Für die bei Dandelion Animation Studio entstandenen Computeranimationen führte Kazuhiro Tamura Regie. Regisseur Kazuhide Tomonaga und Komponist Yūji Ōno waren bereits an früheren Lupin-Verfilmungen beteiligt.

Die 26 Folgen des Animes wurden erstmals vom 30. August bis 30. November 2015 beim italienischen Sender Italia 1 ausgestrahlt. Im Anschluss an das Finale wurde eine italienisch-produzierte, 30-minütige Dokumentation zur Entstehung des Franchises und der Serie auf Italia 1 unter dem Titel Lupin III – Speciale L’Avventura Italiana ausgestrahlt. Am 18. Oktober 2018 wurde vom Regisseur Luca Martera eine 1,5-stündige Fassung der Dokumentation mit dem Titel Lupin III – Tutta la Storia online veröffentlicht. Vom 2. Oktober 2015 bis zum 18. März 2016 folgte dann die Ausstrahlung der Serie in Japan bei Nippon TV. Bei der japanischen Erstausstrahlung wurden jedoch nur 24 der 26 Episoden ausgestrahlt, die restlichen zwei wurden auf DVD, Blu-ray und online erstveröffentlicht sowie bei Wiederholungen ausgestrahlt. Eine englische Synchronfassung erschien bei Anime Limited. Außerdem wurde die Serie mit Untertiteln von Crunchyroll in Nord- und Südamerika, dem Vereinigten Königreich und Irland, Australien und Neuseeland, sowie den Niederlanden und Skandinavien, und Wakanim im französischsprachigen Raum per Streaming Media als Simulcast veröffentlicht.

Synchronisation

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)
Arsene Lupin III	Kanichi Kurita
Daisuke Jigen	Kiyoshi Kobayashi
Goemon Ishikawa	Daisuke Namikawa
Fujiko Mine	Miyuki Sawashiro
Inspector Zenigata	Kōichi Yamadera
Rebecca Rossellini	Yukiyo Fujii
Da Vinci	Kazuhiko Inoue
Nix	Shunsuke Kazuya
Elena Gotti	Atsuko Tanaka
Livia	Sayaka Ohara

Musik

Die Musik der italienischen und somit internationalen Fassung wurde von Papik komponiert. Als Vorspannlied wurde Lupin, un ladro in vacanza vom italienischen Rapper Moreno verwendet. Die Musik der japanischen Fassung Serie wurde von Yūji Ōno komponiert. Der Vorspanntitel Theme from Lupin III 2015 stammt von You & Explosion Band, mit denen Yūji Ōno oft zusammenarbeitet, und das Abspannlied ist Chanto Iwanakya Ai Sanai (ちゃんと言わなきゃ愛さない) von Sayuri Ishikawa. International wurde U belong to me von meg und Don’t leave me von Sweep für den Vor- und Abspann verwendet.

Episodenliste

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Italien	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)	Regie	Drehbuch
1	1	–	ルパン三世の結婚 Rupan sansei no kekkon	30. Aug. 2015	–	Yūichirō Yano, Kazuhide Tomonaga, Nobuo Tomizawa & Keiko Oyamada	Yūya Takahashi
2	2	–	偽りのファンタジスタ Itsuwari no fantajisuta	30. Aug. 2015	–	Takuma Hirabayashi	Tomohiro Suzuki
3	3	–	生存率0.2% Seizonritsu 0.2%	30. Aug. 2015	–	Yasumi Mikamoto & Kazuhide Tomonaga	Yūya Takahashi
4	4	–	我が手に拳銃を Waga te ni kenjū o	30. Aug. 2015	–	Hisaya Takabayashi	Tomohiro Suzuki
5	5	–	魔法使いの左手 Mahōtsukai no hidarite	6. Sep. 2015	–	Yoshitaka Nagaoka	Erika Yoshida
6	6	–	ヴェニス・オブ・ザ・デッド Venisu obu za deddo	6. Sep. 2015	–	Hiromichi Matano	Yūya Takahashi
7	7	–	満月が過ぎるまで Mangetsu ga sugiru made	6. Sep. 2015	–	Keiko Oyamada	Tatsurō Inamoto
8	8	–	ザッピング・オペレーション Zappingu operēshon	13. Sep. 2015	–	Hiroshi Ikehata	Yūya Takahashi
9	9	–	ホーンテッドホテルへようこそ Hōnteddo hoteru e yōkoso	13. Sep. 2015	–	Masaki Utsunomiya	Tomohiro Suzuki
10	10	–	殺し屋たちの鎮魂歌（レクイエム） Koroshiya-tachi no rekuiemu	13. Sep. 2015	–	Yoshitaka Nagaoka	Tatsurō Inamoto
11	11	–	恋煩いのブタ Koi wazurai no buta	20. Sep. 2015	–	Yōsuke Senbo	Erika Yoshida
12	12	–	イタリアの夢 前篇 Itaria no yume zenpen	20. Sep. 2015	–	Takuma Hirabayashi	Yūya Takahashi
13	13	–	イタリアの夢 後篇 Itaria no yume kōhen	20. Sep. 2015	–	Osamu Kobayashi	Yūya Takahashi
14	14	–	ルパン三世の最期 Rupan sansei no saigo	28. Sep. 2015	–	Keiko Oyamada	Yūya Takahashi
15	15	–	モナリザを動かすな Mona Riza o ugokasu na	5. Okt. 2015	–	Tomoya Takahashi	Tomohiro Suzuki
16	16	–	ハイスクール潜入大作戦！ Haisukūru sennyū daisakusen!	12. Okt. 2015	–	Keiko Oyamada	Yūya Takahashi & Ryōsuke Fujisawa
17	17	–	ルパンの休日 Rupan no kyūjitsu	19. Okt. 2015	–	Yoshitaka Nagaoka	Erika Yoshida
18	18	–	皆殺しのマリオネット Minagoroshi no marionetto	25. Okt. 2015	–	Hiromichi Matano	Tatsurō Inamoto
19	19	–	始まりの晩餐 Hajimari no bansan	2. Nov. 2015	–	Nobuo Tomizawa & Yoshitaka Nagaoka	Yūya Takahashi
20	20	–	龍は静かに眠る Ryū wa shizuka ni nemuru	9. Nov. 2015	–	Takuma Hirabayashi	Tomohiro Suzuki
21	21	–	もう一度、君の歌声 Mou ichido, kimi no utagoe	15. Nov. 2015	–	Kenichi Maejima	Erika Yoshida
22	22	–	日本より愛をこめて Nippon yori ai o komete	15. Nov. 2015	–	Keiko Oyamada	Tatsurō Inamoto
23	23	–	ノンストップランデブー Nonsutoppu randebū	22. Nov. 2015	–	Nobuo Tomizawa	Yūya Takahashi
24	24	–	ルパン、頂きに参ります Lupin, itadaki ni mairimasu	23. Nov. 2015	–	Hiromichi Matano	Erika Yoshida
25	25	–	世界解剖 前篇 Sekai kaibō zenpen	29. Nov. 2015	–	Yoshitaka Nagaoka	Yūya Takahashi
26	26	–	世界解剖 後編 Sekai kaibō kōhen	30. Nov. 2015	–	Keiko Oyamada	Yūya Takahashi

Manga

Ab Oktober 2015 erschien eine Manga-Serie zum Anime im Magazin Manga Action von Futabasha. Die Serie wurde vom Lupin-Schöpfer Monkey Punch geschrieben und von Naoya Hayakawa zeichnerisch umgesetzt. Es erschienen vier Sammelbände, das letzte wurde am 28. November 2016 veröffentlicht.

Weblinks

• Offizielle Website zu Lupin III (japanisch)
• Eintrag bei Anime News Network (englisch)

Einzelnachweise

1. New Lupin III Anime to Premiere This Fall With Original Composer (Update). Anime News Network, abgerufen am 21. März 2017. 
2. Roberto Addari: Lupin III: stasera la fine dell’Avventura Italiana e il documentario speciale. In: mangaforever.net. 29. November 2015, abgerufen am 18. April 2019 (italienisch).
3. Ryu: [Italia] Versione integrale del documentario “Lupin III L’avventura italiana” di Luca Martera. In: lupinthethird.info. 21. Oktober 2018, abgerufen am 18. April 2019 (italienisch). 
4. Luca Martera: Documentario “Lupin III - Tutta la Storia” con Monkey Punch (2015). In: Vimeo. 18. Oktober 2018, abgerufen am 18. April 2019.
5. Naoya Hayakawa Launches New Lupin III Manga. Anime News Network, 21. Oktober 2015, abgerufen am 21. März 2017. 

Lupin III.

Lupin III von Monkey Punch

Fernsehserien	Part 1 (1971–1972) • Part 2 (Episodenliste 1977–1980) • Part III (1984–1985) • The Woman Called Fujiko Mine (2012) • Part 4 (2015–2016) • Part 5 (2018) • Part 6 (2021–2022)
Kinofilme	Lupin vs Fukusei Ningen (1978) • Das Schloss des Cagliostro (1979) • Babiron no Ōgon Densetsu (1985) • Fūma Ichizoku no Inbō (1987) • Farewell to Nostradamus (1995) • Deddo oa Araibu (1996) • Lupin III. vs. Detektiv Conan: The Movie (2013) • Daisuke Jigens Grabstein (2014) • Goemon Ishikawa, der es Blut regnen lässt (2017) • Fujiko Mines Lüge (2019) • The First (2019)
TV-Specials	Bai Bai Ribatii – Kiki Ippatsu! (1989) • Heminguwei Pēpā no Nazo (1990) • Napoleon no Jisho wo Ubae (1991) • Roshia yori Ai wo Komete (1992) • Der Höllentrip (1993) • Der Goldene Drache (1994) • Der Schatz des Harimao (1995) • Der Diamant der Dämmerung (1996) • Warusā P38 (1997) • Honou no Kioku ~Tokyo Crisis~ (1998) • Ai no da kāpo ～Fujiko’s Unlucky Days～ (1999) • 1$ Manē Wōzu (2000) • Arukatorazu Konekushon (2001) • Episode: 0 (zero) „Fāsuto Kontakuto“ (2002) • Otakara Henkyaku Dai-sakusen!! (2003) • Nusumareta Rupan ～kopīkyatto wa manatsu no chō～ (2004) • Tenshi no Sakuryaku (Takutikusu) ～Yume no Kakera wa Koroshi no Kaori～ (2005) • Sebundeizu Rapusodi (2006) • Kiri no Erūshivu (2007) • Sweet Lost Night ~Mahō no Ranpu wa Akumu no Yokan~ (2008) • Lupin III. vs. Detektiv Conan: The Special (2009) • the Last Job (2010) • Chi no Kokuin ～Eien no Māmeido～ (2011) • Tōhō kenbunroku ～Anazā Pēji～ (2012) • Purinsesu obu za Burizu 〜Kakusareta Kūchū Toshi〜 (2013) • The Italian Game (2016) • Gubbai Pātonā (2019) • Purizun obu za Pasuto (2019)
Original Video Animations	Secret Files (1989) • Return of Pycal (2002) • Green vs Red (2002)
Original Net Animations	Lupin Zero (2022–2023) • Lupin III. vs. Ein Supertrio – Cat’s Eye (2023)