Liste portugiesischer Exonyme für deutsche Toponyme

In dieser Liste werden für deutsche Toponyme (Namen von Städten, Landschaften, Flüssen, Gebirgen usw. des deutschsprachigen Raumes) die portugiesischen Entsprechungen angegeben.

A

• o Ádige – Etsch
• Aquisgrão – Aachen
• Argóvia – der Aargau
• Arnhemia – Arnheim
• Augsburgo – Augsburg

B

• Baixa Saxónia – Niedersachsen
• Basilea – Basel
• Baviera – Bayern
• Berlim – Berlin
• Berna – Bern
• Bona – Bonn
• Brandemburgo – Brandenburg
• Brema – Bremen
• Brisgóvia – der Breisgau
• Brunsvique – Braunschweig

C

• Caríntia – Kärnten
• Coblença – Koblenz
• Colónia – Köln
• Constança – Konstanz

D

• Danúbio – die Donau
• Dresda – Dresden
• Duisburgo – Duisburg
• Dusseldórfia – Düsseldorf

E

• Elba – die Elbe
• Eslésvico-Holsácia – Schleswig-Holstein
• Espira – Speyer
• Estetino – Stettin
• Estíria – die Steiermark
• Estrasburgo – Straßburg
• Estugarda – Stuttgart

F

• Francoforte sobre o Meno – Frankfurt am Main
• Francoforte sobre o Oder – Frankfurt (Oder)
• Francónia – Franken
• Friburgo – Freiburg
• Friburgo de Brisgóvia – Freiburg im Breisgau
• Frísia – Friesland

G

• Gotinga – Göttingen
• Grisones – Graubünden

H

• Hamburgo – Hamburg
• Hamelin – Hameln
• Hanôver – Hannover
• Heidelberga – Heidelberg
• Hesse – Hessen
• Hesse Renano – Rheinhessen

I

• Íbosa – Ybbs
• Íbosa do Danúbio – Ybbs an der Donau
• Iena – Jena
• Insbruque – Innsbruck
• Interlagos – Interlaken

L

• Lípsia – Leipzig
• Lucerna – Luzern
• Lusácia – die Lausitz

M

• Mastrique – Maastricht
• Magdeburgo – Magdeburg
• Mogúncia – Mainz
• Meclemburgo-Pomerânia Ocidental – Mecklenburg-Vorpommern
• Meno – der Main
• Mosela – die Mosel
• Munique – München

N

• Noviomago – Nimwegen
• Nuremberga – Nürnberg

O

• Oldemburgo – Oldenburg
• Osnabruque – Osnabrück

P

• Palatinado – die Pfalz
• Palatinado Electoral – die Kurpfalz
• Palatinado Renano – die Rheinpfalz
• Pasávia – Passau
• Pomerânia – Pommern

R

• Ratisbona – Regensburg
• Reno – der Rhein
• Renânia – Rheinland
• Renânia do Norte-Vestefália – Nordrhein-Westfalen
• Renânia-Palatinado – Rheinland-Pfalz

S

• Salzburgo – Salzburg
• São Galo – St. Gallen
• Sarrebruck – Saarbrücken
• Saxónia – Sachsen
• Saxónia-Anhalt – Sachsen-Anhalt
• Schuvinfurto – Schweinfurt (ungebräuchlich)
• Soleura – Solothurn
• Suébia – Schwaben

T

• Tréveris – Trier
• Tubinga – Tübingen
• Turgóvia – der Thurgau
• Turíngia – Thüringen

V

• Vestefália – Westfalen
• Viena – Wien

W

• Wurtzburgo – Würzburg

Z

• Zugo – Zug
• Zurique – Zürich

Siehe auch

• Liste der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte
• Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte