www.wikidata.de-de.nina.az

şerafettin Yıldız 1953 in Sürmene Türkei ist ein österreichischer Schriftsteller und übersetzer Inhaltsverzeichnis 1 Leb

Şerafettin Yıldız

Şerafettin Yıldız (* 1953 in Sürmene, Türkei) ist ein österreichischer Schriftsteller und Übersetzer.

Leben Bearbeiten

Der Wiener arbeitet in der Schulberatungsstelle für Ausländer seiner Stadt und publiziert deutsch- und türkischsprachige Lyrikbände, z. B. Meine rotzige Hoffnung (1989). Er wurde in der Türkei geboren, arbeitet und lebt jedoch bereits seit 1978 in Österreich. Im Bereich Kinder- und Jugendliteratur veröffentlichte Yıldız Der himmelblaue Gruss (1995), "die Geschichte von Murat, einem türkischen Jungen, der nicht in seiner Heimat aufwächst".

Werke Bearbeiten

  • Herzfinsternis. Gedichte. Baden: Grasl 1998 (= Lyrik aus Österreich 77), ISBN 3-85098-240-8
  • Der himmelblaue Gruß. Die Geschichte von Murat, einem türkischen Jungen, der nicht in seiner Heimat aufwächst. 1. Aufl. Wien: Neuer Breitschopf-Verl. 1995, ISBN 3-7004-1233-9
  • Meine rotzige Hoffnung = Sümüklü umudum. Wien: Verl. Der Apfel 1989, ISBN 3-85450-050-5
  • "Schulberatungsstelle für MigrantInnen (SBM). Eine unverzichtbare Adresse in der Wiener Bildungslandschaft". In: Sertl, Michael (Red.): Integration? Migration, Rassismus, Zweisprachigkeit. Innsbruck; Wien: Studienverlag, S. 114–118 (= Schulheft 114), ISBN 3-7065-1991-7
  • "Auf der Flucht, Fremdsein, Die Rückkehr des Wanderherzen". In: Grazer Autorenversammlung: Sichten und Vernichten. Von der Kontinuität der Gewalt. Wien: Verl. für Gesellschaftskritik 1994, S. 135 ff., ISBN 3-85115-192-5

Übersetzungen ins Türkische Bearbeiten

  • Prskawetz, Elfi: Mein Freund heißt Dora (Arkadaşımın adı Dora' dır). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15998-7
  • Prskawetz, Elfi: Dino, der Sänger (Dino, şarkı söyleyen köpek). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15986-3
  • Prskawetz, Elfi: Der freche Rabe Jakob (Küstah karga Yakob). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15992-8
  • Prskawetz, Elfi: Wir fahren mit der Eisenbahn (Trenle yolculuk). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15995-2
  • Prskawetz, Elfi: Vinzenz, der dicke Kater (Vinzenz, şişko kedi). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15989-8

Siehe auch Bearbeiten

Weblinks Bearbeiten

Personendaten
NAME Yıldız, Şerafettin
KURZBESCHREIBUNG türkischer Schriftsteller in Österreich (seit 1978)
GEBURTSDATUM 1953
GEBURTSORT Sürmene, Türkei
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Serafettin Yildiz 1953 in Surmene Turkei ist ein osterreichischer Schriftsteller und Ubersetzer Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Ubersetzungen ins Turkische 4 Siehe auch 5 WeblinksLeben BearbeitenDer Wiener arbeitet in der Schulberatungsstelle fur Auslander seiner Stadt und publiziert deutsch und turkischsprachige Lyrikbande z B Meine rotzige Hoffnung 1989 Er wurde in der Turkei geboren arbeitet und lebt jedoch bereits seit 1978 in Osterreich Im Bereich Kinder und Jugendliteratur veroffentlichte Yildiz Der himmelblaue Gruss 1995 die Geschichte von Murat einem turkischen Jungen der nicht in seiner Heimat aufwachst Werke BearbeitenHerzfinsternis Gedichte Baden Grasl 1998 Lyrik aus Osterreich 77 ISBN 3 85098 240 8 Der himmelblaue Gruss Die Geschichte von Murat einem turkischen Jungen der nicht in seiner Heimat aufwachst 1 Aufl Wien Neuer Breitschopf Verl 1995 ISBN 3 7004 1233 9 Meine rotzige Hoffnung Sumuklu umudum Wien Verl Der Apfel 1989 ISBN 3 85450 050 5 Schulberatungsstelle fur MigrantInnen SBM Eine unverzichtbare Adresse in der Wiener Bildungslandschaft In Sertl Michael Red Integration Migration Rassismus Zweisprachigkeit Innsbruck Wien Studienverlag S 114 118 Schulheft 114 ISBN 3 7065 1991 7 Auf der Flucht Fremdsein Die Ruckkehr des Wanderherzen In Grazer Autorenversammlung Sichten und Vernichten Von der Kontinuitat der Gewalt Wien Verl fur Gesellschaftskritik 1994 S 135 ff ISBN 3 85115 192 5Ubersetzungen ins Turkische BearbeitenPrskawetz Elfi Mein Freund heisst Dora Arkadasimin adi Dora dir Wien Jugend amp Volk 1992 Biz hikayeler okuyoruz ISBN 3 224 15998 7 Prskawetz Elfi Dino der Sanger Dino sarki soyleyen kopek Wien Jugend amp Volk 1992 Biz hikayeler okuyoruz ISBN 3 224 15986 3 Prskawetz Elfi Der freche Rabe Jakob Kustah karga Yakob Wien Jugend amp Volk 1992 Biz hikayeler okuyoruz ISBN 3 224 15992 8 Prskawetz Elfi Wir fahren mit der Eisenbahn Trenle yolculuk Wien Jugend amp Volk 1992 Biz hikayeler okuyoruz ISBN 3 224 15995 2 Prskawetz Elfi Vinzenz der dicke Kater Vinzenz sisko kedi Wien Jugend amp Volk 1992 Biz hikayeler okuyoruz ISBN 3 224 15989 8Siehe auch BearbeitenDeutsch turkische Literatur Liste deutsch turkischer SchriftstellerWeblinks BearbeitenOffizielle Website Literatur von und uber Serafettin Yildiz im Katalog der Deutschen NationalbibliothekNormdaten Person GND 120473151 lobid OGND AKS VIAF 67298416 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Yildiz SerafettinKURZBESCHREIBUNG turkischer Schriftsteller in Osterreich seit 1978 GEBURTSDATUM 1953GEBURTSORT Surmene Turkei Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Serafettin Yildiz amp oldid 233636974