Lupin III.: The Woman Called Fujiko Mine

Lupin III.: The Woman Called Fujiko Mine (jap. LUPIN the Third（ルピン ザ サード） -峰不二子という女- Lupin the Third – Mine Fujiko to Iu Onna) ist eine Anime-Fernsehserie von TMS Entertainment aus dem Jahr 2012 und gehört zur Reihe Lupin III. Die Handlung der Abenteuer-, Drama- und Krimiserie dreht sich um die Diebin Fujiko Mine, ein Nebencharakter der Hauptreihe.

Lupin III.: The Woman Called Fujiko Mine
Originaltitel	LUPIN the Third（ルピン ザ サード） -峰不二子という女-
Transkription	Lupin the Third – Mine Fujiko to Iu Onna
Genre	Abenteuer, Drama, Krimi

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2012
Länge	25 Minuten
Episoden	13 in 1 Staffel
Produktions- unternehmen	TMS Entertainment
Regie	Sayo Yamamoto
Musik	Naruyoshi Kikuchi
Premiere	4. Apr. 2012 auf NTV
→ Synchronisation →

Filme
→ Lupin III.: Daisuke Jigens Grabstein	(2014)
→ Lupin III.: Goemon Ishikawa, der es Blut regnen lässt	(2017)
→ Lupin III.: Fujiko Mines Lüge	(2019)

Inhalt

Die Episoden erzählen (bis auf das Zweiteiler-Finale) je ein Abenteuer der Diebin Fujiko Mine, die entweder auf eigene Faust versucht das wertvolle Objekt ihrer Begierde zu stehlen, oder zu einem Diebstahl oder dem Schutz eines Objekts beauftragt wird. Die Geschichten erzählen auch ihre ersten Aufeinandertreffen mit den anderen wichtigen Figuren aus Lupin III.: Lupin selbst, dem Samurai Goemon Ishikawa und dem Schützen Daisuke Jigen.

Produktion und Veröffentlichung

Die Serie entstand anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Reihe Lupin III. Sie wurde unter der Regie von Sayo Yamamoto beim Studio TMS Entertainment produziert. Das Konzept stammt von Mari Okada. Takeshi Koike entwarf das Charakterdesign und die künstlerische Leitung hatte Seiki Tamura. Für weitere Designs war Takashi Miyano verantwortlich. Der ausführende Produzent war Seiji Okuda.

Die 13 je 25 Minuten langen Folgen wurden vom 4. April bis zum 27. Juni 2012 von NTV in Japan gezeigt. Funimation Entertainment zeigte die Serie per Simulcast und veröffentlichte eine englische Synchronfassung. Außerdem wurde der Anime ins Französische und Italienische übersetzt.

Im Juni 2014 kam mit Lupin III.: Daisuke Jigens Grabstein (Lupin the IIIrd: Jigen Daisuke no Bohyō) ein Anime-Film zur Serie heraus. Ein zweiter folgte mit Lupin III.: Goemon Ishikawa, der es Blut regnen lässt (Lupin the IIIrd: Chikemuri no Ishikawa Goemon) im Februar 2017. In Mai 2019 erschien mit Lupin III.: Fujiko Mines Lüge (Lupin the IIIrd: Mine Fujiko no Uso) der dritte Teil. Jeder der Filme ist zwischen 50 und 60 Minuten lang und werden in Japan als jeweils zweiteilige Original Video Animations gezählt.

Kazé Anime lizenzierte alle drei Teile und ließ sie 2020 bei der FSK für den Verkauf im Handel prüfen. Die Trilogie wurde am 31. August 2021 in deutschen und österreichischen Kinos aufgeführt und erschien ab dem Folgemonat mit je einem Monat Abstand im deutschsprachigen Handel.

Im Dezember 2021 gab Kazé die Lizenz an der 13-teiligen Serie bekannt und plant eine Veröffentlichung im deutschen Handel. Die deutsche Fassung der Serie erscheint am 12. Januar 2023 in einer Gesamtausgabe.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand 2022 nach Dialogbüchern von Lars Waltl unter der Dialogregie von Patrick Keller, bei der Oxygen Sound Studios GmbH in Berlin.

Rolle	Japanischer Sprecher (Seiyū)	Hauptrolle (Episoden)	Deutscher Sprecher	Folgen
Fujiko Mine	Miyuki Sawashiro	1–13	Sarah Riedel Moira May (Fujiko als Kind)	13
Arsène Lupin III	Kanichi Kurita	1, 4–6, 8–13	Peter Flechtner	10
Daisuke Jigen	Kiyoshi Kobayashi	2, 5, 8–9, 12–13	Tilo Schmitz	6
Goemon Ishikawa XIII	Daisuke Namikawa	3, 7, 11–13	Peter Reinhardt	5
Inspektor Zenigata	Kōichi Yamadera	1, 4, 6, 8, 10–13	Stefan Staudinger	8
Lt. Oscar	Yūki Kaji	1, 4, 6, 8, 10–13	Marcel Mann	8

Musik

Die Musik der Fernsehserie wurde komponiert von Naruyoshi Kikuchi, Musikproduzent war Shinichirō Watanabe. Der Vorspann ist unterlegt mit dem Lied New Wuthering Heights von Naruyoshi Kikuchi y Pepe Tormento Azcarar feat. Ichiko Hashimoto. Das Abspannlied ist Duty Friend von Nikiie.

Episodenliste

Staffel

Nr.	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Japan	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)	Regie	Drehbuch
1	Der Meisterdieb und die diebische Lady	大泥棒VS女怪盗 Daidorobō VS onna kaitō	4. Apr. 2012	12. Jan. 2023	Tōru Takahashi	Mari Okada
2	.357 Magnum	.357マグナム .357 magunamu	11. Apr. 2012	12. Jan. 2023	Hideki Tonokatsu	Itsuko Miyoshi
3	Lady und Samurai	淑女とサムライ Shukujo to samurai	18. Apr. 2012	12. Jan. 2023	Yasuo Tsuchiya	Dai Satō
4	Leben für die Musik, leben für die Liebe	歌に生き、恋に生き Uta ni iki, koi ni iki	25. Apr. 2012	12. Jan. 2023	Tomio Yamauchi	Mari Okada
5	Blutdurchtränktes Dreieck	血濡れた三角 Chi nureta sankaku	2. Mai 2012	12. Jan. 2023	Shin Itagaki	Dai Satō
6	Gefängnis der Liebe	愛の牢獄 Ai no rōgoku	9. Mai 2012	12. Jan. 2023	Shōko Nakamura & Hideki Tonokatsu	Mari Okada
7	Musik und Revolution	音楽と革命 Ongaku to kakumei	16. Mai 2012	12. Jan. 2023	Akira Nishimori	Dai Satō
8	Todestag	命日 Meinichi	23. Mai 2012	12. Jan. 2023	Tōru Takahashi	Junji Nishimura
9	Liebe im Dunst heißer Quellen	湯けむり慕情 Yukemuri bojō	30. Mai 2012	12. Jan. 2023	Yasuo Tsuchiya	Mari Okada
10	Geisterstadt	死んだ街 Shinda machi	6. Juni 2012	12. Jan. 2023	Naoki Hishikawa	Dai Satō
11	Fest der Narren	愚か者の祭 Orokamono no matsuri	13. Juni 2012	12. Jan. 2023	Fukurōkōji Pāchiku & Yuzuru Tachikawa	Mari Okada
12	The Woman called Fujiko Mine – Teil Eins	峰不二子という女 （前篇） Mine Fujiko to iu onna (zenpen)	20. Juni 2012	12. Jan. 2023	Nana Harada & Makoto Sudō	Mari Okada
13	The Woman called Fujiko Mine – Teil Zwei	峰不二子という女 （後篇） Mine Fujiko to iu onna (kōhen)	27. Juni 2012	12. Jan. 2023	Makoto Sudō, Naoki Hishikawa, Yasuo Tsuchiya & Sayo Yamamoto	Mari Okada

Filme (OVAs)

Nr.	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Japan	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)	Regie	Drehbuch
1	Lupin III.: Daisuke Jigens Grabstein	LUPIN THE IIIRD 次元大介の墓標 Jigen Daisuke no Bohyō	21. Juni 2014	31. Aug. 2021 (Kino) 16. Sep. 2021	Takeshi Koike	Yuuya Takahashi
2	Lupin III.: Goemon Ishikawa, der es Blut regnen lässt	LUPIN THE IIIRD 血煙の石川五ェ門 Chikemuri no Ishikawa Goemon	4. Feb. 2017	31. Aug. 2021 (Kino) 21. Okt. 2021	Takeshi Koike	Yuuya Takahashi
3	Lupin III.: Fujiko Mines Lüge	LUPIN THE IIIRD 峰不二子の嘘 Mine Fujiko no Uso	31. Mai 2019	31. Aug. 2021 (Kino) 18. Nov. 2021	Takeshi Koike	Yuuya Takahashi

Erfolg

Der Anime beziehungsweise seine Regisseurin Sayo Yamamoto gewann 2012 die Auszeichnung für den besten Newcomer beim Japan Media Arts Festival. Die Zeitschrift Otaku USA nannte die Serie die stilistisch innovativste und damit eine der besten des Jahres. Die japanische DVD-Veröffentlichung verkaufte sich über 1.400 Mal, die Blu-ray über 2.800 Mal.

Weblinks

• Offizielle Website zum Anime (japanisch)
• Eintrag bei Anime News Network (englisch)

Einzelnachweise

1. Animania 06–07/2012, S. 60.
2. Freigabebescheinigung für Lupin III. OVAs. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF).Vorlage:FSK/Wartung/typ gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
3. «Lupin III.»-Trilogie morgen im Kino. In: MAnime.de. 30. August 2021, abgerufen am 12. Dezember 2021.
4. «Lupin III.»-Serie mit Fujiko erscheint erstmals in Deutschland. In: MAnime.de. 12. Dezember 2021, abgerufen am 12. Dezember 2021.
5. https://www.amazon.de/gp/product/B0BFRF7J4Q/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o00_s00?ie=UTF8&psc=1
6. Lupin III.: The Woman Called Fujiko Mine. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 3. Februar 2023. 
7. Otomo’s 'Combustible' Anime Short Wins Media Arts Award. Anime News Network, 13. Dezember 2012, abgerufen am 22. April 2017. 
8. Otaku USA's Top Anime of 2012. Otaku USA, 12. Januar 2013, abgerufen am 22. April 2017. 
9. Japan’s Animation DVD Ranking, September 17–23. Anime News Network, 25. September 2012, abgerufen am 22. April 2017. 
10. Japan’s Animation Blu-ray Disc Ranking, September 17–23. Anime News Network, 25. September 2012, abgerufen am 22. April 2017. 

Lupin III.

Lupin III von Monkey Punch

Fernsehserien	Part 1 (1971–1972) • Part 2 (Episodenliste 1977–1980) • Part III (1984–1985) • The Woman Called Fujiko Mine (2012) • Part 4 (2015–2016) • Part 5 (2018) • Part 6 (2021–2022)
Kinofilme	Lupin vs Fukusei Ningen (1978) • Das Schloss des Cagliostro (1979) • Babiron no Ōgon Densetsu (1985) • Fūma Ichizoku no Inbō (1987) • Farewell to Nostradamus (1995) • Deddo oa Araibu (1996) • Lupin III. vs. Detektiv Conan: The Movie (2013) • Daisuke Jigens Grabstein (2014) • Goemon Ishikawa, der es Blut regnen lässt (2017) • Fujiko Mines Lüge (2019) • The First (2019)
TV-Specials	Bai Bai Ribatii – Kiki Ippatsu! (1989) • Heminguwei Pēpā no Nazo (1990) • Napoleon no Jisho wo Ubae (1991) • Roshia yori Ai wo Komete (1992) • Der Höllentrip (1993) • Der Goldene Drache (1994) • Der Schatz des Harimao (1995) • Der Diamant der Dämmerung (1996) • Warusā P38 (1997) • Honou no Kioku ~Tokyo Crisis~ (1998) • Ai no da kāpo ～Fujiko’s Unlucky Days～ (1999) • 1$ Manē Wōzu (2000) • Arukatorazu Konekushon (2001) • Episode: 0 (zero) „Fāsuto Kontakuto“ (2002) • Otakara Henkyaku Dai-sakusen!! (2003) • Nusumareta Rupan ～kopīkyatto wa manatsu no chō～ (2004) • Tenshi no Sakuryaku (Takutikusu) ～Yume no Kakera wa Koroshi no Kaori～ (2005) • Sebundeizu Rapusodi (2006) • Kiri no Erūshivu (2007) • Sweet Lost Night ~Mahō no Ranpu wa Akumu no Yokan~ (2008) • Lupin III. vs. Detektiv Conan: The Special (2009) • the Last Job (2010) • Chi no Kokuin ～Eien no Māmeido～ (2011) • Tōhō kenbunroku ～Anazā Pēji～ (2012) • Purinsesu obu za Burizu 〜Kakusareta Kūchū Toshi〜 (2013) • The Italian Game (2016) • Gubbai Pātonā (2019) • Purizun obu za Pasuto (2019)
Original Video Animations	Secret Files (1989) • Return of Pycal (2002) • Green vs Red (2002)
Original Net Animations	Lupin Zero (2022–2023) • Lupin III. vs. Ein Supertrio – Cat’s Eye (2023)