Krenweiberl

Krenweiberl (sprich: [Grä:waiwàl]; Krenweiber, im Dialekt auch Krenweible oder Kreeweibla, von Kren, bairisch für Meerrettich) ist die Bezeichnung für Frauen aus vorwiegend von landwirtschaftlichen Kleinbetrieben geprägten Gebieten Frankens, die in Herbst und Winter Hausierhandel mit geflochtenen Huckelkörben – oft in Tracht – und später auch ganzjährig Markthandel mit Meerrettich und Gewürzen in größeren Städten betrieben. Der bairische Diminutiv der Grundform Weib ist nicht wie diese mit einer abschätzigen Bedeutung, sondern eher mit einer Verniedlichung und Wertschätzung belegt.

Typisches Krenweiberl-Sortiment: Meerrettich und andere Erzeugnisse

Die Ursprünge der Krenweiberl lassen sich nicht genau bestimmen, aber verändertes Kaufverhalten ihrer Kunden und Verlagerung des Meerrettichanbaus in andere Länder haben Anfang des 21. Jahrhunderts zum Ende dieses historischen Berufs geführt.

Regionaler Hintergrund

Krenweiberl (Bayern) Bamberg Nürnberg Erlangen

Zwischen Bamberg und Nürnberg lagen die früher bedeutenden Anbaugebiete für Meerrettich.

Krenweiberl oder Krenweible waren Frauen aus ländlichen Gegenden in Franken (beispielsweise aus Baiersdorf/Mittelfranken, Bamberg/Oberfranken und Forchheim/Oberfranken (im „Krenland“)), die im Herbst und Winter zuerst Hausierhandel mit Meerrettich (Stangen und gerieben in Gläsern), Knoblauch, Gewürzen, Tees etc. trieben und später auf Märkten der großen Städte an ihren bunten Trachten ausgemacht werden konnten. Verkauften sie ihre Waren auf Großstadtmärkten – beispielsweise auf dem Viktualienmarkt in München –, wohnten sie während dieser Zeit gemeinsam in traditionell überlieferten Unterkünften. Auf ihre Waren machten sie gegebenenfalls mit lauten Rufen – „Kren macht scheen“ (Kren macht schön) und ähnlichem – aufmerksam.

Anfänge

Frühe Erwähnungen dieser Meerrettich verkaufenden Frauen lassen sich in einem Handbuch des Pflanzenbaus 1929 („Krenweiber“) und in einer landwirtschaftlichen Monatsschrift 1938 („Krenweiberl“) finden, obwohl sie nach der Überlieferung zu urteilen bereits spätestens im ausklingenden 19. Jahrhundert hausierend unterwegs waren. Mit zunehmender Bekanntheit ihres regionalen Vorkommens wurden sie auch international erwähnt.

Trachten und Traditionen

Baiersdorfer Kren-Markt
Honoratioren, Krenkönigin und Krenweiberl (2011)
(Bitte Urheberrechte beachten)

Beim Hausierhandel und auf Märkten trugen die Krenweiberl die traditionellen Trachten ihrer Heimatorte, die sogenannte „Laaftracht“, oder „Festtochitracht“, d. h. die repräsentative Ausgehtracht. Diese Tradition wird – auch nach dem Verschwinden der echten Krenweiberl – aus ortshistorischen oder touristischen Gründen, beispielsweise beim seit 2003 stattfindenden Baiersdorfer Kren-Markt, aufrechterhalten.

Kommunikation

Während der Zeit des Hausierhandels von Tür zu Tür ergab es sich, dass Krenweiberl auch Neuigkeiten mit ihren Kunden und untereinander austauschten. Dieses konnte sich auf praktische Haushaltsinformationen, kirchliche Ereignisse wie Termine von Wallfahrten, gesellschaftliche Informationen (beispielsweise Heiratskandidaten und -kandidatinnen) oder auch Gerüchte beziehen. Diese Kommunikationsbereitschaft der Krenweiberl, Wahres und Gerüchte weiterzugeben (süddeutsch/österreichisch: ratschen) war legendär, und in München legte man gerne – teils berechtigt, teils unberechtigt – den Ursprung von neuen Gerüchten den Viktualienmarkt-Krenweiberln in den Mund.

Das Ende der Krenweiberl

Helga Kraus, das letzte Krenweiberl, an ihrem letzten Arbeitstag, dem 15. März 2010

Es gibt mehrere Gründe, warum die Krenweiberl aus dem Stadtbild verschwunden sind: Der Hausierhandel wurde nach und nach immer weniger, da diese Art des Erwerbs durch verändertes Kaufverhalten (Supermärkte, später auch das Internet) und die immer häufigere Abwesenheit aller Personen in den Wohnhäusern tagsüber nicht mehr kostendeckend war und junge Frauen sich andere und weniger anstrengende Berufe suchten. Auch wird der sehr arbeitsintensive Meerrettichanbau (Bauernweisheit: „Ein Acker mit Kren will seinen Herrn jeden Tag sehn!“), der früher im Familienbetrieb mit Kindern und „geländegängigen Großmüttern“ betrieben wurde, nun in Ländern mit kostengünstigeren Arbeitskräften betrieben; in Baiersdorf gab es 2006 nur noch einen Krenbauern.

Im März 2010 endete diese bayerisch-fränkische Tradition, als mit Helga Kraus das letzte Krenweiberl in den Ruhestand ging. Sie hatte in den letzten drei Jahren ihren Standort rechts vor dem Eingang zum Kaufhaus Karstadt am Dom in der Neuhauser Straße in München (danach abgerissen und ersetzt durch das Joseph-Pschorr-Haus) gehabt. Der genaue Zeitpunkt ihrer Aufgabe ergab sich aus der Schließung dieses Kaufhauses. Sie wollte sich im Alter von 70 Jahren keinen neuen Standort mehr suchen. Am 4. August wurde sie von Oberbürgermeister Christian Ude im Münchener Rathaus offiziell verabschiedet.

Theaterstücke

Krenweiberl werden auch in komödiantischen Volkstheaterstücken als typische Charaktere porträtiert, so in Umdraaht von Peter Landstorfer aus dem Jahr 2002 und in D'Eisheiligen und die kalt' Sophie, einem Theaterstück von Georg Harrieder aus dem Jahr 1985, das 1997 für das Fernsehen aufgezeichnet wurde. In letzterer Komödie tritt ein Krenweiberl auf, das sein Wissen und die Bereitschaft zum Kontaktmachen bezüglich verfügbarer lokaler Heiratskandidaten verwendet.

Weblinks

Commons: Krenweiberl – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• (Memento vom 28. März 2014 im Internet Archive) (erstmals ausgestrahlt am 27. Dezember 1961 vom Bayerischen Fernsehen)

Einzelnachweise

1. Andrea Schamberger-Hirt: Wald und Holz ; Zäune ; Transport ; Körbe, Gefäße und Traggestelle: Regionalteil 1, Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben 13 : Wortgeographie ; 6. Universitätsverlag Winter, 2005, ISBN 3-8253-1661-0, S. 461 (google.de). 
2. (Memento vom 23. Juni 2013 im Internet Archive) (Video), BR, 18. Dezember 2012.
3. Bayerisches landwirtschaftliches Jahrbuch: Sonderheft. BLV Verlagsgesellschaft, 1963, S. 331 (google.de). : Baiersdorfer "Krenweiberl" an der Isar. In: Bayer. Landw. Wochenblatt. Band 148, Nr. 1, 1958.
4. Elisabeth Roth, Franz Bittner: Oberfranken in der Neuzeit bis zum Ende des alten Reiches. Bayer. Verlag-Anstalt, 1984, ISBN 3-87052-990-3, S. 118 (google.de). 
5. Hellmut Becker, Gert Richter: Bayern, Baden-Württemberg, Saarland. Bertelsmann Lexikothek Verlag, 1995, ISBN 3-577-08718-8, S. 202 (google.de). 
6. Berichte zur deutschen Landeskunde. Anton Hain, 1963, S. 229 (google.de). 
7. Josef Becker: Handbuch des gesamten Pflanzenbaues einschließlich der Pflanzenzüchtung (gleichbedeutend mit: Handbuch des gesamten Gemüsebaues, 2., neubearb. Auflage). P. Parey, 1929, S. 362 (google.de). 
8. (Memento vom 28. März 2014 im Internet Archive), Bayerisches Fernsehen, 10. Januar 2014, 19:00 Uhr.
9. Berichte zur deutschen Landeskunde. Anton Hain, 1963, S. 229 (google.de). 
10. Münchner geographische Hefte. Im Verlag M. Lassleben, 1960, S. 139 (google.de). 
11. Schreibvarianten: „Kreen macht scheen“; „Kren macht scheen“.
12. Gartenbau im Reich: Eine Monatsschrift mit Bildern für den Garten- und Blumenfreund, Liebhaber und Fachmann. Gärtnerische Verlagsgesellschaft, 1938, S. 237 (google.de). 
13. (Memento vom 29. Juli 2013 im Internet Archive)
14. Kurt Wilhelm: Richard Strauss persönlich: eine Bildbiographie. Henschel, 1999, ISBN 3-89487-326-4, S. 21 (google.de). 
15. Bon Appétit. Bon Appétit Publishing Corporation, Januar 1995, S. 41 (google.de). : … and the Krenweiberl, the rosy-cheeked horseradish sellers clad in flower-sprigged dimdls and matching kerchiefs tied over hair coiled in buns …; dt. etwa … und die Krenweiberl, rotbäckige Meerrettichverkäuferinnen in Dirndln mit Blumenmustern und passenden Kopftüchern über dem hochgesteckten Haar …
16. Ch. Franz, International Society for Horticultural Science: First International Symposium on Spices and Medicinal Plants, [held at] Freising-Weihenstephan, Fed. Rep. Germany, 31 July-4 August 1977. International Society for Horticultural Science, 1978, S. 18 (google.de). 
17. Gert Richter: Deutschland: Porträt einer Nation. Bertelsmann Lexikothek Verlag, 1988, ISBN 3-570-08718-2, S. 202 (google.de). 
18. Elisabeth Roth, Klaus Guth: Oberfranken im 19. und 20. Jahrhundert. Bayerische Verlagsanstalt, 1990, ISBN 3-87052-992-X, S. 525 (google.de). 
19. Markt Neunkirchen am Brand: Laura trägt die „Festtochi Tracht“ ihrer Oma, 29. April 2008.
20. (Memento vom 27. Mai 2014 im Internet Archive)
21. Fränkische Geographische Gesellschaft: Mitteilungen. Selbstverlag der Fränkischen Geographischen Gesellschaft, 1971, S. 139 (google.de). 
22. Duden: ratschen
23. Tilman Spengler: Die Virtuosität zu trauern. In: Die Zeit. Nr. 42, 14. Oktober 1988.
24. Hans Gasser: Ganz schön scharf. In: Die Zeit. Nr. 40, 28. September 2006.
25. Ende einer Münchner Verkaufskultur: Das letzte Weiberl. In: Abendzeitung. 17. März 2010.
26. OB Ude verabschiedet das letzte "fränkische Krenweiberl". In: Rathaus-Umschau der Landeshauptstadt München. Ausgabe 146, S. 4, 4. August 2010.
27. Umdraaht im Verband deutscher Bühnen- und Medienverlage
28. Georg Harrieder: D' Eisheiligen und die kalt' Sophie: ländl. Lustspiel in 3 Akten. Köhler, 1985 (google.de). 
29. D'Eisheiligen und die kalt' Sophie, Bayerisches Fernsehen