Aramäer in Deutschland

Aramäer/Assyrer (aramäisch ܣܘܪ̈ܝܝܐ Suryoye) in Deutschland sind Angehörige der unter anderem in Deutschland lebenden Aramäischen oder Assyrischen Ethnie. Eigensprachlich (Central Neu-aramäisch) bezeichnen sich die Aramäer/Assyrer als Suryoye.

Vorhang in der syrisch-orthodoxen St.-Stephanus-Kirche in Gütersloh

Schwerpunkte

Ihre Anzahl wird auf über 130.000 geschätzt; die meisten wohnen in den Bundesländern Nordrhein-Westfalen, Hessen, Bayern und Baden-Württemberg. Sie sprechen als Muttersprache Syrisch (Surayt), als Zweit- und Fremdsprache beherrschen sie meist auch Türkisch, Arabisch, Kurdisch und Deutsch.

Religion

Sie sind syrische Christen, also größtenteils Angehörige der syrisch-orthodoxen Kirche (ca. 100.000, verteilt auf ca. 60 Kirchgemeinden), der assyrischen Kirche des Ostens (ca. 6.000 inkl. der Altkalendarier), der chaldäisch-katholischen Kirche (ca. 20.000, die Hälfte davon in Bayern) sowie der syrisch-katholischen Kirche (rund 2.500 verteilt auf 8 Gemeinden). Eine kleinere Gruppe gehört zur evangelikalen Aramäischen Freien Christen Gemeinde (AFCG) (ca. 1.000).

Herkunft und Geschichte

Infolge der Unterdrückung und Verfolgung der Assyrer/Aramäer in den Ländern ihrer angestammten Heimat Türkei, Irak, Iran und Syrien während des 20. Jahrhunderts (siehe auch Völkermord an den syrischen Christen) gelangten viele Assyrer/Aramäer als Asylsuchende nach Deutschland.

Der größte Teil kam jedoch in den 1960er und 1970er Jahren aus der Türkei als Gastarbeiter. Viele Assyrer/Aramäer arbeiteten in der Gastronomie oder im Baugewerbe und gründeten auch eigene Existenzen. Die ersten Assyrer/Aramäer Einwanderer in Deutschland organisierten sich in Vereinen für die Erhaltung der Kultur und den Bau eigener Kirchen.

Heute versammeln sich viele Suryoye/Suraye in Deutschland in Kirchen und Vereinen, insbesondere anlässlich traditioneller Festtage, sowie zu Ostern oder Weihnachten. Die Suryoye, welche sich als Aramäer bezeichnen, werden vom Bundesverband der Aramäer (aramäisch ܚܘܝܕܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܒܐܠܡܢܝܐ) in Deutschland (BVDAD) vertreten. Die Suryoye, die sich als Assyrer bezeichnen, werden hingegen vom Zentralverband der Assyrischen Vereinigungen in Deutschland und Europäische Sektionen e. V. repräsentiert, welcher seinen Sitz in Gütersloh hat.

Literatur

• Svante Lundgren: Die Assyrer: Von Ninive bis Gütersloh. Lit Verlag, Berlin/Münster 2015, ISBN 978-3-643-13256-7.
• Abdo Mirza, Franz-Rudolf Müller: „Barfuß sind wir an den Chabour gekommen, barfuß sind wir gezwungen wieder zu gehen.“ Flucht, Vertreibung und Geiselhaft der assyrischen Christen aus Tal Goran (Al-Hassake, Nordsyrien). Persönlicher Bericht des Abdo Mirza und seiner Familie. Lit Verlag, Berlin/Münster 2019, ISBN 978-3-643-14320-4.
• Abboud Zeitoune: Naum Faiq und die Assyrische Aufklärung. Lulu Press, Wiesbaden 2022, ISBN 9781471789779.

Siehe auch

• Assyrer (Gegenwart)
• Aramäer (Gegenwart)
• Aramäer in der Türkei
• Assyrer im Irak
• Assyrer im Iran
• Assyrer in der Schweiz

Weblinks

• Zentralverband der Assyrischen Vereinigungen in Deutschland und Europäische Sektionen e.V.
• World Council of Arameans [Syriacs]
• Suryoyo Sat Deutschland
• 2015: Aziz Said: Seyfo 1915: The Assyrian Genocide (YouTube-Video)
• 2019: MKay Videografie: 50 Jahre Suryoye in Bayern (YouTube-Video)

Einzelnachweise

1. (Nicht mehr online verfügbar.) 28. Januar 2019, archiviert vom Original am 24. August 2019; abgerufen am 24. August 2019.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.mainpost.de 
2. Die Aramäer in der Diaspora – St. Stephanus Kirche Gütersloh. Abgerufen am 8. Juni 2023 (deutsch). 
3. Ralph Barczok, Dominik Giesen, Zeki Bilgic: Neue Aramäische Studien: Geschichte und Gegenwart. Peter Lang, 2017, ISBN 978-3-631-73131-4 (google.de [abgerufen am 8. Juni 2023]). 
4. Research Center for Aramean Studies Formally Inaugurated - Universität Heidelberg. Abgerufen am 8. Juni 2023. 
5. Heinrich Eugen Prym: Der neu-aramaeische Dialekt des Tûr 'Abdîn. (Syrische Sagen und maerchen, gesammelt und uebers.) von E. Prym und A. Socin. 1881 (google.de [abgerufen am 8. Juni 2023]). 
6. Schweden: Hohes Interesse an syrisch-orthodoxem Weltjugendtreffen - Vatican News. 13. August 2019, abgerufen am 24. August 2019. 
7. Die Erzdiözese der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien in Deutschland – Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien in Deutschland. Abgerufen am 22. September 2023 (deutsch). 
8. Deutsche Bischofskonferenz: Bischof Bätzing trifft das Oberhaupt der Assyrischen Kirche des Ostens. 20. September 2023, abgerufen am 22. September 2023. 
9. Alte Apostolische Kirche des Ostens. Abgerufen am 14. November 2023. 
10. Ein ganz besonderer Festtag in der Basilika von Benediktbeuern. 14. August 2019, abgerufen am 24. August 2019. 
11. Irakische Christen schauen auf Franziskus – DW – 05.03.2021. Abgerufen am 22. September 2023. 
12. Syrisch-Katholische Kirche. Abgerufen am 14. November 2023. 
13. ÜBER UNS. In: Aramäer Leimen. Abgerufen am 8. Juni 2023. 
14. Amira Farhoud: Syriacs: Still Going Strong. In: Bethlehem Bible College. 28. März 2017, abgerufen am 8. Juni 2023 (amerikanisches Englisch).