Aviva Semadar

Aviva Semadar (hebräisch אביבה סמדר (* 20. März 1935 in Tel Aviv, Britisches Mandatsgebiet Palästina) ist eine israelische Folklore- und Chanson-Sängerin, die von 1963 an vor allem im Ausland (Portugal, Niederlande, USA, Deutschland u. a.) in Solokonzerten und auf Festivals in Erscheinung trat und von 1973 bis 2003 eine regelmäßige Musiksendung im Westdeutschen Rundfunk moderierte.

Aviva Semadar (1966)

Herkunft und Laufbahn

Die Familie von Semadars Mutter, Sarah Jaffe, stammte aus Minsk und hatte sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Palästina angesiedelt. Ihr gehörten Lehrer und Kantoren an, die hier an der geistigen und kulturellen Renaissance des Judentums in der Moderne sowie an der Wiederbelebung der hebräischen Sprache mitwirkten. Semadars Vater, Nachum, wanderte 1925/26 von Wilna nach Palästina ein und machte seine Tochter mit der Kultur des Ostjudentums, der jiddischen Sprache und jiddischem Liedgut vertraut. Semadar studierte Bibel, Literatur und Geschichte am Levinsky-Lehrerseminar in Tel Aviv und ließ sich vier Jahre zur Koloratursopranistin ausbilden. Im Jahr 1955 legte sie ihr Lehrerexamen ab und unterrichtete nach einem zweijährigen Wehrdienst bei der israelischen Luftwaffe an mehreren Schulen. In dieser Zeit begann sie Lieder zu sammeln und sich ein Gesangsrepertoire zusammenzustellen, das ihre kräftige metallisch-klare Stimme zur Geltung bringt. Es bestand zunächst vor allem aus hebräischen und jiddischen Volksweisen sowie liturgischen Gesängen, die sie ihr Großvater, David Jaffe, lehrte, der Vorsänger in einer Synagoge war.

Anfang der 1960er Jahre ließ sich Semadar vom Schuldienst beurlauben und nutzte ein privates US-Reisestipendium zum Studium volkstümlicher Musiktraditionen in Europa. Sie hielt sich zunächst in Lissabon auf, um bei verschiedenen Fadistas die Gesangskunst des Fado und bei dem Gitarristen und Gitarrenbauer José Duarte Costa das Gitarrespiel zu erlernen. Es folgten Flamencokurse (Gesang und Gitarre, u. a. bei Paquito Simón) in Spanien, ein Seminar bei einem Schweizer Jodellehrer und sieben Monate Unterricht bei der Gesangslehrerin Viktoria Prestel in München. Daneben trat Semadar in Studentenklubs und kleinen Lokalen auf. Nach vier Jahren kehrte sie nach Israel zurück, wo sie einige Hörfunkauftritte hatte und in einem von der Presse positiv besprochenen Solokonzert in Tel Aviv auftrat. Eine Karriere ergab sich in ihrem Heimatland daraus jedoch nicht.

Ihr Fernsehdebüt gab Semadar am 10. August 1963 in den Niederlanden, gefolgt von einer mehrwöchigen Konzertreihe in dem Amsterdamer Kleinkunsttheater Hypokriterion und weiteren Auftritten in mehreren niederländischen Städten. Am 2. Dezember 1963 sang sie in Anwesenheit der niederländischen Kronprinzessin und späteren Königin Beatrix zehn Volkslieder aus verschiedenen Ländern in der Gala-Veranstaltung Europa 1. 2. 3. im Kongresszentrum RAI in Amsterdam. Am 7. Mai 1964 wirkte sie vor 5000 Zuschauern als Solistin an einem Liederabend der Gospelsängerin Mahalia Jackson im Ahoy-Saal in Rotterdam mit. Daraufhin bot ihr Lou Mindling, der Impresario Jacksons, eine Zusammenarbeit an, und sie gab 1966 mit Jackson Konzerte in den USA. Auch Auftritte bei den Festivals in Edinburgh und Newport sowie auf Burg Waldeck (1965 und 1966) schlossen sich an. Erste Schallplatten mit Aufnahmen Semadars wurden im Jahr 1964 veröffentlicht.

Semadars erster Auftritt in Deutschland war ein Konzert in Aachen am 4. Juni 1964, und am 13. Juni 1964 erschien sie erstmals im deutschen Fernsehen, in der Regionalsendung Hier und heute im Westdeutschen Rundfunk. Ihren Lebensmittelpunkt verlegte Semadar später nach Köln, wo sie von 1973 an während drei Jahrzehnten freie Mitarbeiterin des WDR war und diverse Folkloresendungen im Hörfunk produzierte (Volksmusik rund um die Welt, Vom Bosporus bis Gibraltar u. a.). In den 1970er Jahren trat sie öfters mit Liedern aus ihrem Repertoire im deutschen Fernsehen auf (u. a. in dem Special Aviva Semadar singt neue Folklore, 30 Minuten, 1970) und gab turnusmäßig Solokonzerte im Sendesaal des WDR (Matinee der Liedersänger u. a.) sowie einzelne Konzertabende an verschiedenen Bühnen und Veranstaltungsorten in Deutschland und Nachbarländern, etwa 1979 am Theater Bel Etage in Zürich, 1980 am Contra-Kreis-Theater in Bonn sowie 1984 an der Alten Oper Frankfurt und im Rahmen eines christlich-jüdischen Podiums auf dem Deutschen Katholikentag im Robert-Schumann-Saal in Düsseldorf.

Daneben komponierte Semadar einige Lieder, die sie öfters bei öffentlichen Auftritten und in ihren Hörfunksendungen vortrug; die Texte dazu schrieb die WDR-Mitarbeiterin Henriette Esser. Im Jahr 2003 endete Semadars Engagement beim WDR, und sie zog sich in den Ruhestand zurück. Eine letzte öffentliche Erwähnung findet sich in der israelischen Presse im Zusammenhang mit einem Golfturnier in Israel 2010.

Semadar sang Lieder insbesondere auf Hebräisch, Jiddisch, Djudeo-Espanyol, Portugiesisch, Deutsch und Russisch.

Diskografie (Auswahl)

Alben

• 1964: Af mila al ahava ve-od schloscha schirei ahava, Israel
• 1964: Vis à vis Aviva – Aviva Semadar sings Jewish and other folklore, Klangor
• 1970: Aviva Semadar singt Folklore, SMD Schallplatten
• 1978: Aviva Semadar live aus der Matinee der Liedersänger/WDR, Eulenspiegel
• 1983: Massel Tow. Das Glück der Lieder, Polydor
• 1995: Aviva Semadar singt Folklore rund um die Welt, WDR/TMK

Sampler

• 2008: Die Burg Waldeck Festivals 1964–1969: Chansons Folklore International, Bear Family Records (10 CDs mit mehreren Interpreten, darunter Franz Josef Degenhardt, Reinhard Mey, Dieter Süverkrüp, Hannes Wader, Franz Hohler, Odetta, Tangerine Dream)

Singles

• 1972: Kinder der Erde (guter Gott) / Regen, den ich mein’, SMD Schallplatten
• 1975: Das Karussell der Liebe / Das hab' ich vorher nicht gewusst, Supertone

Weblinks

Commons: Aviva Semadar – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Private Website zu Aviva Semadar
• Aviva Semadar bei Discogs

Einzelnachweise

1. Full text of "Die Welt, 1984, Germany, German". Die Welt, 2. Januar 1984, abgerufen am 14. November 2023. 
2. Israelische Tageszeitung Cherut 29. September 1965, S. 4.
3. Nieuwe Schiedamsche Courant 29. April 1964, S. 16.
4. Michael Kleff: Die Burg Waldeck Festivals 1964–1969. Chansons Folklore International. Buch mit 10 Audio-CDs, Hambergen 2008.
5. Ronnie Brown: That Guy Fae The Corries, Sandstone Press. Sandstone Press, Dingwall/Ross-shire 2015, o. S.
6. Laut Begleittext zu ihrer ersten Langspielplatte bestand ihr Repertoire zu diesem Zeitpunkt aus rund 150 Liedern, darunter etwa 30 Fados.
7. Aviva Semadar. In: contra-kreis-theater.de. Abgerufen am 19. September 2023. 
8. Alteoper.de, aufgerufen am 19. September 2023.
9. Freiburger Rundbrief. Beiträge zur christlich-jüdischen Begegnung S. 89. Ökumenisch-Theologische Forschungsgemeinschaft in Israel und Freiburger Rundbrief, Dezember 1984, abgerufen am 14. November 2023. 
10. Shmulik Futeran: Golf: Almagor battles the cold to take monthly medal. In: jpost.com. The Jerusalem Post, 2. Februar 2010, abgerufen am 14. November 2023 (englisch). 

Normdaten (Person): GND: 134519523 (lobid, OGND) | VIAF: 79656187 | Wikipedia-Personensuche