www.wikidata.de-de.nina.az

Liste deutsch türkischer Autoren Die ist eine Positivliste der in der Wikipedia vorhandenen Autorenartikel Inhaltsverzei

Liste deutsch-türkischer Autoren

Die Liste deutsch-türkischer Autoren ist eine Positivliste der in der Wikipedia vorhandenen Autorenartikel.

Deutschsprachige Autoren Bearbeiten

A Bearbeiten

  • İhsan Acar (* 1975), Satiriker
  • Mustafa Acar (* 1969), Fachbuchautor, politologische Schriften
  • Ayşegül Acevit (* 1968), Erzählerin, Journalistin
  • Fitnat Ahrens (* 1963), Fantasyautorin, Lyrikerin, Prosaistin
  • Ülkü Akbaba (* 1958), Theaterautorin, Dramaturgin
  • Melda Akbaş (* 1991), autobiografische Erzählerin
  • Dursun Akçam (1930–2003), Roman- und Sachbuchautor
  • Hakan Akçit, Schriftsteller, Kolumnist, literarischer Übersetzer
  • Lale Akgün (* 1953), Fachautorin, Erzählerin
  • Doğan Akhanlı (1957–2021), Romanautor, Erzähler⁠1
  • Fatih Akin (* 1973), Filmautor
  • Bülent Akinci (* 1967), Filmautor
  • Sinan Akkuş (* 1970), Filmautor
  • İhsan Aksoy (* 1944), Romanautor, Lyriker, Publizist
  • Hatice Aksoy-Woinek (* 1968), Hörspielautorin, Lehrerin an der Gesamtschule Wanne-Eickel
  • Mehmet Aktaş (* 1966), Roman-, Filmautor und Journalist
  • Levent Aktoprak (* 1959), Dichter
  • Hatice Akyün (* 1969), Journalistin, Romanautorin
  • Züli Aladağ (* 1968), Filmautor
  • Buket Alakuş (* 1971), Filmautorin
  • Iris Alanyali (* 1969), Erzählerin, Literaturkritikerin
  • Orhon Murat Arıburnu (1918/20–1989), Lyriker⁠2
  • Thomas Arslan (* 1962), Filmautor
  • Yılmaz Arslan (* 1968), Filmautor
  • Mevlüt Asar (* 1951), Lyriker, Erzähler, literarischer Übersetzer⁠1
  • Kemal Astare (* 1960), Lyriker, Erzähler
  • Django Asül (* 1972), Kabaretttexter
  • İlhan Atasoy (* 1970), Kabaretttexter, Lyriker, Erzähler, Romanautor⁠1
  • Seyran Ateş (* 1963), Sachbuchautorin
  • Canan Atilgan (* 1968), Fachautorin
  • Yağmur Atsız (* 1939), Journalist, Kolumnist, Essayist und Dichter⁠1
  • İmran Ayata (* 1969), Erzähler
  • Semiramis Aydınlık (1930–2008), Karikaturistin, Satirikerin, literarische Übersetzerin⁠1
  • Sırrı Ayhan (* 1961), Prosaist
  • Esmahan Aykol (* 1970), Kriminalschriftstellerin⁠3
  • Hatice Ayten, Filmautorin

B Bearbeiten

C Bearbeiten

D Bearbeiten

E Bearbeiten

F Bearbeiten

G Bearbeiten

H Bearbeiten

I Bearbeiten

K Bearbeiten

L Bearbeiten

  • Nuray Lale (* 1962), Romanautorin, literarische Übersetzerin⁠1

M Bearbeiten

O Bearbeiten

P Bearbeiten

S Bearbeiten

T Bearbeiten

U Bearbeiten

Y Bearbeiten

Z Bearbeiten

1 
Bei diesen Autoren existiert neben dem deutschsprachigen Werk auch ein verhältnismäßig umfangreiches türkischsprachiges.
2 
Diese Autoren arbeiten zwar ausschließlich türkischsprachig, konzipieren bzw. konzipierten ihre Werke jedoch häufig in enger Zusammenarbeit mit einem Übersetzer für eine in die deutsche Sprache übersetzte Erstausgabe.
3 
Die Autoren, die vornehmlich zunächst in der Türkei erscheinen, aber anderweitig in besonderem Maße am deutschen Literaturbetrieb teilnehmen bzw. nahmen, etwa durch speziell für die deutschsprachige Ausgabe bearbeitete Fassungen ihrer Werke.

Türkischsprachige Autoren Bearbeiten

  • Mehmet Adil Cukaz, Journalist, Kolumnist, Übersetzer
  • Altan Apaydın, Sachbuchautor
  • Orhan Asena, Romancier
  • Ali Arslan (* 1947), Lyriker, Erzähler, Romancier ⁠4
  • Vehbi Bardakçı (* 1956), Erzähler, Romancier
  • Ali Asker Barut (* 1964), Lyriker
  • Ataol Behramoğlu (* 1942), Lyriker
  • Adnan Binyazar (* 1934), Nacherzähler
  • Ayhan Can (* 1937), Lyriker
  • Mehmet Canbolat, Journalist, Sachbuchautor, Satiriker, Verleger
  • Bülent Cetiner, Erzähler
  • Hasan Çiftçi; Autor, Maler, Psychologe
  • Cumali Çorbaci, Lyriker ⁠4
  • Şakir Doğan, Erzähler, Lyriker
  • Asena Görkem, Lyrikerin ⁠4
  • Aslan Günay, Journalist, Sachbücher
  • Nevin Güven, Lyrikerin ⁠4
  • Yakup İcik (* 1960), Lyriker
  • Mehmet Bedri Kanok, Prosaist, Satiriker ⁠4
  • Murat Karaaslan (* 1955), Erzähler, Lyriker
  • Ali Köken (* 1967), Erzähler, Lyriker
  • Yaşar Miraç (* 1953), Lyriker und Prosaist
  • Piyer Nerdenyan, Lyriker ⁠4
  • Nidâ Öz (* 1955), Dichter
  • Gönül Özgül (* 1947), Romancier, Erzählerin, Jugendbuchautorin
  • Başar Sabuncu (* 1943), Theaterautor
  • Tekin Sönmez (* 1936), Romancier, Publizist
  • Erol Yıldırım, Lyriker, Erzähler (1944)
  • Bekir Yıldız (1933–1998), Erzähler
  • Sinan Yılmaz, Lyriker ⁠4
4 
Von diesen Autoren existieren bislang keine Übersetzungen literarischer Werke ins Deutsche

Autobiographien, Erlebnisberichte Bearbeiten

In den letzten Jahren haben auch Migranten aus den Bereichen Kultur, Wirtschaft, Politik und Zeitgeschichte biografische Werke veröffentlicht, so Nazan Eckes, Mehmet Daimagüler, Cem Gülay, Vural Öger, Kemal Şahin und Murat Kurnaz. Zu den autobiographischen Werken gehören auch teilweise unter Pseudonym erscheinende und von Ghostwritern geschriebene Erlebnisberichte von außerhalb dieser Werke nicht bekannten Personen wie Hülya Kalkan, Devrim Kaya, Inci Y. oder Ayse. Zuletzt veröffentlichte Murat Kurnaz ein beachtetes autobiografisches Werk.

Deutschstämmige, türkische und andere Autoren Bearbeiten

Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (beispielsweise Einzelnachweisen) ausgestattet. Angaben ohne ausreichenden Beleg könnten demnächst entfernt werden. Bitte hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst.

Will man deutsch-türkische Literatur als Literatur einer deutsch-türkischen Kultursynthese beschreiben, lassen sich ihr auch deutsche Autoren ohne türkische Wurzeln bzw. ihre Werke zuordnen: Ganz unten (1985) von Günter Wallraff wurde zum ersten stark von der deutschen Öffentlichkeit beachteten Versuch eines deutschstämmigen Autoren aus deutsch-türkischer Sicht heraus zu schreiben und hat damit eine Art Vorreiterstellung inne. Es folgen Autoren wie Jakob Arjouni, dessen Hauptwerk die Kayankaya-Reihe ist, oder Raul Zelik. Während die Unternehmungen dieser Schriftsteller aus dem Blickwinkel einer interkulturellen Literaturwissenschaft zum Teil äußerst kritisch gesehen werden, galt zumindest der Roman Selim oder die Gabe der Rede (1990) des nichttürkischen Autors Sten Nadolny noch bis zum Ausgang des 20. Jahrhunderts sogar als die wertvollste Deutschtürken-Darstellung in der deutschen Literatur. Auch Thorsten Becker wird inzwischen eine deutsch-türkische Erzählhaltung nachgesagt. Einige dieser Autoren haben oder hatten zumindest zeitweise ein deutsch-türkisch geprägtes Lebensumfeld oder türkischstämmige Lebenspartner. Eine Schriftstellerin, die vor den ersten Autoren türkischer Abstammung Elemente türkischer und deutscher Sprache in ihrer Erzählsprache miteinander vereinigte war die Märchenerzählerin Elsa Sophia von Kamphoevener (An Nachtfeuern der Karawan-Serail).

Auf der anderen Seite werden bisweilen auch Werke türkischer Autoren – wie z. B. Almanya Almanya von Nevzat Üstün oder diverse Texte der Schriftstellerin und Brecht-Übersetzerin Adalet Ağaoğlu oder auch der in Deutschland produzierte Film Lola und Bilidikid (1997) von Kutluğ Ataman – der deutsch-türkischen Literatur zugerechnet, wie auch Werke von Autoren dritter Nationalitäten (z. B. das türkische Gastarbeiter-Monodrama Barfuß Nacht Herz in der Hand (1995) des iranischen Dramatikers Ali Jalaly). Auch der Roman Schnee des türkischen Nobelpreisträgers Orhan Pamuk hat einen deutsch-türkischen Protagonisten. Ein Autor wie Bekir Yıldız, der nach nur kurzer Tätigkeit als Gastarbeiter in Deutschland die gemachten Erfahrungen ebenfalls früh literarisch verarbeitete, blieb sogar sein Leben lang dieser Thematik verpflichtet.

Kaum hier einordnen hingegen kann man die Werke deutschstämmiger Autoren, die mit ihrer Deutschtürkendarstellung ausschließlich eine deutsche Zielgruppe amüsieren wollen, womöglich sogar durch die veralbernde Darstellung unzureichender Sprachkenntnisse oder das Bedienen sonstiger Klischees (solche Dinge sind Wallraff freilich auch unterlaufen, jedoch war zumindest die dahinterstehende Absicht eine andere). Besonders bekannt wurde in diesem Zusammenhang das Komikerduo Erkan und Stefan.

Weiterführende Literatur Bearbeiten

  • Irmgard Ackermann (Hrsg.): Türken deutscher Sprache. Berichte, Erzählungen, Gedichte. Dtv, München 1984, ISBN 3-423-10311-6.
  • Maria Brunner: Migration ist eine Hinreise. Es gibt kein „Zuhause“ zu dem man zurück kann. Der Migrationsdiskurs deutsch-türkischer Autor/inne/en der neunziger Jahre. In: Manfred Durzak und Nilüfer Kuruyazycy (Hrsg.): Die andere deutsche Literatur. Istanbuler Vorträge. Königshausen & Neumann, Würzburg 2004, S. 71–91, ISBN 3-8260-2839-2 (Anlass für die Entstehung dieses Bandes war das im März 2003 an der Universität Istanbul veranstaltete Symposion mit dem Titel „Grenzüberschreitungen“).
  • Tayfun Demir (Hrsg.): Türkischdeutsche Literatur. Chronik literarischer Wanderungen. Dialog Edition, Duisburg 2008, ISBN 978-3-9812594-1-4.
  • Wolfgang Riemann: Über das Leben in Bitterland. Bibliographie zur türkischen Deutschland-Literatur und zur türkischen Literatur in Deutschland. Harrassowitz, Wiesbaden 1990, ISBN 3-447-03070-4.

Siehe auch Bearbeiten

wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Die Liste deutsch turkischer Autoren ist eine Positivliste der in der Wikipedia vorhandenen Autorenartikel Inhaltsverzeichnis 1 Deutschsprachige Autoren 1 1 A 1 2 B 1 3 C 1 4 D 1 5 E 1 6 F 1 7 G 1 8 H 1 9 I 1 10 K 1 11 L 1 12 M 1 13 O 1 14 P 1 15 S 1 16 T 1 17 U 1 18 Y 1 19 Z 2 Turkischsprachige Autoren 3 Autobiographien Erlebnisberichte 4 Deutschstammige turkische und andere Autoren 5 Weiterfuhrende Literatur 6 Siehe auchDeutschsprachige Autoren BearbeitenInhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Bearbeiten Ihsan Acar 1975 Satiriker Mustafa Acar 1969 Fachbuchautor politologische Schriften Aysegul Acevit 1968 Erzahlerin Journalistin Fitnat Ahrens 1963 Fantasyautorin Lyrikerin Prosaistin Ulku Akbaba 1958 Theaterautorin Dramaturgin Melda Akbas 1991 autobiografische Erzahlerin Dursun Akcam 1930 2003 Roman und Sachbuchautor Hakan Akcit Schriftsteller Kolumnist literarischer Ubersetzer Lale Akgun 1953 Fachautorin Erzahlerin Dogan Akhanli 1957 2021 Romanautor Erzahler 1 Fatih Akin 1973 Filmautor Bulent Akinci 1967 Filmautor Sinan Akkus 1970 Filmautor Ihsan Aksoy 1944 Romanautor Lyriker Publizist Hatice Aksoy Woinek 1968 Horspielautorin Lehrerin an der Gesamtschule Wanne Eickel Mehmet Aktas 1966 Roman Filmautor und Journalist Levent Aktoprak 1959 Dichter Hatice Akyun 1969 Journalistin Romanautorin Zuli Aladag 1968 Filmautor Buket Alakus 1971 Filmautorin Iris Alanyali 1969 Erzahlerin Literaturkritikerin Orhon Murat Ariburnu 1918 20 1989 Lyriker 2 Thomas Arslan 1962 Filmautor Yilmaz Arslan 1968 Filmautor Mevlut Asar 1951 Lyriker Erzahler literarischer Ubersetzer 1 Kemal Astare 1960 Lyriker Erzahler Django Asul 1972 Kabaretttexter Ilhan Atasoy 1970 Kabaretttexter Lyriker Erzahler Romanautor 1 Seyran Ates 1963 Sachbuchautorin Canan Atilgan 1968 Fachautorin Yagmur Atsiz 1939 Journalist Kolumnist Essayist und Dichter 1 Imran Ayata 1969 Erzahler Semiramis Aydinlik 1930 2008 Karikaturistin Satirikerin literarische Ubersetzerin 1 Sirri Ayhan 1961 Prosaist Esmahan Aykol 1970 Kriminalschriftstellerin 3 Hatice Ayten Filmautorin B Bearbeiten Aysun Bademsoy 1960 Filmautorin Yusuf Ziya Bahadinli 1927 Erzahler Melek Baklan 1946 Prosaistin Guner Yasemin Balci 1975 Romanautorin Ertunc Barin 1951 Romancier literarischer Ubersetzer Judith Sevinc Basad Journalistin Ozdemir Basargan 1935 Erzahler Kinderbuchautor Tevfik Baser 1951 Filmautor Deniz Baspinar 1972 Horspielautorin Kolumnistin Oya Baydar 1940 Erzahlerin Romanautorin Fakir Baykurt 1929 1999 Romancier Erzahler Lyriker Kinderbuchautor 2 Tonguc Baykurt 1962 Filmautor Nihat Behram 1946 Lyriker Kinderbuchautor Monografien 2 Habib Bektas 1951 Lyriker Erzahler Kinder und Jugendbuchautor literarischer Ubersetzer 1 Miraz Bezar 1971 Film und Theaterautor Muammer Bilge 1949 Arbeiterdichter Sakir Bilgin 1951 Erzahler Kinderbuchautor Birand Bingul 1974 Erzahler Romanautor Sonja Fatma Blaser 1964 Erzahlerin Hayati Boyacioglu 1960 Karikaturist Theaterautor Kemal Bozay 1969 Sachbuchautor politologische Schriften Metin Buz 1960 Germanist Satiren und Kurzgeschichten C Bearbeiten Myra Cakan Horspiel Roman und Cyberpunk Autorin Sabri Cakir 1955 Lyriker Erzahler 1 Seher Cakir 1971 Lyrikerin Erzahlerin Safiye Can 1977 Lyrikerin Dichterin der konkreten und visuellen Poesie Autorin literarische Ubersetzerin Nuran David Calis 1976 Theater und Drehbuchautor Canan und Handan Can 1965 bzw 1968 Erzahlerinnen Selcuk Cara 1969 Schriftsteller Theater und Drehbuchautor Autorenfilmer Mustafa Cebe 1965 Kinderbuchautor Aygen Sibel Celik 1969 Kinder und Jugendbuchautorin Hidir Eren Celik 1960 Lyriker Satiriker Prosaist Sachbuchautor Neco Celik 1972 Filmautor Selahattin Celik 1957 Sachbuchautor Journalist Aysun Cenk 1959 Autorin des Erlebnisberichts Herrn Lechleitners Marktlucke Fatih Cevikkollu 1972 Kabaretttexter Lyriker Savas Ceviz 1965 Filmautor Bulent Ceylan 1976 Kabarett und Comedyautor Selma Ceylan 1956 Erzahlerin Serap Cileli 1966 Sachbuchautorin Hasan Cil 1966 Biograf Zehra Cirak 1960 Lyrikerin Gunfer Colgecen 1967 Theaterautorin Nevfel Cumart 1964 Lyriker literarischer Ubersetzer D Bearbeiten Bora Dagtekin 1978 Drehbuchautor Yildirim Dagyeli literarischer Ubersetzer Guney Dal 1944 Romancier 2 Timucin Davras 1928 2014 Lyriker Gulten Dayioglu 1935 Kinder und Jugendbuchautorin Erzahlerin 2 Molla Demirel 1948 Erzahler Lyriker 1 Renan Demirkan 1955 Erzahlerin Tunc Denizer 1967 Theater und Comedyautor Suleyman Deveci 1966 Romancier Erzahler Kritiker Journalist Birol Denizeri Kurzgeschichten Seyhan Derin 1969 Filmautor Hasan Dewran 1958 Lyriker Aphoristiker 1 Suleyman Deveci 1966 Literat Erzahler Romancier 1 Sinasi Dikmen 1945 Satiriker Kabaretttexter Fikret Dogan 1968 Erzahler Kabaretttexter Serdar Dogan 1978 Filmautor Sukriye Donmez 1969 Kurzfilmautorin Tarek Dzinaj 1962 2004 Erzahler Romanautor E Bearbeiten Ismet Elci 1964 Romanautor Erzahler Gultekin Emre 1951 Lyriker Chronist 1 Aydin Engin 1941 2022 Theaterautor Kolumnist 1 Hulya Engin literarische Ubersetzerin Kenan Engin 1974 Politikwissenschaftler Osman Engin 1960 Romanautor Satiriker Erdogan Ercivan 1962 Publizist im Bereich Pra Astronautik Huseyin Erdem 1949 Erzahler Film und Horspielautor Ozgen Ergin 1947 Romanautor Erzahler Lyriker 1 Ismet Ergun 1950 Filmautorin Neset Erol 1946 Kinderbuchautor Dramatiker literarischer Ubersetzer 1 Nurkan Erpulat 1974 Theaterautor Muhabbet 1984 Musiker Lyriker Aysun Ertan 1966 Journalistin Lyrikerin 1 Semra Ertan 1956 1982 Schriftstellerin Orkun Ertener 1966 Drehbuchautor Prosaist Glossist Abdullah Eryilmaz 1958 Erzahler Liedermacher Sketchautor Aytac Eryilmaz 1952 Erzahler Sachbuchautor Omer Erzeren 1958 Journalist Biograf Buchautor F Bearbeiten Metin Fakioglu 1961 Lyriker Yucel Feyzioglu 1946 Kinderbuchautor Satiriker 1 Mehmet Fistik 1944 2009 Pantomime und Kindertheaterautor Furuzan 1935 Reportagen G Bearbeiten Tuncay Gary 1971 Schauspieler Dichter Bahattin Gemici 1954 Lyriker Deniz Gokturk 1963 Germanistin Essayistin literarische Ubersetzerin Servet Ahmet Golbol 1970 Film und Horspielautor Sitki Salih Gor 1936 Erzahler Lyriker literarischer Ubersetzer 1 Ayla Gottschlich 1982 Dokumentarfilmautorin Dincer Gucyeter 1979 Lyriker Theaterautor und Romanautor Halil Gulbeyaz 1962 Journalist Sachbuch und Romanautor Ali Duran Gulcicek 1955 Sachbuchautor Anekdotensammler Suzan Gulfirat 1963 Publizistin Kubra Gumusay 1988 Bloggerin Sulbiye Gunar 1973 Filmautorin Orhan Guner 1954 Theaterautor Dramaturg und literarischer Ubersetzter 1 Baha Gungor 1950 2018 Sachbuchautor Dilek Gungor 1972 Journalistin Glossistin Romanautorin Murat Gungor 1969 Hip Hop Literat Metin Gur 1939 Sachbuchautor 2 Halil Guvenis 1950 Lyriker Essayist Lutfiye Guzel 1972 Poetryslammerin Lyrikerin Prosaistin H Bearbeiten Recai Hallac 1962 literarischer Ubersetzer Murat Ham 1975 Roman und Sachbuchautor Journalist und Politikwissenschaftler Emel Heinreich 1962 Theaterautorin I Bearbeiten Cetin Ipekkaya 1937 2016 Theaterautor Librettist Zehra Ipsiroglu 1948 Filmautorin Literaturkritikerin Kinder und Jugendbuchautorin 1 Haydar Isik 1937 2021 Roman und Sachbuchautor 1 Galip Iyitanir 1950 Filmautor Mete Izgi 1963 Roman und Theaterautor K Bearbeiten Hulya Kandemir 1975 Liedtexterin Buchautorin Guzin Kar 1967 Filmautorin Kolumnistin Yade Kara 1965 Romanautorin Yasemin Karakasoglu 1965 Sachbuchautorin Resat Karakuyu 1928 Romancier Berkan Karpat 1965 Dramatiker Nazmi Kavasoglu 1945 Publizist Kinderbuchautor Ibrahim Kaya 1966 Lyriker Prosaist Ubersetzer Murat Kaya 1971 Comicautor Nuesret Kaymak 1967 Sachbuchautor Kinder und Jugendbuchautor Satiriker Gultekin Kaynak Liedtexter Lyriker Kinderbuchautor Necla Kelek 1957 Lyrikerin Erzahlerin Roman und Sachbuchautorin Betul Kelez 1993 Autorin Lyrikerin Dondu Kilic 1976 Dokumentarfilmautorin Erden Kiral 1942 2022 Filmautor Tezer Ozlu Kiral 1943 1986 Erzahlerin Romanautorin literarische Ubersetzerin Mely Kiyak 1976 Publizistin Huru Meryem Kok 1969 Featureautorin Ali Koken 1967 Film und Theaterautor Schattenspieler Adnan G Kose 1966 Film und Theaterautor Nursel Kose 1961 Kabaretttexterin Horspielautorin Lyrikerin Tizia Koese 1963 Romanautorin Gulbahar Kultur 1965 Lyrikerin Erzahlerin Romanautorin literarische Ubersetzerin 1 Tuncay Kulaoglu 1966 Publizist Film und Theaterautor Kemal Kurt 1947 2002 Kinderbuchautor Erzahler Lyriker Essayist Seyda Kurt 1992 Journalistin Kolumnistin Buchautorin Kuratorin Moderatorin Serkal Kus 1976 Drehbuchautor Hussi Kutlucan 1962 Filmautor L Bearbeiten Nuray Lale 1962 Romanautorin literarische Ubersetzerin 1 M Bearbeiten Sema Meray 1960 Theaterautorin Erdal Merdan 1949 2010 Theater und Horspielautor Hakan Savas Mican 1978 Theaterautor Denis Moschitto 1977 Computerszene Literat O Bearbeiten Avni Odabasi 1957 Karikaturist 1 Muhsin Omurca 1959 Kabaretttexter Cartoonist Eren Onsoz 1972 Rundfunk und Filmautorin Aras Oren 1939 Romancier Erzahler Dramatiker 2 Aysel Ozakin 1942 Romanautorin Erzahlerin Lyrikerin 1 Baydar Ozcan 1950 Dichter Celal Ozcan 1954 Journalist Publizist Kolumnist Sprachfuhrer Ertekin Ozcan 1946 Lyriker Sachbuchautor Emine Sevgi Ozdamar 1946 Romanautorin Erzahlerin Dramatikerin A Kadir Ozdemir 1977 Sachbuch und Romanautor Cem Ozdemir 1965 Sachbuchautor padagogische Schriften Hasan Ozdemir 1963 Lyriker Erzahler Ali Ozgur Ozdil 1969 Sachbuchautor Selim Ozdogan 1971 Erzahler Romanautor Tuncay Ozer 1968 Lyriker literarischer Ubersetzer Cem Ozgonul 1972 Sachbuchautor Hulya Ozkan 1956 Journalistin Kriminalschriftstellerin Sami Ozkara 1940 Roman und Sachbuchautor Acem Ozler 1959 Prosaist literarischer Ubersetzer Tezer Ozlu Kiral 1943 1986 Erzahlerin Romanautorin literarische Ubersetzerin P Bearbeiten Kerim Pamuk 1970 Satiriker Kabaretttexter Drehbuchautor Sedat Pamuk 1952 Kabaretttexter Theaterautor Yuksel Pazarkaya 1940 Lyriker Erzahler Dramatiker literarischer Ubersetzer Filiz Penzkofer 1985 Erzahlerin Horfunkautorin Akif Pirincci 1959 Romanautor Ayse Polat 1970 Filmautorin Sema Poyraz 1950 Filmautorin S Bearbeiten Alpan Sagsoz 1973 Romanautor Hale Sahin 1978 Sachbuchautorin Psychologin Necati Sahin 1955 Kindertheaterautor Nuray Sahin 1974 Filmautorin Reyhan Sahin 1980 Autorin Linguistin Rapperin Cemil Sahinoz 1981 Fachbuchautor Ayhan Salar 1967 Filmautor Sener Salturk 1974 Short Story Autor Romancier Yasemin Samdereli 1973 Filmautorin Nesrin Samdereli 1979 Filmautorin Horspielautorin Fethi Savasci 1930 1989 Erzahler Lyriker Romanautor 2 Saliha Scheinhardt 1946 Romanautorin Erzahlerin Suzan Sekerci 1976 Filmautorin Deniz Selek 1967 Jugendbuchautorin Buchillustratorin Evrim Sen 1975 Computerszeneliterat Horspielautor Gok Senin 1966 Krimiautor Faruk Sen 1948 Sachbucher Gonul Sen Menzel 1949 2014 Kinderbuchautorin Kunstlerin Zafer Senocak 1961 Lyriker Essayist Publizist Mehmet Ilhami Sezen 1934 Kunstler Buchautor Hilal Sezgin 1970 Romanautorin Feuilletonistin Asli Sevindim 1973 Journalistin Erzahlerin Huseyin Simsek 1962 Lyriker Romanautor Journalist 2 Yucel Sivri 1961 Germanist Essayist Lyriker Texter literarischer Ubersetzer Herausgeber Journalist Serdar Somuncu 1968 Kabaretttexter Satiriker Sargut Solcun 1947 2012 Sachbuchautor Literaturwissenschaftler Sevgi Soysal 1936 1976 Romanautorin Kadir Sozen 1964 Filmautor Horspielautor Kundeyt Surdum 1937 2016 Lyriker Sefa Inci Suvak Horfunkautorin T Bearbeiten Ahmet Tas Filmautor Leyla Tasdelen 1964 Lyrikerin Nilgun Tasman 1968 Autorin und Theatermacherin Kamil Taylan 1950 Krimi und Jugendbuchautor Publizist Mehmet Tekerek 1956 Kurzgeschichten und Gedichte Alev Tekinay 1951 Romanautorin Erzahlerin Kinder und Jugendbuchautorin Nazif Telek 1957 2007 Prosaist Lyriker Journalist Kinder und Jugendbuchautor Sabriye Tenberken 1970 Sachautorin Erfahrungsberichte Sibel Susann Teoman 1975 Romanautorin Erzahlerin Murat Topal 1975 Kabaretttexter Ahmet Toprak 1970 Sachbuchautor Padagogische Schriften Menekse Toprak 1970 Erzahlerin literarische Ubersetzerin Arzu Toker 1952 Erzahlerin Publizistin Su Turhan 1966 Romancier Filmautor U Bearbeiten Akdemir Udenta 1965 Romanautorin Sadi Ucuncu 1948 2004 Lyriker Sachbuchautor Meray Ulgen 1941 Theaterautor Karikaturist Hudai Ulker 1951 Romanautor Erzahler 1 Halit Unal 1951 Erzahler Lyriker Mehmet Unal 1951 Journalist Erzahler Texter eigener Fotobande Idil Uner 1971 Filmautorin Cem Sultan Ungan 1967 Theaterautor Ozgur Uludag 1976 Journalist Autor Dokumentarfilmer Y Bearbeiten Kemal Yalcin 1952 Erzahler Lyriker 1 Nevzat Yalcin 1926 2012 Lyriker Essayist Erzahler 1 Atilla Yakut 1945 Fachautor Kaya Yanar 1973 Comedy Autor Deniz Yucel 1973 Journalist und Satiriker Yuksel Yavuz 1964 Filmautor Karaman Yavuz 1958 Filmautor Karin Emine Yesilada 1965 Literaturkritikerin Yusuf Yesiloz 1964 Erzahler Romancier autobiografische Werke Filmautor Erol Yesilkaya 1976 Drehbuchautor Erol Yildirim 1944 Lyriker Prosaist 1 Ozgur Yildirim 1979 Roman und Filmautor Reyhan Yildirim 1987 Mangazeichnerin und autorin Serafettin Yildiz 1953 Lyriker Erzahler Romancier Kinderbuchautor 1 Ali Yumusak 1952 Journalist Sachbuchautor Barbara Yurtdas 1937 Erzahlerin Romanautorin Lyrikerin Z Bearbeiten Feridun Zaimoglu 1964 Romancier Erzahler Dramatiker Drehbuchautor Dilek Zaptcioglu 1960 Journalistin Romanautorin 1 Bei diesen Autoren existiert neben dem deutschsprachigen Werk auch ein verhaltnismassig umfangreiches turkischsprachiges 2 Diese Autoren arbeiten zwar ausschliesslich turkischsprachig konzipieren bzw konzipierten ihre Werke jedoch haufig in enger Zusammenarbeit mit einem Ubersetzer fur eine in die deutsche Sprache ubersetzte Erstausgabe 3 Die Autoren die vornehmlich zunachst in der Turkei erscheinen aber anderweitig in besonderem Masse am deutschen Literaturbetrieb teilnehmen bzw nahmen etwa durch speziell fur die deutschsprachige Ausgabe bearbeitete Fassungen ihrer Werke Turkischsprachige Autoren BearbeitenMehmet Adil Cukaz Journalist Kolumnist Ubersetzer Altan Apaydin Sachbuchautor Orhan Asena Romancier Ali Arslan 1947 Lyriker Erzahler Romancier 4 Vehbi Bardakci 1956 Erzahler Romancier Ali Asker Barut 1964 Lyriker Ataol Behramoglu 1942 Lyriker Adnan Binyazar 1934 Nacherzahler Ayhan Can 1937 Lyriker Mehmet Canbolat Journalist Sachbuchautor Satiriker Verleger Bulent Cetiner Erzahler Hasan Ciftci Autor Maler Psychologe Cumali Corbaci Lyriker 4 Sakir Dogan Erzahler Lyriker Asena Gorkem Lyrikerin 4 Aslan Gunay Journalist Sachbucher Nevin Guven Lyrikerin 4 Yakup Icik 1960 Lyriker Mehmet Bedri Kanok Prosaist Satiriker 4 Murat Karaaslan 1955 Erzahler Lyriker Ali Koken 1967 Erzahler Lyriker Yasar Mirac 1953 Lyriker und Prosaist Piyer Nerdenyan Lyriker 4 Nida Oz 1955 Dichter Gonul Ozgul 1947 Romancier Erzahlerin Jugendbuchautorin Basar Sabuncu 1943 Theaterautor Tekin Sonmez 1936 Romancier Publizist Erol Yildirim Lyriker Erzahler 1944 Bekir Yildiz 1933 1998 Erzahler Sinan Yilmaz Lyriker 4 4 Von diesen Autoren existieren bislang keine Ubersetzungen literarischer Werke ins DeutscheAutobiographien Erlebnisberichte BearbeitenIn den letzten Jahren haben auch Migranten aus den Bereichen Kultur Wirtschaft Politik und Zeitgeschichte biografische Werke veroffentlicht so Nazan Eckes Mehmet Daimaguler Cem Gulay Vural Oger Kemal Sahin und Murat Kurnaz Zu den autobiographischen Werken gehoren auch teilweise unter Pseudonym erscheinende und von Ghostwritern geschriebene Erlebnisberichte von ausserhalb dieser Werke nicht bekannten Personen wie Hulya Kalkan Devrim Kaya Inci Y oder Ayse Zuletzt veroffentlichte Murat Kurnaz ein beachtetes autobiografisches Werk Deutschstammige turkische und andere Autoren Bearbeiten nbsp Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen beispielsweise Einzelnachweisen ausgestattet Angaben ohne ausreichenden Beleg konnten demnachst entfernt werden Bitte hilf Wikipedia indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfugst Will man deutsch turkische Literatur als Literatur einer deutsch turkischen Kultursynthese beschreiben lassen sich ihr auch deutsche Autoren ohne turkische Wurzeln bzw ihre Werke zuordnen Ganz unten 1985 von Gunter Wallraff wurde zum ersten stark von der deutschen Offentlichkeit beachteten Versuch eines deutschstammigen Autoren aus deutsch turkischer Sicht heraus zu schreiben und hat damit eine Art Vorreiterstellung inne Es folgen Autoren wie Jakob Arjouni dessen Hauptwerk die Kayankaya Reihe ist oder Raul Zelik Wahrend die Unternehmungen dieser Schriftsteller aus dem Blickwinkel einer interkulturellen Literaturwissenschaft zum Teil ausserst kritisch gesehen werden galt zumindest der Roman Selim oder die Gabe der Rede 1990 des nichtturkischen Autors Sten Nadolny noch bis zum Ausgang des 20 Jahrhunderts sogar als die wertvollste Deutschturken Darstellung in der deutschen Literatur Auch Thorsten Becker wird inzwischen eine deutsch turkische Erzahlhaltung nachgesagt Einige dieser Autoren haben oder hatten zumindest zeitweise ein deutsch turkisch gepragtes Lebensumfeld oder turkischstammige Lebenspartner Eine Schriftstellerin die vor den ersten Autoren turkischer Abstammung Elemente turkischer und deutscher Sprache in ihrer Erzahlsprache miteinander vereinigte war die Marchenerzahlerin Elsa Sophia von Kamphoevener An Nachtfeuern der Karawan Serail Auf der anderen Seite werden bisweilen auch Werke turkischer Autoren wie z B Almanya Almanya von Nevzat Ustun oder diverse Texte der Schriftstellerin und Brecht Ubersetzerin Adalet Agaoglu oder auch der in Deutschland produzierte Film Lola und Bilidikid 1997 von Kutlug Ataman der deutsch turkischen Literatur zugerechnet wie auch Werke von Autoren dritter Nationalitaten z B das turkische Gastarbeiter Monodrama Barfuss Nacht Herz in der Hand 1995 des iranischen Dramatikers Ali Jalaly Auch der Roman Schnee des turkischen Nobelpreistragers Orhan Pamuk hat einen deutsch turkischen Protagonisten Ein Autor wie Bekir Yildiz der nach nur kurzer Tatigkeit als Gastarbeiter in Deutschland die gemachten Erfahrungen ebenfalls fruh literarisch verarbeitete blieb sogar sein Leben lang dieser Thematik verpflichtet Kaum hier einordnen hingegen kann man die Werke deutschstammiger Autoren die mit ihrer Deutschturkendarstellung ausschliesslich eine deutsche Zielgruppe amusieren wollen womoglich sogar durch die veralbernde Darstellung unzureichender Sprachkenntnisse oder das Bedienen sonstiger Klischees solche Dinge sind Wallraff freilich auch unterlaufen jedoch war zumindest die dahinterstehende Absicht eine andere Besonders bekannt wurde in diesem Zusammenhang das Komikerduo Erkan und Stefan Weiterfuhrende Literatur BearbeitenIrmgard Ackermann Hrsg Turken deutscher Sprache Berichte Erzahlungen Gedichte Dtv Munchen 1984 ISBN 3 423 10311 6 Maria Brunner Migration ist eine Hinreise Es gibt kein Zuhause zu dem man zuruck kann Der Migrationsdiskurs deutsch turkischer Autor inne en der neunziger Jahre In Manfred Durzak und Nilufer Kuruyazycy Hrsg Die andere deutsche Literatur Istanbuler Vortrage Konigshausen amp Neumann Wurzburg 2004 S 71 91 ISBN 3 8260 2839 2 Anlass fur die Entstehung dieses Bandes war das im Marz 2003 an der Universitat Istanbul veranstaltete Symposion mit dem Titel Grenzuberschreitungen Tayfun Demir Hrsg Turkischdeutsche Literatur Chronik literarischer Wanderungen Dialog Edition Duisburg 2008 ISBN 978 3 9812594 1 4 Wolfgang Riemann Uber das Leben in Bitterland Bibliographie zur turkischen Deutschland Literatur und zur turkischen Literatur in Deutschland Harrassowitz Wiesbaden 1990 ISBN 3 447 03070 4 Siehe auch BearbeitenDeutsch turkisches Kino Turkische Literatur Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Liste deutsch turkischer Autoren amp oldid 237748397