www.wikidata.de-de.nina.az

Lee Ho chol Lee Ho cheol 1 oder auch 15 März 1932 in Wŏnsan Chōsen 18 September 2016 2 war ein südkoreanischer Schriftst

Lee Ho-chol

Lee Ho-cheol oder auch Lee Ho-chol (* 15. März 1932 in Wŏnsan, Chōsen; † 18. September 2016) war ein südkoreanischer Schriftsteller.

Lee Ho-chol
Hangeul 이호철
Hanja 李浩哲
Revidierte
Romanisierung 		I Ho-cheol
McCune-
Reischauer 		Yi Ho-ch’ŏl

Leben Bearbeiten

Lee Ho-chol wurde als Sohn einer Bauernfamilie in der Hafenstadt Wŏnsan (heute Nordkorea) geboren. Im Juli 1950, als er Schüler der 12. Klasse war, wurde er von der Volksarmee rekrutiert und geriet in der Provinz Kangwŏn in Kriegsgefangenschaft. Nach der Freilassung und seiner späteren Flucht in den Süden verdiente er sich seinen Unterhalt als Hafenarbeiter oder Arbeiter in einer Nudelfabrik, bis er als Wachmann beim Nachrichtendienst der US-Armee angestellt wurde.

In dieser Zeit begann er Romane und Erzählungen zu schreiben. Mit der Veröffentlichung von Heimatlos 1955 debütierte er auf der literarischen Bühne. 1961 erhielt er für P'anmunjŏm den Literaturpreis für Nachwuchsautoren und für die Erzählung Heimatlos 1962 den Tongin-Literaturpreis. Das schriftstellerische Renommee bedeutete aber nicht, dass er in der neuen Gesellschaft Fuß fasste. Sein Leben war nach wie vor das eines Entwurzelten, der allein und weit entfernt von seiner Heimat, von Eltern und Geschwistern sein Leben bewältigen musste. Lees Schriften sind auch eine Dokumentation seiner persönlichen Geschichte. Was er aufgrund seiner eigenen Erlebnisse zeigt, ist die Tragödie der Geschichte Koreas.

Bis zu seinem Tod engagierte er sich für die Gründung einer Akademie für koreanische Literatur in Yanbian, d. h. im Autonomiegebiet der koreanischen Minderheit in der Volksrepublik China. Zudem setzte er sich für die koreanische Wiedervereinigung ein und besuchte aus diesem Anlass mehrmals Nordkorea.

Arbeiten (Auszug) Bearbeiten

Koreanisch Bearbeiten

  • 나상 (Das wahre Gesicht) Seoul: Munhak yesul, 1957
  • 소시민 (Kleine Leute) Seoul: Singu, 1965
  • 사월과 빙원 (Eisfeld im April) Seoul: Ŭlyu, 1967
  • 탈향 (Heimatlos) Seoul: Munhak yesul, 1955
  • 서울은 만원(滿員)이다 (Seoul ist voll) Seoul: Samsŏng, 1972
  • 이단자 4 (Zwiedenker 4) Seoul: Han'guk munhak, 1973
  • 닳아지는 살들 (Zermürbt) Seoul: Sasangge, 1963
  • 판문점 (P'anmunjŏm) Seoul: Sasanggye, 1961
  • 퇴역 선임하사 (Ein pensionierter Maat) Seoul: Koryŏwon, 1989
  • 남녘 사람 북녘 사람 (Menschen aus dem Norden. Menschen aus dem Süden) Seoul: Premiumbooks, 1996
  • 이산타령 친족타령 (Leid der Teilung, Leid der Trennung) Seoul: Ch'angbi, 2001

Verfilmungen Bearbeiten

  • 서울은 만원이다 (Seoul ist voll) 1967

Übersetzungen Bearbeiten

Deutsch Bearbeiten

  • Menschen aus dem Norden. Menschen aus dem Süden. Bielefeld: Pendragon 2002, ISBN 3-93487223-9.
  • Kleine Leute. Bielefeld: Pendragon 2004, ISBN 3-86532004-X.
  • Heimatlos. Großheirath/Gossenberg, OSTASIEN Verlag 2013, ISBN 978-3-940527-71-4.

Englisch Bearbeiten

  • Southerners, Northerners Norwalk: EastBridge 2004

Französisch Bearbeiten

  • Gens du sud, gens du nord Marseille: Autres Temps 2003

Spanisch Bearbeiten

  • El ciudadano pequeo Mexico: Universidad de Guadalajara 1999

Polnisch Bearbeiten

  • Pónoc-Poudnie Nobilitas 1999

Auszeichnungen Bearbeiten

  • 2012 – 제53회 3,1 문화상 예술상 (Kultur- und Kunstpreis "1. März")
  • 2004 – 독일 예나대학 프리드리히 실러 메달 (Deutsche Friedrich-Schiller-Medaille der Universität Jena)
  • 1998 – 대한민국예술원상 (Künstlerpreis der Republik Korea)
  • 1996 – 대산문학상 (Taesan Literaturpreis)
  • 1989 – 대한민국문학상 (Literaturpreis der Republik Korea)
  • 1962 – 동인문학상 (Tongin Literaturpreis)
  • 1961 – 현대문학상 신인상 (Literaturpreis für Nachwuchsautoren)

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Korean Literature Authors Name Authority Database: (Memento des Originals vom 6. Oktober 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/klti.libguides.com, abgerufen am 26. Januar 2014 (englisch)
  2. Dissident writer Lee dies at 84
  3. Naver: People: 이호철, abgerufen am 29. Juli 2013 (koreanisch).
  4. LTI Korea: (Memento des Originals vom 1. Februar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/eng.klti.or.kr, abgerufen am 26. Juli 2013 (englisch).
  5. LTI Korea: (Memento des Originals vom 1. Februar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.klti.or.kr, abgerufen am 26. Juli 2013 (koreanisch).
Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Vornamen der Person gesetzt. Dies ist die übliche Reihenfolge im Koreanischen. Lee ist hier somit der Familienname, Ho-chol ist der Vorname.
Personendaten
NAME Lee, Ho-chol
ALTERNATIVNAMEN 이호철 (koreanisch, Hangeul); 尹大寧 (koreanisch, Hanja); I, Ho-cheol (Revidierte Romanisierung); Yi, Hoch’ŏl (McCune-Reischauer)
KURZBESCHREIBUNG südkoreanischer Autor
GEBURTSDATUM 15. März 1932
GEBURTSORT Wŏnsan, heutiges Nordkorea
STERBEDATUM 18. September 2016
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Lee Ho cheol 1 oder auch Lee Ho chol 15 Marz 1932 in Wŏnsan Chōsen 18 September 2016 2 war ein sudkoreanischer Schriftsteller 3 Lee Ho cholHangeul 이호철Hanja 李浩哲RevidierteRomanisierung I Ho cheolMcCune Reischauer Yi Ho ch ŏlSiehe auch Koreanischer Name Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Arbeiten Auszug 2 1 Koreanisch 2 2 Verfilmungen 2 3 Ubersetzungen 2 3 1 Deutsch 2 3 2 Englisch 2 3 3 Franzosisch 2 3 4 Spanisch 2 3 5 Polnisch 3 Auszeichnungen 4 EinzelnachweiseLeben BearbeitenLee Ho chol wurde als Sohn einer Bauernfamilie in der Hafenstadt Wŏnsan heute Nordkorea geboren Im Juli 1950 als er Schuler der 12 Klasse war wurde er von der Volksarmee rekrutiert und geriet in der Provinz Kangwŏn in Kriegsgefangenschaft 4 Nach der Freilassung und seiner spateren Flucht in den Suden verdiente er sich seinen Unterhalt als Hafenarbeiter oder Arbeiter in einer Nudelfabrik bis er als Wachmann beim Nachrichtendienst der US Armee angestellt wurde In dieser Zeit begann er Romane und Erzahlungen zu schreiben Mit der Veroffentlichung von Heimatlos 1955 debutierte er auf der literarischen Buhne 1961 erhielt er fur P anmunjŏm den Literaturpreis fur Nachwuchsautoren und fur die Erzahlung Heimatlos 1962 den Tongin Literaturpreis Das schriftstellerische Renommee bedeutete aber nicht dass er in der neuen Gesellschaft Fuss fasste Sein Leben war nach wie vor das eines Entwurzelten der allein und weit entfernt von seiner Heimat von Eltern und Geschwistern sein Leben bewaltigen musste Lees Schriften sind auch eine Dokumentation seiner personlichen Geschichte Was er aufgrund seiner eigenen Erlebnisse zeigt ist die Tragodie der Geschichte Koreas Bis zu seinem Tod engagierte er sich fur die Grundung einer Akademie fur koreanische Literatur in Yanbian d h im Autonomiegebiet der koreanischen Minderheit in der Volksrepublik China Zudem setzte er sich fur die koreanische Wiedervereinigung ein und besuchte aus diesem Anlass mehrmals Nordkorea 5 Arbeiten Auszug BearbeitenKoreanisch Bearbeiten 나상 Das wahre Gesicht Seoul Munhak yesul 1957 소시민 Kleine Leute Seoul Singu 1965 사월과 빙원 Eisfeld im April Seoul Ŭlyu 1967 탈향 Heimatlos Seoul Munhak yesul 1955 서울은 만원 滿員 이다 Seoul ist voll Seoul Samsŏng 1972 이단자 4 Zwiedenker 4 Seoul Han guk munhak 1973 닳아지는 살들 Zermurbt Seoul Sasangge 1963 판문점 P anmunjŏm Seoul Sasanggye 1961 퇴역 선임하사 Ein pensionierter Maat Seoul Koryŏwon 1989 남녘 사람 북녘 사람 Menschen aus dem Norden Menschen aus dem Suden Seoul Premiumbooks 1996 이산타령 친족타령 Leid der Teilung Leid der Trennung Seoul Ch angbi 2001Verfilmungen Bearbeiten 서울은 만원이다 Seoul ist voll 1967Ubersetzungen Bearbeiten Deutsch Bearbeiten Menschen aus dem Norden Menschen aus dem Suden Bielefeld Pendragon 2002 ISBN 3 93487223 9 Kleine Leute Bielefeld Pendragon 2004 ISBN 3 86532004 X Heimatlos Grossheirath Gossenberg OSTASIEN Verlag 2013 ISBN 978 3 940527 71 4 Englisch Bearbeiten Southerners Northerners Norwalk EastBridge 2004Franzosisch Bearbeiten Gens du sud gens du nord Marseille Autres Temps 2003Spanisch Bearbeiten El ciudadano pequeo Mexico Universidad de Guadalajara 1999Polnisch Bearbeiten Ponoc Poudnie Nobilitas 1999Auszeichnungen Bearbeiten2012 제53회 3 1 문화상 예술상 Kultur und Kunstpreis 1 Marz 2004 독일 예나대학 프리드리히 실러 메달 Deutsche Friedrich Schiller Medaille der Universitat Jena 1998 대한민국예술원상 Kunstlerpreis der Republik Korea 1996 대산문학상 Taesan Literaturpreis 1989 대한민국문학상 Literaturpreis der Republik Korea 1962 동인문학상 Tongin Literaturpreis 1961 현대문학상 신인상 Literaturpreis fur Nachwuchsautoren Einzelnachweise Bearbeiten Korean Literature Authors Name Authority Database 이호철 Memento des Originals vom 6 Oktober 2014 im Internet Archive nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot klti libguides com abgerufen am 26 Januar 2014 englisch Dissident writer Lee dies at 84 Naver People 이호철 abgerufen am 29 Juli 2013 koreanisch LTI Korea Author Database Lee Ho chol Memento des Originals vom 1 Februar 2014 im Internet Archive nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot eng klti or kr abgerufen am 26 Juli 2013 englisch LTI Korea 문인DB Lee Ho chol Memento des Originals vom 1 Februar 2014 im Internet Archive nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www klti or kr abgerufen am 26 Juli 2013 koreanisch Anmerkung Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Vornamen der Person gesetzt Dies ist die ubliche Reihenfolge im Koreanischen Lee ist hier somit der Familienname Ho chol ist der Vorname Normdaten Person GND 123753996 lobid OGND AKS LCCN n81026519 NDL 00801366 VIAF 250040437 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Lee Ho cholALTERNATIVNAMEN 이호철 koreanisch Hangeul 尹大寧 koreanisch Hanja I Ho cheol Revidierte Romanisierung Yi Hoch ŏl McCune Reischauer KURZBESCHREIBUNG sudkoreanischer AutorGEBURTSDATUM 15 Marz 1932GEBURTSORT Wŏnsan heutiges NordkoreaSTERBEDATUM 18 September 2016 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Lee Ho chol amp oldid 232969766