Als Historienbibel oder Volksbibel wird eine spätmittelalterliche freie Bearbeitung des biblischen Stoffes (beginnend am Anfang der Welt- und Menschheitsgeschichte) in volkssprachiger Prosa bezeichnet. Historienbibeln waren in verschiedenen Fassungen vor allem im späten 14. und im 15. Jahrhundert in Oberdeutschland weit verbreitet. Zu den bekanntesten Historienbibeln gehört die 460 Blätter umfassende Vorauer Volksbibel von 1467 aus der Bibliothek von Stift Vorau.
Vor dem Aufkommen gedruckter Bibelübersetzungen boten Historienbibeln, die oft reich bebildert waren, den lateinunkundigen Laienkreisen des Adels und städtischen Patriziats eine Möglichkeit zur häuslichen Lektüre der biblischen Geschichte. Über 100 Handschriften sind erhalten. Sie variieren in Textbestand und Wortlaut stark, da die Historienbibeln sich nicht allein auf den Text der Vulgata stützen, sondern auch weitere Quellen in freier Bearbeitung einbeziehen: so vor allem deutsche und lateinische Weltchroniken (Petrus Comestor, Rudolf von Ems, Jans der Enikel, Heinrich von München). Dem Bedürfnis der ungelehrten Leser entsprechend, wird der Bericht der Bibel um apokryphe und profangeschichtliche Erzählungen (z. B. vom Leben Marias oder Alexanders des Großen) erweitert. Erbaulich-kommentierende Anteile werden dafür zurückgedrängt.
Der beliebte Typus verschwand im 16. Jahrhundert, weil der Humanismus und die Reformation die Vermischung biblischer und apokrypher Stoffe ablehnten.
Edition Bearbeiten
- Johann Friedrich Ludwig Theodor Merzdorf (Hrsg.), Die Deutschen Historienbibeln des Mittelalters. Nach vierzig Handschriften zum ersten Male herausgegeben. 2 Bde. (= Bibliothek des litterarischen Vereins Stuttgart Band 100/101), Tübingen: Selbstverlag des Litterarischen Vereins 1870. (Digitalisat Band 1: doi:10.11588/diglit.1257, Band 2: doi:10.11588/diglit.2063)
Literatur Bearbeiten
- Christoph Gerhardt: Artikel Historienbibel, Verfasserlexikon Bd. IV, Sp. 67–75.
- Margarete Andersson-Schmitt: Die Lübecker Historienbibel. Die niederdeutsche Version der Nordniederländischen Historienbibel. (Niederdeutsche Studien 40) Wien: Böhlau 1995 (Volltext als .pdf)
Siehe auch Bearbeiten
Weblinks Bearbeiten
- (Memento vom 25. Dezember 2004 im Internet Archive)
- Historienbibel ULB Darmstadt
Einzelnachweise Bearbeiten
- Zur entsprechenden französischen Form siehe en:Bible Historiale und fr:Bible historiale.
- Ferdinand Hutz (Hrsg.): Die Vorauer Volksbibel. Faksimile-Wiedergabe aller 51 Seiten des Buches Exodus aus dem Codex 273 der Stiftsbibliothek Vorau. Mit einer Einführung. Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, Graz 1986, ISBN 3-201-01337-4.