www.wikidata.de-de.nina.az

Goralisch Die goralischen Dialekte polnisch gwary góralskie slowakisch goralské nárečie werden von Goralen was wörtlich

Goralisch

Die goralischen Dialekte (polnisch gwary góralskie, slowakisch goralské nárečie) werden von Goralen (was wörtlich Gebirgler bedeutet) in Dörfern entlang der Grenze zwischen der Slowakei und Polen: im Saybuscher Land, Orava, Podhale und Zips gesprochen.

Die Karte der Goralen
Die Dialekte des Podhale-Beskiden Streifens bzw. die goralischen Dialekte im engsten Sinn
Slowakische Karte, in der Slowakei wurde der Dialekt von der Podhale und vom Saybuscher Land oft nicht berücksichtigt

In den linguistischen Werken wurde nie von einzigen goralischen Dialekt geschrieben, sondern von einer Reihe von verschiedenen Mundarten:

  • Saybuscher
  • von der Orava (in 14 Ortschaften in Polen und 11 in der Slowakei)
  • Podhalisch
  • von der Zips (in 14 Ortschaften der Polnischen Zips und 33 Ortschaften der slowakischen Zips)

Nach Linguisten sprechen viele Goralen im Norden die lachischen und nicht die goralischen Mundarten. Der Dialekt der Goralen von Čadca (Tschadsa) ist stark mit dem Schlesischen gemischt und wird nicht als Teil des Podhale-Beskiden Streifens kategorisiert (für den Dialekt der Schlesischen Goralen siehe Teschener Mundarten).

Die Sprachgrenzen sind in der Slowakei klar abgegrenzt. Auf der slowakischen Seite spricht man (unter Außerachtlassung der Zips) in folgenden Orten Goralisch: Čierne, Hladovka, Mútne, Novoť, Oravská Lesná, Oravská Polhora, Oravské Veselé, Oščadnica, Rabča, Rabčice, Sihelné, Skalité, Svrčinovec, Suchá Hora, Zákamenné.

Besonders das Goralische in der Slowakei stellt einen Übergangsdialekt vom Slowakischen zum Polnischen dar. Unterschiede zum Slowakischen:

  • Polnische Entwicklung der Gruppen *tort und *tolt
  • Polnische Dispalatalisierung
  • Opposition i — y
  • Erhaltung des Konsonanten g (slow. h)
  • Rückbildung von Nasalvokalen, im Gegensatz zum Standardpolnischen zerlegt
  • Masurieren
  • der Laut rz (slowakisch ř)
  • Konsonant ł

Typisch für alle goralischen Mundarten sind die Karpatismen, Wörter oft rumänischer Herkunft.

Literatur Bearbeiten

  • Gerd Hentschel: Podhalisch. 2002 (aau.at [PDF]).
  • Júlia Dudášová-Kriššáková: Goralské nárečia z pohľadu súčasnej slovenskej jazykovedy. Hrsg.: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove. Prešov 2016, ISBN 978-80-555-1714-8 (slowakisch, unipo.sk [PDF]).

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Halina Karaś: Zasięg terytorialny i podziały dialektu. In: Dialekt małopolski. www.dialektologia.uw.edu.pl, abgerufen am 19. September 2021 (polnisch).
  2. Bogusław Wyderka: Zasięg terytorialny i podziały dialektu. In: Dialekt śląski. www.dialektologia.uw.edu.pl, abgerufen am 19. September 2021 (polnisch).
  3. Józef Kąś: Gwara regionu. In: Podhale. www.dialektologia.uw.edu.pl, abgerufen am 20. August 2022 (polnisch): „Gwara podhalańska zalicza się do małopolskich gwar pasa górskiego (zob. dialekt maopolski), do którego należą też: gwara spiska na wschodzie oraz gwara orawska i południowożywiecka na zachodzie.“
  4. Júlia Dudášová-Kriššáková: Goralské nárečia z pohľadu súčasnej slovenskej jazykovedy. Hrsg.: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove. Prešov 2016, ISBN 978-80-555-1714-8 (slowakisch, unipo.sk [PDF]).
  5. Ludwika Wajda: Pogranicze gwarowe góralsko-lachowskie (polnisch)
  6. Júlia Dudášová-Kriššáková, 2016, S. 55
  7. ↑ Júlia Dudášová-Kriššáková, 2016, S. 40
  8. Júlia Dudášová-Kriššáková, 2016, S. 41
  9. Júlia Dudášová-Kriššáková, 2016, S. 45
  10. Júlia Dudášová-Kriššáková, 2016, S. 48
  11. Júlia Dudášová-Kriššáková, 2016, S. 52
  12. Júlia Dudášová-Kriššáková, 2016, S. 54
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Die goralischen Dialekte polnisch gwary goralskie slowakisch goralske narecie werden von Goralen was wortlich Gebirgler bedeutet in Dorfern entlang der Grenze zwischen der Slowakei und Polen im Saybuscher Land Orava Podhale und Zips gesprochen Die Karte der GoralenDie Dialekte des Podhale Beskiden Streifens bzw die goralischen Dialekte im engsten SinnSlowakische Karte in der Slowakei wurde der Dialekt von der Podhale und vom Saybuscher Land oft nicht berucksichtigtIn den linguistischen Werken wurde nie von einzigen goralischen Dialekt geschrieben sondern von einer Reihe von verschiedenen Mundarten 1 2 3 4 Saybuscher von der Orava in 14 Ortschaften in Polen und 11 in der Slowakei Podhalisch von der Zips in 14 Ortschaften der Polnischen Zips und 33 Ortschaften der slowakischen Zips Nach Linguisten sprechen viele Goralen im Norden die lachischen und nicht die goralischen Mundarten 5 Der Dialekt der Goralen von Cadca Tschadsa ist stark mit dem Schlesischen gemischt und wird nicht als Teil des Podhale Beskiden Streifens kategorisiert fur den Dialekt der Schlesischen Goralen siehe Teschener Mundarten Die Sprachgrenzen sind in der Slowakei klar abgegrenzt Auf der slowakischen Seite spricht man unter Ausserachtlassung der Zips in folgenden Orten Goralisch Cierne Hladovka Mutne Novot Oravska Lesna Oravska Polhora Oravske Vesele Oscadnica Rabca Rabcice Sihelne Skalite Svrcinovec Sucha Hora Zakamenne Besonders das Goralische in der Slowakei stellt einen Ubergangsdialekt vom Slowakischen zum Polnischen dar 6 Unterschiede zum Slowakischen Polnische Entwicklung der Gruppen tort und tolt 7 Polnische Dispalatalisierung 7 Opposition i y 8 Erhaltung des Konsonanten g slow h Ruckbildung von Nasalvokalen im Gegensatz zum Standardpolnischen zerlegt 9 Masurieren 10 der Laut rz slowakisch r 11 Konsonant l 12 Typisch fur alle goralischen Mundarten sind die Karpatismen Worter oft rumanischer Herkunft Literatur BearbeitenGerd Hentschel Podhalisch 2002 aau at PDF Julia Dudasova Krissakova Goralske narecia z pohľadu sucasnej slovenskej jazykovedy Hrsg Vydavateľstvo Presovskej univerzity v Presove Presov 2016 ISBN 978 80 555 1714 8 slowakisch unipo sk PDF Einzelnachweise Bearbeiten Halina Karas Zasieg terytorialny i podzialy dialektu In Dialekt malopolski www dialektologia uw edu pl abgerufen am 19 September 2021 polnisch Boguslaw Wyderka Zasieg terytorialny i podzialy dialektu In Dialekt slaski www dialektologia uw edu pl abgerufen am 19 September 2021 polnisch Jozef Kas Gwara regionu In Podhale www dialektologia uw edu pl abgerufen am 20 August 2022 polnisch Gwara podhalanska zalicza sie do malopolskich gwar pasa gorskiego zob dialekt maopolski do ktorego naleza tez gwara spiska na wschodzie oraz gwara orawska i poludniowozywiecka na zachodzie Julia Dudasova Krissakova Goralske narecia z pohľadu sucasnej slovenskej jazykovedy Hrsg Vydavateľstvo Presovskej univerzity v Presove Presov 2016 ISBN 978 80 555 1714 8 slowakisch unipo sk PDF Ludwika Wajda Pogranicze gwarowe goralsko lachowskie polnisch Julia Dudasova Krissakova 2016 S 55 a b Julia Dudasova Krissakova 2016 S 40 Julia Dudasova Krissakova 2016 S 41 Julia Dudasova Krissakova 2016 S 45 Julia Dudasova Krissakova 2016 S 48 Julia Dudasova Krissakova 2016 S 52 Julia Dudasova Krissakova 2016 S 54Normdaten Sachbegriff GND 4382983 1 lobid OGND AKS Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Goralisch amp oldid 232946837