Nah bei dir – Kimi ni Todoke (jap. 君に届け, Kimi ni Todoke, dt. „Dich zu erreichen“) ist eine Manga-Reihe der japanischen Mangaka Karuho Shiina, die zwischen 2006 und 2017 innerhalb des Magazins Bessatsu Margaret veröffentlicht wurde. Im Jahr 2007 wurde der Manga durch Kanae Shimokawa als Light-Novel-Reihe und 2009 als Anime-Fernsehserie adaptiert, die von Production I.G produziert wurde. Eine Fortsetzung des Anime erfolgte von Januar bis März 2011.
| Kimi ni Todoke | |
| Originaltitel | 君に届け |
|---|---|
| Genre | Romantische Komödie, Shōjo |
| Manga | |
| Titel | Nah bei dir – Kimi ni Todoke |
|---|---|
| Originaltitel | 君に届け |
| Transkription | Kimi ni Todoke |
| Land | Japan |
| Autor | Karuho Shiina |
| Verlag | Shūeisha |
| Magazin | Bessatsu Margaret |
| Erstpublikation | Aug. 2005 – Nov. 2017 |
| Ausgaben | 30 |
Handlung Bearbeiten
Die Oberschülerin Sawako Kuronuma wird von ihren Klassenkameraden verabscheut, da sich in der Schule diverse Gerüchte manifestierten, dass sie Geister sehen könne und Menschen verfluche. Ursache dafür ist die Ähnlichkeit ihres Namens zu Sadako, einem Charakter aus Ring – Das Original. So fürchten sich viele Schüler vor ihrer Anwesenheit und gehen ihr weitestgehend aus dem Weg. Einzig der neue und sehr beliebte Schüler Shōta Kazehaya behandelt sie wie jedes andere Mädchen. Eines Tages bekommen sie die Gelegenheit, miteinander zu sprechen, was ihr gesamtes Leben auf den Kopf stellt. Sie versucht mit seiner Hilfe, neue Freunde zu finden und sich wie jede andere Schülerin mit fremden Leuten zu unterhalten. Sie zeigt sich für seine Unterstützung nahezu übertrieben dankbar und es entwickelt sich langsam eine enge Beziehung zwischen den beiden, die viele Hürden zu nehmen hat.
Entstehung und Veröffentlichungen Bearbeiten
Die von Karuho Shiina gezeichnete Manga-Reihe Kimi ni Todoke erscheint seit Ausgabe 9/2005 vom August 2005 innerhalb des Magazins Bessatsu Margaret, das von Shueisha herausgegeben wird. Die zusammengefassten Kapitel wurden seit dem 25. Mai 2006 als Tankōbon-Ausgaben veröffentlicht. Nach 30 Bänden wurde die Reihe beendet. Im Jahr 2008 gewann der Manga den Preis „Bester Shōjo-Manga“ des 32. jährlichen Kōdansha-Manga-Preis.
|
|
Auf Deutsch erscheint die Serie von November 2010 bis April 2019 bei Tokyopop mit allen 30 Bänden.
Adaptionen Bearbeiten
Light Novel Bearbeiten
Der Manga wurde 2007 von Kanae Shimokawa als Light-Novel-Reihe adaptiert, welche die gleiche Handlung wiedergibt. Jede Ausgabe umfasste dabei den Inhalt zweier Manga-Bände. Herausgegeben wird die Reihe von dem japanischen Verlag Shueisha unter dem Imprint Revista Cobalt.
- Band 1: ISBN 978-4-08-601059-7, August 2007 (君に届け, Kimi ni Todoke)
- Band 2: ISBN 978-4-08-601096-2, November 2007 (君に届け-恋に気づくとき-, Kimi ni Todoke – Koi ni Kizuku Toki)
- Band 3: ISBN 978-4-08-601165-5, Mai 2008 (君に届け-それぞれの片思い-, Kimi ni Todoke – Sorezore no Kataomoi)
- Band 4: ISBN 978-4-08-601242-3, November 2008 (君に届け-好きと言えなくて-, Kimi ni Todoke – Suki to Ienakute)
Anime Bearbeiten
Das Animationsstudio Production I.G adaptierte den Manga im Jahr 2009 als Anime-Fernsehserie, deren Regie Hiro Kaburaki führte. Das Charakterdesign wurde von Yuka Shibata aufbauend auf dem des Mangas entworfen. Die künstlerische Leitung übernahm Yusuke Takeda. Die Serie wurde vom 7. Oktober 2009 bis zum 31. März 2010 nach Mitternacht (und damit am vorigen Fernsehtag) auf dem japanischen Sender NTV übertragen.
Eine Fortsetzung des Anime mit dem Titel Kimi ni Todoke 2nd Season (「君に届け 2ND SEASON」) lief von dem 5. Januar 2011 bis 30. März 2011 ebenfalls nach Mitternacht auf NTV.
Synchronisation Bearbeiten
| Rolle | Japanischer Sprecher (Seiyū) |
|---|---|
| Sawako Kuronuma | Mamiko Noto |
| Shōta Kazehaya | Daisuke Namikawa |
| Ayane Yano | Miyuki Sawashiro |
| Chizuru Yoshida | Yūko Sanpei |
| Ryu Sanada | Yūichi Nakamura |
| Kazuichi Arai | Yūki Ono |
| Ume Kurumizawa | Aya Hirano |
| Kento Miura | Mamoru Miyano |
Musik Bearbeiten
Im Vorspann des Animes wurde der Titel Kimi ni Todoke verwendet, der von Tanizawa Tomofumi interpretiert wurde. Der Abspann wurde mit dem Titel Kataomoi (片想い) von Chara unterlegt. Als Vorspann für die zweite Staffel wurde die Kurzfassung des Liedes Soufuu verwendet, welches wieder von Tanizawa Tomofumi eingesungen wurde. Den Abspann bildet das Lied Kimi ni Todoke… von May’s.
Weblinks Bearbeiten
- Website des deutschen Manga
- Offizielle Website des Animes (japanisch)
- Anime News Network über den Manga und den Anime (englisch)
Einzelnachweise Bearbeiten
- (Nicht mehr online verfügbar.) Mainichi, archiviert vom am 14. Januar 2018; abgerufen am 13. November 2017 (japanisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- (Nicht mehr online verfügbar.) Kondansha, archiviert vom am 23. August 2007; abgerufen am 8. Oktober 2009 (japanisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.