Terra Utopische Romane

Terra Utopische Romane war eine westdeutsche Science-Fiction-Heftromanreihe, die von 1957 bis 1968 im Münchner Moewig Verlag in 555 Ausgaben erschien und nach ihrer Einstellung in den Reihen Terra Nova und Terra Astra bis 1985 weitergeführt wurde. Sie entstand als Konkurrenz zur vom Rastatter Erich Pabel Verlag publizierten Reihe Utopia Zukunftsroman.

Eric Frank Russell - Die Große Explosion - Cover

Konzept, Autoren

Die ersten hundert Bände waren Leihbuchadaptionen von deutschen Autoren wie Karl-Herbert Scheer, Clark Darlton, Wolf Detlef Rohr, J. E. Wells, Jay Grams oder Kurt Brand. Hinzu kamen anglo-amerikanische Autoren wie Brian W. Aldiss, John Rackam, Jack Williamson, Murray Leinster, A. E. van Vogt, E. E. Smith und Poul Anderson. Ab 1960 waren auch Kurt Mahr und Hans Kneifel, später William Voltz und H. G. Ewers für Terra tätig:

Terra brachte in der Regel SF-Abenteuerstoffe, die im Niveau höher waren als jene, die etwa die Konkurrenzreihe Utopia publizierte, bemühte sich, junge deutsche Talente aufzubauen (und gelegentlich auch zu verschleißen) und scheute sich nicht, Stoffe von prominenten US-Autoren … zu präsentieren.

Wie das Vorbild und Konkurrenzunternehmen Utopia Zukunftsroman war Terra Einstiegsliteratur für jugendliche Science-Fiction-Leser und bot in einem gewissen Maß deutschen Nachwuchsautoren erste Publikationsmöglichkeiten. Die Reihe enthielt auch Kurzzyklen wie Kneifels Interstellare Händler, der 1967 mit Freihändler der Galaxis (Nr. 520) begann. 1963 erschien als Nr. 298 Jürgen vom Scheidts Feuervogel, der im Vorjahr beim Bewin-Verlag als Leihbuch erschienen war.

Liste der Titel

Bedeutung der Abkürzungen und Symbole in der nachfolgenden Tabelle:
P	Pseudonym	Der richtige Name ist nicht bekannt
VP	Verlagspseudonym	Ist der Autor bekannt, wurde er verlinkt
D	Doppelheft	Heft mit ca. doppelter Seitenzahl und zwei Nummern
F	Fix-up	Zu einem Roman umgearbeitete Kurzgeschichte(n)
S	Sammlung	Sammlung mehrerer Geschichten eines Autors
OS	Originalausgabe einer Sammlung	Sammlung mehrerer Geschichten eines Autors In dieser Zusammenstellung nur auf Deutsch erschienen
A	Anthologie	Sammlung mehrerer Geschichten verschiedener Autoren
*	Enthält eine weitere Geschichte eines anderen Autors

Nr.	Jahr	Autor	Titel	Originaltitel
001	1957	Wolf Detlef Rohr	Nichts rettet die Erde mehr
002	1957	Brian W. Aldiss	Fahrt ohne Ende	Non-Stop
003	1957	J. T. McIntosh	Der Weg zurück	The Way Home
004	1957	K. H. Scheer	Lumuria / Rahera #2: Macht der Ahnen (auch: Die Macht der Ahnen)
005	1957	Richard Varne	Das Geheimnis der Copaner	In a Misty Light
006	1957	K. H. Scheer	Die Radios #1: Verdammt für alle Zeiten
007	1957	K. H. Scheer	Die Radios #2: Und sie lernen es nie
008	1957	Wayne Coover	Im Nebel der Andromeda
009	1957	Frank Williams (P)	Schatzgräber des Weltraums
010	1957	J. E. Wells	Krieg auf dem Pella
011	1958	R. J. Richard	Ultimatum vom Planeten X
012	1958	A. J. Merak	In geheimer Mission	Dark Andromeda
013	1958	R. J. Richard	Ruf aus dem Mond
014	1958	K. H. Scheer	Wega / Die Telaner #1: Verweht im Weltenraum
015	1958	John Rackham	Space Puppet #3: Roboter im Einsatz	Space Puppet
016	1958	E. C. Tubb	Aufstand der Mutanten	The Mutants Rebel
017	1958	Wolf Detlef Rohr	Planet des Unheils
018	1958	K. H. Scheer	Sie kamen von der Erde
019	1958	R. J. Richard	Die Pyramiden von Metos
020	1958	Frank Williams (P)	Planet der fünf Sonnen
021	1958	E. C. Tubb	Hölle im Zwielicht	Hell Planet
022	1958	R. J. Richard	Der blaue Planet
023	1958	J. T. McIntosh	Der Salomon-Plan	The Solomon Plan (auch: Poor Planet)
024	1958	Frank Williams (P)	Das Geheimnis der Wega
025	1958	José Antonio Rosselló	Verschwörung gegen Terra	(Kein Originaltitel bekannt) ⁠^1
026	1958	Ernest Terridge	Die Eroberung der Erde
027	1958	Jack Williamson	Jenseits von Raum und Zeit	After World’s End
028	1958	K. H. Scheer	Gesko Speed #2: Die lange Reise
029	1958	Geoff St. Reynard	Die Welt in Ketten	The Buttoned Sky
030	1958	A. V. Clarke & H. K. Bulmer	Rebellen des Weltraums	Space Treason
031	1958	K. H. Scheer	Hyperspace #1: Die Fremden
032	1958	Bryan Berry	In der Ewigkeit verschollen	The Venom-Seekers
033	1958	Ernest Terridge	Tödliche Schwarzwolken (*)
034	1958	Jay Grams	Herrscher über die Ewigkeit
035	1958	J. Hill	Konflikt im Kosmos	Capitán Rido
036	1958	K. H. Scheer	Wega / Die Telaner #2: Der Stern der Gewalt
037	1958	J. E. Wells	Die Unsichtbaren (*)
038	1958	William Brown (VP)	Herculiden über der Erde
039	1958	R. J. Richard	Raumstadt „Weiße Sonne“
040	1958	Jay Grams	Und die Sterne verblaßten
041	1958	Wolf Detlef Rohr	Raumschiff ohne Namen
042	1958	H. K. Bulmer	Zwischenfall auf Luralye	Galactic Intrigue
043	1958	K. H. Scheer	Lumuria / Rahera #1: Der rätselhafte Planet
044	1958	R. J. Richard	Die Erde ist ein fremder Stern
045	1959	Roy Sheldon	Der weiße Tod	The Metal Eater
046	1959	J. E. Wells	Es begann mit 3 Minuten
047	1959	K. H. Scheer	Venus #1: Stern der Rätsel
048	1959	William Brown (VP)	Die neue Erde
049	1959	Fred McPatterson	Hurricane #1: Utopia stirbt...
050	1959	Gill Hunt	Ein Mann zwischen drei Welten	Planetfall
051	1959	Frank Belknap Long	Die Marsfestung	Space Station #1
052	1959	C. R. Munro	Gefesselte Planeten
053	1959	Jean-Gaston Vandel	Galaxis M33	Les Voix de l’Universe
054	1959	J. E. Wells	Schritt in die Zukunft
055	1959	Jon J. Deegan	Old Growler: Durch die Energieschranke	Planet of Power
056	1959	Jürgen vom Scheidt	Männer gegen Raum und Zeit
057	1959	Wolf Detlef Rohr	Meuterei im Weltraumschiff
058	1959	Charles Grey	Verräter zwischen den Sternen	The Extra Man
059	1959	Frank Williams (P)	Nova Centauri
060	1959	L. Ron Hubbard	Gefangen in Raum und Zeit	Return to Tomorrow (auch: To the Stars)
061	1959	Douglas West	Die Ausgestoßenen	Dead Weight (auch: Death Wears a White Face)
062	1959	F. G. Rayer	Überfall aus fremder Dimension	We Cast no Shadow
063	1959	J. E. Wells	Hilfe aus Andromeda
064	1959	Kurt Brand	Aus Weltraumtiefen
065	1959	Poul Anderson	Die fremden Sterne	No World of Their Own (auch: The Long Way Home)
066	1959	Frank Williams (P)	Keiner kam zurück
067	1959	George P. Gray ⁠^2	Das blaue Netz
068	1959	J. E. Wells	Stern der Implosionen
069	1959	Alexej Turbojew	Antares II
070	1959	Kurt Brand	Das unmögliche Weltall
071	1959	George Hay	Planet der Tränen	This Planet for Sale
072	1959	Berry P. Miller	Unendlichkeit × 3	Tri-Infinity
073	1959	Wolf Detlef Rohr	Die Schrecklichen von Gharrar
074	1959	K. H. Scheer	ZbV #2: Kommandosache HC 9
075	1959	Kurt Brand	Die Zeitspirale
076	1959	Fred McPatterson	Hurricane #2: Planet der 1000 Wunder
077	1959	George P. Gray ⁠^2	Raumschiff TITANIC
078	1959	C. R. Munro	Stern ohne Wiederkehr
079	1959	K. H. Scheer	Galaxis ohne Menschheit
080	1959	W. W. Shols	Er kam vom Mars (auch: Seine Heimat war der Mars)
081	1959	Robert Silverberg	Schatten über den Sternen	Shadow on the Stars (auch: Stepsons of Terra)
082	1959	Jay Grams	Kosmos der Verdammnis
083	1959	K. H. Scheer	ZbV #4: Unternehmen Pegasus
084	1959	Clark Darlton	Starligh #3: Sprung ins Ungewisse
085	1959	Kurt Brand	Raum der schwarzen Sonnen
086	1959	Dan Morgan	Der Gehirnwäscher	Cee-Tee Man
087	1959	J. E. Wells	Treffpunkt Pitto
088	1959	Wolf Detlef Rohr	Die furchtbare Sonne
089	1959	A. E. van Vogt	Null-A #1: Welt der Null-A	World of Null-A (auch: The World of Ā)
090	1959	William Brown (VP)	Europall, ein neuer Planet
091	1959	Clark Darlton	Die Strahlenden Städte (auch: Strahlende Städte)
092	1959	K. H. Scheer	ZbV #5: CC5 ...streng geheim
093	1959	A. E. van Vogt	Null-A #2: Kosmischer Schachzug	The Pawns of Null-A (auch: The Players of Ā)
094	1959	Murray Leinster	Invasion aus einer anderen Welt	The Other Side of Here (auch: The Incredible Invasion)
095	1959	A. E. van Vogt	Atom-Imperium #1: Das Erbe des Atoms	Empire of the Atom (F)
096	1959	J. E. Wells	Herrscher über den Tod
097	1959	K. H. Scheer	ZbV #6: Hölle unter Null Grad
098	1960	Jack Williamson	Die Weltraumlegion #2: Der Geist der Legion	The Cometeers
099	1960	Kurt Mahr	Zeit wie Sand
100	1960	K. H. Scheer	Octavian III
101	1960	C. R. Munro	Raum hinter der Zeit
102	1960	Calvin M. Knox	Mission auf Morilar	The Plot Against Earth
103	1960	K. H. Scheer	Die Vergessenen (auch: Vergessen) (1. Teil)
104	1960	K. H. Scheer	Die Vergessenen (auch: Vergessen) (2. Teil)
105	1960	George P. Gray ⁠^2	Der Marsrubin
106	1960	E. C. Tubb	Saat der Vernichtung	Pandora’s Box ⁠^3
107	1960	Clark Darlton	Der Tod kam von den Sternen
108	1960	John Boland	Weißer August	White August
109	1960	Kurt Mahr	Der Nebel frisst sie alle
110	1960	K. H. Scheer	Nichts außer uns
111	1960	Rog Phillips	Die Zeitfalle	Time Trap
112	1960	Leigh Brackett	Der große Sprung	The Big Jump
113	1960	K. H. Scheer	ZbV #7: Großeinsatz Morgenröte
114	1960	Richard Oliver	Das Licht aller Sonnen
115	1960	Charles Gray	Die zweite Macht	Enterprise 2115 (auch: The Mechanical Monarch)
116	1960	Clark Darlton	Experiment gelungen
117	1960	Leigh Brackett	Das Schiff von Orthis	The Galactic Breed (auch: The Starmen)
118	1960	K. H. Scheer	Stern A funkt Hilfe ⁠^4
119	1960	Kurt Mahr	Die Geschöpfe des Palin
120	1960	John Falkner	Die Ketten der Galaxis	Overlords of Andromeda
121	1960	K. H. Scheer	ZbV #8: Eliteeinheit Luna Port
122	1960	Kurt Mahr	Spinnen aus dem Weltraum
123	1960	Clark Darlton & Jesco von Puttkamer	Das unsterbliche Universum
124	1960	E. C. Tubb	Die goldene Pyramide	Venusian Adventure
125	1960	K. H. Scheer	Der Mann von Oros (1. Teil)
126	1960	K. H. Scheer	Der Mann von Oros (2. Teil)
127	1960	Robert Moore Williams	Homo sapiens zu verkaufen	The Chaos Fighters
128	1960	Clark Darlton	Raumschiff der toten Seelen
129	1960	Kurt Mahr	110 000 Jahre später
130	1960	Manly Wade Wellman	Die Kaltzeller	The Dark Destroyers (auch: Nuisance Value)
131	1960	Jesco von Puttkamer	Galaxis ahoi!
132	1960	Charles Grey	Türme strahlen den Tod	Tormented City
133	1960	K. H. Scheer	ZbV #9: Überfällig
134	1960	Raymond Z. Gallun	Dawn of the Demi-Gods #2: Menschen minus X	People Minus X (F)
135	1960	J. E. Wells	Befohlenes Dasein
136	1960	K. H. Scheer	Gesko Speed #1: Über uns das Nichts
137	1960	Clark Darlton	Wanderer zwischen drei Ewigkeiten
138	1960	Charles Grey	Das Gesetz der Freiheit	Space Hunger
139	1960	Kurt Mahr	Feldzug der Gläubigen
140	1960	K. H. Scheer	ZbV #10: Vollmachten unbegrenzt
141	1960	Lan Wright	Menschheit im Aufbruch (1. Teil)	Who Speaks of Conquest?
142	1960	Lan Wright	Menschheit im Aufbruch (2. Teil)	Who Speaks of Conquest?
143	1960	Charles Spencer	Die blauen Tyrannen
144	1960	Clark Darlton	Der fremde Zwang
145	1960	F. L. Wallace	Zielstern Centauri	Address: Centauri
146	1960	Kurt Mahr	Todeskommando Solar
147	1960	Marion Zimmer Bradley	Raubvogel der Sterne	The Door Through Space
148	1960	Alan D. Smith	Die Botschaft des Panergon
149	1960	R. R. Merlis	Kampfroboter	The Stutterer
150	1960	Poul Anderson	Nicholas van Rijn: Die Rasse der Flügelmenschen	The Man Who Counts (auch: War of the Wing-Men)
151	1960	K. H. Scheer	Hyperspace #2: Der unendliche Raum
152	1960	John W. Campbell Jr.	Arcot, Morey and Wade #2: Kosmische Kreuzfahrt	Islands of Space
153	1961	Robert Moore Williams	Unter Gehirnkontrolle	Conquest of the Space Sea
154	1961	C. R. Munro	Der Gral-Mutant
155	1961	K. H. Scheer	ZbV #11: Zutritt verboten
156	1961	Jack Williamson	Die Weltraumlegion #3: Der einsame Weg	One Against the Legion
157	1961	Kurt Mahr	Die Welt des Ursprungs
158	1961	Bryan Berry	Tödliche Grenze im All	And the Stars Remain
159	1961	Jay Grams	Planet der Finsternis
160	1961	Robert Silverberg	Muss Lurion sterben?	The Planet Killers
161	1961	K. H. Scheer	Pronto 1318
162	1961	Werner Keyen	Menschen im Mond
163	1961	Jonathan Burke	Hotel Cosmos	Hotel Cosmos
164	1961	Kurt Mahr	2 × Professor Manstein
165	1961	David Grinnell	Das Ding vom Mars	The Martian Missile
166	1961	Richard Koch	Das Reich in der Tiefe
167	1961	Kenneth Wright	Der rätselhafte Planet X	The Mysterious Planet
168	1961	Alexej Turbojew	Rak-1212 überfällig
169	1961	Stan Weldon (P)	Spuren im Weltall
170	1961	Robert Moore Williams	30 Sekunden Verzögerung	Doomsday Eve
171	1961	Kurt Mahr	Der Blaustern-Fürst (1. Teil)
172	1961	Kurt Mahr	Der Blaustern-Fürst (2. Teil)
173	1961	Jack Vance	Magarak – Planet der Hölle	Slaves of the Klau (auch: Planet of the Damned; auch: Gold and Iron)
174	1961	David Grinnell	Entscheidung	Across Time
175	1961	K. H. Scheer	ZbV #12: Fähigkeiten unbekannt
176	1961	Kenneth Bulmer	Sklaven der Tiefe	Green Destiny (auch: City Under the Sea)
177	1961	H. Kneifel	Oasis – Tor zu den Sternen (auch: Oasis)
178	1961	Frederik Pohl & C. M. Kornbluth	Die letzte Antwort	Search the Sky
179	1961	Kurt Mahr	Havarie auf Antares
180	1961	Adam Chase	Der weiße Gott	The Golden Ape
181	1961	K. H. Scheer	Amok
182	1961	Alan P. Mason (P)	Legionäre im All
183	1961	Frederik Pohl & Jack Williamson	Jim Eden #3: Alarm in der Tiefsee	Undersea City
184	1961	E. Everett Evans	George Hanlon #1: Gefahr von Simonides IV	Man of Many Minds
185	1961	Kurt Mahr	Die zweite Schöpfung (1. Teil)
186	1961	Kurt Mahr	Die zweite Schöpfung (2. Teil)
187	1961	John W. Campbell Jr.	Aarn Munro: Das unglaubliche System	The Mightiest Machine
188	1961	Hans Kneifel	Ferner als du ahnst
189	1961	Alexej Turbojew	Welt ohne Ende
190	1961	E. Everett Evans	George Hanlon #2: Kampf der Telepathen	Alien Minds
191	1961	Jesco von Puttkamer	Das Zeit-Manuskript
192	1961	Erik van Lhin	Die Elektriden des Merkur	Battle of Mercury
193	1961	Kurt Mahr	Menschen zwischen der Zeit
194	1961	K. H. Scheer	ZbV #13: Vorsicht Niemandsland!
195	1961	Hans Kneifel	Das Serum des Gehorsams
196	1961	Richard Marsten	Rakete ab - - zum Mond	Rocket to Luna
197	1961	Jesco von Puttkamer	Die sechste Phase
198	1961	Kurt Mahr	Aus den Tiefen der Erde
199	1961	E. E. Smith	Lensmen #1: Die Planetenbasis	Triplanetary (F)
200	1961	Murray Leinster	Vampire aus dem All	The Brain-Stealers
201	1961	K. H. Scheer	Expedition (1. Teil)
202	1961	K. H. Scheer	Expedition (2. Teil)
203	1961	Lester del Rey	Im Banne der Marswelt	Marooned on Mars
204	1961	E. E. Smith	Lensmen #2: Die ersten Lensmen	First Lensmen
205	1961	Kurt Mahr	Das Gigant-Gehirn
206	1961	J. Hunter Holly	Der grüne Planet	The Green Planet
207	1961	Adam Lukens	Die Anderen	The Sea People
208	1962	E. E. Smith	Lensmen #3: Galaktische Patrouille	Galactic Patrol
209	1962	Hal Clement	Nadel #1: Symbiose (1. Teil)	Needle (auch: From Outer Space)
210	1962	Hal Clement	Nadel #1: Symbiose (1. Teil)	Needle (auch: From Outer Space)
211	1962	Edmond Hamilton	SOS – die Erde erkaltet	City at World’s End
212	1962	Kurt Mahr	Die Klasse der Alphas
213	1962	E. E. Smith	Lensmen #4: Die grauen Herrscher	Gray Lensmen
214	1962	A. Bertram Chandler	Am Rande der Milchstraße	The Rim of Space
215	1962	Hans Kneifel	Gejagt zu den Sternen
216	1962	Anthony Gilmore	Der unsichtbare Asteroid	Space Hawk I (F)
217	1962	E. E. Smith	Lensmen #5: Das zweite Imperium	Second Stage Lensmen
218	1962	Anthony Gilmore	Rivalen im All	Space Hawk II (F)
219	1962	K. H. Scheer	ZbV #14: Diagnose negativ (1. Teil)
220	1962	K. H. Scheer	ZbV #14: Diagnose negativ (2. Teil)
221	1962	Kurt Brand	Der Sternenjäger
222	1962	E. E. Smith	Lensmen #6: Das Erbe der Lens	Children of the Lens
223	1962	R. Lionel Fanthorpe	Der Herr des Asteroiden	Asteroid Man
224	1962	Kurt Mahr	Krieg zwischen den Milchstraßen #1: Ein Asteroid verschwindet
225	1962	Alan E. Nourse	Die Zeitkapsel	Gold in the Sky
226	1962	Poul Anderson	Dominic Flandry: Geheimagent auf Altai	Mayday Orbit (auch: A Message in Secret)
227	1962	Kurt Mahr	Krieg zwischen den Milchstraßen #2: Die Hypno-Sklaven
228	1962	Oscar J. Friend	Mann vom Mars in besonderer Mission	The Kid from Mars
229	1962	Hans Kneifel	Uns riefen die Sterne
230	1962	Kurt Mahr	Krieg zwischen den Milchstraßen #3: In einer fremden Galaxis
231	1962	Clark Darlton	Die letzte Zeitmaschine
232	1962	Robert Silverberg	Schiedsgericht der Sterne	Collision Course (F)
233	1962	Kurt Mahr	Krieg zwischen den Milchstraßen #4: Geheimstützpunkt Point Maler
234	1962	Hans Kneifel	Das Logbuch der Silberkugel
235	1962	Alan E. Nourse	Die Chirurgen der Galaxis	Star Surgeon
236	1962	Kurt Mahr	Krieg zwischen den Milchstraßen #5: Unternehmen Winterschlaf
237	1962	A. E. van Vogt	Das Absolutum (OS)	Vault of the Beast / Asylum / Fulfillment
238	1962	Jon J. Deegan	Old Growler: Lockung der Khama	Underworld of Zello
239	1962	Kurt Mahr	Krieg zwischen den Milchstraßen #6: Die Welt der Silikos
240	1962	Philip St. John	Jagd der Astronauten	Rocket Jockey (auch: Rocket Pilot)
241	1962	Andre Norton	Warlock #1: Die Hexen von Warlock (1. Teil)	Storm Over Warlock
242	1962	Andre Norton	Warlock #1: Die Hexen von Warlock (2. Teil)	Storm Over Warlock
243	1962	David Grinnell	König der Astronauten	Destiny’s Orbit
244	1962	R. Chetwynd-Hayes	Der ewige Kreis	The Man from the Bomb
245	1962	Robert Silverberg	Der 13. Unsterbliche	The 13th Immortal
246	1962	Raymond Jones	Sohn der Sterne	Son of the Stars
247	1962	Keith Woodcott	Ich spreche für die Erde	I Speak for Earth
248	1962	Nat Schachner	Der Weltraumanwalt	Space Lawyer (F)
249	1962	Gordon R. Dickson	Planet der Phantome	Delusion World
250	1962	Brian Aldiss	Unter dem Terror fremder Sterne	The Interpreter (auch: X for Exploitation; auch: Bow Down to Nul)
251	1962	Kurt Brand	Der Galaxant
252	1962	H. K. Bulmer	Die Wassermenschen von Nablus	Beyond the Silver Sky
253	1962	James Blish	Der Psi-Mann (1. Teil)	Jack of Eagles
254	1962	James Blish	Der Psi-Mann (2. Teil)	Jack of Eagles (auch: ESPer)
255	1962	W. W. Shols	Aufstand im Cygnus
256	1962	Robert Moore Williams	Heimweh nach dem Mars (S)	To the End of Time
257	1962	Helmut Grob	Intermezzo im Kosmos
258	1962	John W. Campbell Jr.	Das Erbe der Vergangenheit	Conquest of the Planets
259	1962	Kurt Mahr	Projekt Ranger
260	1962	Gordon R. Dickson	Dilbia: Regierungspost für Dilbia	Spacial Delivery
261	1962	K. H. Scheer	ZbV #15: Kodezeichen GROSSER BÄR (1. Teil)
262	1962	K. H. Scheer	ZbV #15: Kodezeichen GROSSER BÄR (2. Teil)
263	1962	A. Bertram Chandler	Die Welt der Roboter	Rendezvous on a Lost World (auch: When the Dream Dies)
264	1962	Hans Kneifel	Die Gilde der Mutanten
265	1963	A. E. van Vogt	Das andere Gesicht	The Mind Cage (F)
266	1963	W. W. Shols	Der Prokaskische Krieg #2: Der große Zeitsprung
267/268	1963	Richard Koch	Das Reich der elf Planeten (D)
269	1963	Clifford D. Simak	Der Mond-Prospektor	The Trouble with Tycho
270	1963	H. Kenneth Bulmer	Die Propheten der Erde	Of Earth Foretold (auch: The Earth Gods Are Coming)
271	1963	Donald A. Wollheim (Hrsg.)	Der letzte Mensch (A)	The End of the World
272	1963	W. W. Shols	Der Prokaskische Krieg #3: Experiment mit der Ewigkeit
273	1963	Jon J. Deegen	Old Growler: Die Monstren von Antro	Antro, the Live-Giver
274	1963	William F. Temple	Männer gegen Automaten	The Automated Goliath
275	1963	Robert Moore Williams	Atombomben auf Los Angeles	The Day They H-bombed Los Angeles
276	1963	W. W. Shols	Der Prokaskische Krieg #4: Warnung aus dem Hyperraum
277	1963	Paul French	Lucky Starr #1: Gift vom Mars	David Starr, Space Ranger
278	1963	James White	Herr der Roboter	Second Ending
279	1963	Paul French	Lucky Starr #2: Flug durch die Sonne	Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids
280	1963	Jonathan Burke	Tor der Dämonen	The Dark Gateway
281	1963	Kurt Brand	Treibsand zwischen den Sternen
282	1963	Paul French	Lucky Starr #3: Im Ozean der Venus	Lucky Starr and the Oceans of Venus
283	1963	J. T. McIntosh	Die Saboteure von Nwylla	World out of Mind
284	1963	Murray Leinster	Piratenflotte über Darth	The Pirates of Zan (auch: The Pirates of Ersatz)
285	1963	Paul French	Lucky Starr #4: Im Licht der Merkur-Sonne	Lucky Starr and the Big Sun of Mercury
286	1963	Hans Kneifel	Cade Chandra: Die verbotene Stadt
287	1963	Paul French	Lucky Starr #5: Auf den Monden des Jupiter	Lucky Starr and the Moons of Jupiter
288	1963	R. L. Fanthorpe	Welt des Verderbens	Doomed World
289	1963	Kurt Mahr	Die Ratten
290	1963	Paul French	Lucky Starr #6: Die Ringe des Saturn	Lucky Starr and the Rings of Saturn
291	1963	Hans Kneifel	Der 38. Sprung
292	1963	K. H. Scheer	Die kosmische Fackel (1. Teil)
293	1963	K. H. Scheer	Die kosmische Fackel (2. Teil)
294	1963	H. G. Ewers	Lester Velie #1: Intrige auf Chibbu
295	1963	J. L. Powers	Vorstoß in die Galaxis	Black Abyss
296	1963	Theodore R. Cogswell	Die Mauer um die Welt (S)	The Wall Around the World
297	1963	Kurt Brand	Der Weltraumreporter #1: Der Ewige (*)
298	1963	Jürgen vom Scheidt	Sternvogel (auch: Die lebende Maschine ⁠^5) (*)
299	1963	Rog Phillips	Der Club der Unsterblichen	The Involuntary Immortals
300	1963	Kurt Mahr	Die Plasma-Hölle
301	1963	Kurt Brand	Der Weltraumreporter #2: Kolumbus der Milchstraßen (*)
302	1963	Kurt Mahr	Das Rätsel der Universums (1. Teil)
303	1963	Kurt Mahr	Das Rätsel des Universums (2. Teil)
304	1963	H. G. Ewers	Der Tod des Botschafters
305	1963	Robert Moore Williams	Das blaue Atom	The Blue Atom
306	1963	Kurt Brand	Der Weltraumreporter #3: Der Sternbaron
307	1963	A. E. Nourse [& J. A. Mayer] ⁠^6	Wenn das Grauen kommt	The Invaders Are Coming (auch: The Sign of the Tiger)
308	1963	K. H. Scheer	ZbV #16: Raumpatrouille Nebelwelt (1. Teil)
309	1963	K. H. Scheer	ZbV #16: Raumpatrouille Nebelwelt (2. Teil)
310	1963	Hans Kneifel	Das Rätsel von Machaon #1: Dämonen der Nacht
311	1963	Kurt Brand	Der Weltraumreporter #4: Falschmeldungen vom Saggitarius
312	1963	Hans Kneifel	Das Rätsel von Machaon #2: Herrin der Fische
313	1963	Robert Moore Williams	Die Rasse von der Sternen	World of the Masterminds
314	1963	Hans Kneifel	Das Rätsel von Machaon #3: Projekt Eiszeit
315	1963	Kurt Brand	Der Weltraumreporter #5: Sondereinsatz Triffid-Nebel
316	1963	William Voltz	Quarantäne (S)
317	1963	Kurt Mahr	Der lange Weg zur Erde #1: Die Dunkelwolke
318	1963	Robert Moore Williams	Der König des roten Planeten	King of the Fourth Planet
319	1963	Viktor Jadom (P)	Kontrakte vom Xorul
320	1964	Kurt Mahr	Der lange Weg zur Erde #2: Das letzte Raumschiff
321	1964	Jerry Sohl	Rebellion auf Herculum	One Against Herculum
322	1964	Philip K. Dick	Krieg der Automaten (S) (1. Teil)	The Variable Man
323	1964	Philip K. Dick	Krieg der Automaten (S) (2. Teil)	The Variable Man
324	1964	Kurt Mahr	Der lange Weg zur Erde #3: Der Fremde von Royale
325	1964	Clifford D. Simak	Tod aus der Zukunft	Time and Again (auch: First He Died; auch: Time Quarry)
326	1964	Charles L. Fontenay	Die Marsrebellion	Rebels of the Red Planet
327	1964	Kurt Mahr	Der lange Weg zur Erde #4: Im Banne der roten Zwerge
328	1964	H. G. Ewers	Ruf aus dem Jenseits
329	1964	Clifford D. Simak	Schlüssel zur anderen Welt	Ring Around the Sun
330	1964	Kurt Mahr	Der lange Weg zur Erde #5: Planet der Gespenster
331	1964	A. Bertram Chandler	Im Zeitkreis gefangen	Bring Back Yesterday
332	1964	E. E. Smith	Skylark #1: Geheimformel QX47 R	The Skylark of Space
333	1964	Hans Kneifel	Attentat im Hyperraum
334	1964	E. E. Smith	Skylark #2: Aus den Tiefen des Alls (1. Teil)	Skylark Three
335	1964	E. E. Smith	Skylark #2: Aus den Tiefen des Alls (2. Teil)	Skylark Three
336	1964	Serge Martel	Abschied von den Sternen	L’Adieu aux astres
337	1964	W. W. Shols	2 × Weltgericht
338	1964	E. E. Smith	Skylark #3: Im Jenseits verschollen (1. Teil)	Skylark of Valeron
339	1964	E. E. Smith	Skylark #3: Im Jenseits verschollen (2. Teil)	Skylark of Valeron
340	1964	Poul Anderson	Dominic Flandry: Erdenmenschen unerwünscht!	Earthman, Go Home! (auch: The Plague of Masters)
341	1964	Gordon R. Dickson	Der Fremde von Arcturus	Alien from Arcturus (auch: Arcturus Landing)
342	1964	Hans Kneifel	Das zweite Imperium der Menschheit #1: Der Götze des Untergangs
343	1964	Andre Norton	Astra #2: Flammen über Astra (*)	Star Born
344	1964	Donald A. Wollheim (Hrsg.)	Auf fernen Planeten (A)	Adventures on Other Planets
345	1964	Hans Kneifel	Das zweite Imperium der Menschheit #2: Im Licht der gelben Sonne
346	1964	Kurt Mahr	Der Sternentöter
347	1964	Poul Anderson	Raumfahrer, Vorsicht!	Let the Spaceman Beware! (F) (auch: The Night Face)
348	1964	Hans Kneifel	Das zweite Imperium der Menschheit #3: Das verlorene System
349	1964	H. G. Ewers	Lester Velie #2: Der Scout im Reich der Schatten
350	1964	A. E. van Vogt	Das Monster (OS)	Dormant / The Expendables / The Rulers / Resurrection (auch: The Monster)
351	1964	Hans Kneifel	Das zweite Imperium der Menschheit #4: Die Welt der stählernen Spinnen
352	1964	K. H. Scheer	ZbV #17: Offensive Minotaurus (1. Teil)
353	1964	K. H. Scheer	ZbV #17: Offensive Minotaurus (2. Teil)
354	1964	Jeff Sutton	Die Atomverschwörung	The Man Who Had No Brains (auch: The Atom Conspiracy)
355	1964	Hans Kneifel	Das zweite Imperium der Menschheit #5: Die Barbaren kommen
356	1964	Donald A. Wollheim (Hrsg.)	Die Erde in Gefahr (A)	The Earth in Peril
357	1964	Kurt Mahr	Das Gestirn der Einsamen
358	1964	Robert Randall	Nidorian #1: Der verborgene Planet	The Shrouded Planet (F)
359	1964	Robert Randall	Nidorian #2: Nidor erwacht	The Dawning Light
360	1964	Lan Wright	Die feindlichen Mächte	Assignment Luther (F)
361	1964	H. W. Mommers & Ernst Vlcek	Treffpunkt der Mutanten (S)
362	1964	Daniel F. Galouye	Tarl Brent #1: Das große Chaos (*)	Tonight the Sky Will Fall!
363	1964	Philip Latham	Irrfahrt zur Venus	Five Against Venus
364	1964	H. G. Ewers	Vermächtnis der toten Augen #1 (1. Teil)
365	1964	H. G. Ewers	Vermächtnis der toten Augen #1 (auch: Nova Alpha-Centauri) (2. Teil)
366	1964	Murray Leinster	Terrorstrahlen	Operation Terror
367	1964	Robert Moore Williams	Irrlichter des Todes	The Star Wasps
368	1964	H. G. Ewers	Vermächtnis der toten Augen #2: Nacht in der Sonne
369	1964	Hans Kneifel	Attacke der Mikrowesen (S)
370	1964	Andre Norton	Zeitagenten #3: Schiffbruch der Zeitagenten	The Defiant Agents
371	1964	H. G. Ewers	Vermächtnis der toten Augen #3: Die Hyperfalle
372	1964	Kurt Mahr	Der Diktator von Tittakat
373	1964	H. G. Ewers	Vermächtnis der toten Augen #4: Die schlafende Drude
374	1964	Edmond Hamilton	Das Gestirn des Lebens (1. Teil)	The Star of Life
375	1964	Edmond Hamilton	Das Gestirn des Lebens (2. Teil)	The Star of Life
376	1964	Poul Anderson	Die Sternzigeuner (S)	Strangers from Earth
377	1965	H. G. Ewers	Vermächtnis der toten Augen #5: Die Herren des Universums
378	1965	Alan E. Nourse	Hoffman Medical Center: Der Besessene	A Man Obsessed (auch: The Mercy Men)
379	1965	Andre Norton	Zeitagenten #4: Das Duell der Zeitagenten	Key Out of Time
380	1965	H. G. Ewers	Vermächtnis der toten Augen #6: Finale auf Esre
381	1965	Kurt Brand	Sterbliche Sternengötter
382	1965	Poul Anderson & Gordon R. Dickson	Hoka: Alexander Jones, Diplomat der Erde (S) (1. Teil)	Earthman’s Burden
383	1965	Poul Anderson & Gordon R. Dickson	Hoka: Alexander Jones, Diplomat der Erde (S) (2. Teil)	Earthman’s Burden
384	1965	Hans Kneifel	Planet in Flammen #1
385	1965	Hans Kneifel	Planet in Flammen #2: Die Sucher des Feuers
386	1965	Edmund Cooper	Als die UFOs kamen (S)	Tomorrow Came
387	1965	William Voltz	Die tote Stadt
388	1965	H. K. Bulmer	Der große Blitz	No Man’s World (auch: Earth’s Long Shadow)
389	1965	H. G. Ewers	Lester Velie #3: Der Scout und der Roboterfürst
390	1965	James White	Weltraum-Mediziner #1: Die Weltraum-Mediziner (S) (1. Teil)	Hospital Station
391	1965	James White	Weltraum-Mediziner #1: Die Weltraum-Mediziner (S) (2. Teil)	Hospital Station
392	1965	Hans Kneifel	Die Saat der Ewigkeit
393	1965	William Voltz	Der Doppelgänger (S)
394	1965	H. K. Bulmer	Freiheit für die Erde	The Patient Dark (auch: The Secret of ZI)
395	1965	Philip K. Dick	Vulkans Hammer	Vulcan’s Hammer
396	1965	Kurt Brand	Gesetz 23
397	1965	H. G. Ewers	Konterbande für Linga
398	1965	James White	Weltraum-Mediziner #2: Der Kampf der Weltraum-Mediziner (1. Teil)	Star Surgeon (F)
399	1965	James White	Weltraum-Mediziner #2: Der Kampf der Weltraum-Mediziner (2. Teil)	Star Surgeon (F)
400	1965	Fritz Leiber	Welten des Grauens	Destiny Times Three
401	1965	Hans Kneifel	Nemesis von den Sternen
402	1965	Frederic Pohl & C. M. Kornbluth	Gladiator des Rechts	Gladiator-at-Law
403	1965	John Brunner	Echo aus dem All ⁠^7	Echo in the Skull
404	1965	Henry Bings & Clark Darlton	Der Sprung ins Nichts
405	1965	Murray Leinster	Weltraumarzt: Der Weltraumarzt auf dem Kriegspfad (S)	Doctor to the Stars
406	1965	K. H. Scheer	ZbV #18: Gegenschlag „Kopernikus“ (1. Teil)
407	1965	K. H. Scheer	ZbV #18: Gegenschlag „Kopernikus“ (2. Teil)
408	1965	Daniel F. Galouye	Das Gericht der Telepathen (OS)	Gulliver Planet / Blessed Are the Meekbots / Kangaroo Court
409	1965	Henry Bings	Welten in Brand
410	1965	Jack Vance	Das Weltraum-Monopol	The Five Gold Bands (auch: The Space Pirate)
411	1965	H. G. Ewers	Die Gruft des Sternfahrers
412	1965	Samy Fayad	Das Zeit-Dilemma	La collina di Hawotack
413	1965	William Voltz	Robot-Legende
414	1965	Daniel F. Galouye	Tarl Brent #2: Als die Sonne starb	The Day the Sun Died
415	1965	H. W. Mommers & Ernst Vlcek	Das Galaktikum #1: Sturm über Eden 13
416	1965	Murray Leinster	Der Ruf des Asteroiden	The Wailing Asteroid
417	1965	H. W. Mommers & Ernst Vlcek	Das Galaktikum #2: Die Schockwelle
418	1965	Edmond Hamilton	Sternenkönige #1: Herrscher im Weltraum (1. Teil)	The Star Kings (auch: Beyond the Moon)
419	1965	Edmond Hamilton	Sternenkönige #1: Herrscher im Weltraum (2. Teil)	The Star Kings (auch: Beyond the Moon)
420	1965	H. W. Mommers & Ernst Vlcek	Das Galaktikum #3: Die Psychowaffe
421	1965	William Kellock (VP)	Treffpunkt Ewigkeit
422	1965	H. W. Mommers & Ernst Vlcek	Das Galaktikum #4: Agenten des Galaktikums
423	1965	James White	Die Lichter des Alls (S)	Deadly Litter
424	1965	Manly Banister	Wenn Welten sich begegnen...	Magnanthropus
425	1965	Kurt Brand	Kontrakt mit der Hölle
426	1965	Murray Leinster	Die Revolution der Uffts	The Duplicators (F)
427	1965	Richard Koch	Spuk auf dem roten Planeten
428	1965	John Brunner	Die Sternenlauscher	Listen! The Stars!
429	1965	Rog Philips	Das wandernde Ich (OS)	Repeat Performance / Destiny Uncertain / The Lost Ego
430	1965	Clark Darlton	Hurricane #9: Das Riff der Andromeda (1. Teil)
431	1965	Clark Darlton	Hurricane #9: Das Riff der Andromeda (2. Teil) (auch: Die Götter siegen immer)
432	1965	Murray Leinster	Talente-GmbH	Talents, Incorporated
433	1965	Ernst Vlcek	Der kosmische Vagabund
434	1965	John Brunner	Ungeheuer am Himmel	The Astronauts Must Not Land (auch: More Things in Heaven)
435	1966	William Voltz	Galaktische Station 17
436	1966	Edmond Hamilton ⁠^8	Das Tal der Schöpfung	The Valley of Creation
437	1966	H. G. Ewers	Androiden im Einsatz
438	1966	Robert A. Heinlein	Tunnel zu den Sternen (1. Teil)	Tunnel in the Sky
439	1966	Robert A. Heinlein	Tunnel zu den Sternen (2. Teil)	Tunnel in the Sky
440	1966	Kurt Brand	Deserteure der Cosmic Police
441	1966	Jack Vance	Die Weltraumoper	Space Opera
442	1966	William Voltz	Die letzten Menschen der Erde
443	1966	Ben Bova	Sternenwache #1: Bezwinger der Galaxis	The Star Conquerors
444	1966	Henry Kuttner ⁠^9	Der verrückte Erfinder (S)	Return to Otherness
445	1966	John Brunner	Zarathustra #2: Flucht vor der Nova	Castaway’s World (auch: Polymath)
446	1966	Ben Bova	Sternenwache #2: Der Mann von der Sternenwache (1. Teil)	Star Watchman
447	1966	Ben Bova	Sternenwache #2: Der Mann von der Sternenwache (2. Teil)	Star Watchman
448	1966	Lan Wright	Im Weltraum geboren	Space Born (auch: Dawn’s Left Hand; auch: Exile From Xanadu)
449	1966	Hans Kneifel	Kampf in der Galaxis #1: Das unsichtbare Netz
450	1966	Henry Kuttner & C. L. Moore	Der Brunnen der Unsterblichkeit	Earth’s last Citadel
451	1966	Hans Kneifel	Kampf in der Galaxis #2: Die Sklaven von Argoos
452	1966	Ivor Howard (Hrsg.)	Flucht zur Erde (A)	Escape to Earth
453	1966	Hans Kneifel	Kampf in der Galaxis #3: Die letzte Schlacht der Aimara
454	1966	Robert A. Heinlein	Der rote Planet (1. Teil)	Red Planet
455	1966	Robert A. Heinlein	Der rote Planet (2. Teil)	Red Planet
456	1966	Kurt Mahr	In der Maske eines Roboters
457	1966	Murray Leinster	Der Tunnel in die Vergangenheit	Time Tunnel ⁠^10
458	1966	Lan Wright	Der Stern der Hoffnungslosen	The Last Hope of Earth (auch: The Creeping Shroud)
459	1966	Robert Silverberg	Duell unter fremder Sonne (OS)	Precedent / No Way Out / Translation Error / Run of the Mill
460	1966	Richard Koch	Heimkehr nach 526 Jahren
461	1966	W. W. Shols	Herrscher über hundert Welten
462	1966	Robert A. Heinlein	Endstation Mond (1. Teil)	Rocket Ship Galileo
463	1966	Robert A. Heinlein	Endstation Mond (2. Teil)	Rocket Ship Galileo
464	1966	E. C. Tubb	Bewährung im All (OS)	The Beatific Smile / The Piebald Horse / Tell the Truth / Man of War / Memories Are Important
465	1966	A. Bertram Chandler	Der Mann, der zu den Sternen flog	The Deep Reaches of Space (F)
466	1966	Ernst Vlcek	Der Gott der sieben Monde
467	1966	Christopher Anvil	Hände weg von der Erde (OS)	The Gentle Earth / The Troublemaker
468	1966	Murray Leinster	Weltraumarzt: Der Weltraumarzt greift ein (OS)	The Hate Disease (auch: Tallien Three) / Ribbon in the Sky
469	1966	Hans Kneifel	Der schwarze Planet
470	1966	Robert A. Heinlein	Von Stern zu Stern (1. Teil)	Time for the Stars
471	1966	Robert A. Heinlein	Von Stern zu Stern (2. Teil)	Time for the Stars
472	1966	Ernst Vlcek	Das Tor des Geistes
473	1966	Theodore Sturgeon	Die Venuskristalle (OS)	What Dead Men Tell / Poker Face / Medusa / Special Aptitude (auch: Last Laugh) / Prodigy
474	1966	Richard Koch	Flug in die Antimaterie
475	1966	Milton Lesser	Die Weltensucher	The Star Seekers
476	1966	H. G. Ewers	Lester Velie #4: Der Scout und der stählerne Götze
477	1966	E. C. Tubb	Mond-Station	Moon Base (auch: Window on the Moon)
478	1966	Stanislaw Lem	Eden (1. Teil)	Eden
479	1966	Stanislaw Lem	Eden (2. Teil)	Eden
480	1966	Randall Garrett	Der Denker und die Rebellen (OS)	The Measure of a Man / Penal Servitude / In Case of Fire / But, I Don’t Think
481	1966	Hans Kneifel	Der lautlose Fremde
482	1966	Daniel F. Galouye	Zweikampf der Giganten	The Fist of Shiva
483	1966	Kurt Brand	Der Weltraumreporter #6: Im Para-Dschungel
484	1966	Chad Oliver	Menschheitsdämmerung	Mists of Dawn
485	1966	Ernst Vlcek	Der Fluch der Unsterblichen
486	1966	Robert A. Heinlein	Abenteuer im Sternenreich (1. Teil)	Starman Jones
487	1966	Robert A. Heinlein	Abenteuer im Sternenreich (1. Teil)	Starman Jones
488	1966	William Voltz	Das Schiff des Mutanten
489	1966	Eric Frank Russell	Das Grundrecht des Universums (OS)	Exposure / The Undecided / Basic Right
490	1966	Murray Leinster	Die Lauscher in der Tiefe	Creature of the Abyss (auch: The Listeners)
491	1966	Jürgen Wolf	Im Banne der Farben
492	1966	Kris Neville	Tödliche Strahlung	Earth Alert!
493	1966	Ernst Vlcek	Safari zu den Sternen (S)
494	1967	Robert A. Heinlein	Zwischen den Planeten (1. Teil)	Between Planets (auch: Planets in Combat)
495	1967	Robert A. Heinlein	Zwischen den Planeten (2. Teil)	Between Planets (auch: Planets in Combat)
496	1967	George H. Smith	Wie ein Feuerball	The Unending Night
497	1967	Conrad Shepherd	Geheimagent der Erde
498	1967	A. Bertram Chandler	Kaiserin Irene #1: Die Kaiserin der Galaxis	Empress of Outer Space
499	1967	Christopher Anvil	Die Boten des Unheils (OS)	A Taste of Poison / Seller’s Market / Leverage / Goliath and the Beanstalk / Pandora’s Envoy
500	1967	Gordon R. Dickson	Mission im Universum	Mission to Universe
501	1967	Richard Koch	Die Mondpyramide
502	1967	Robert A. Heinlein	Weltraumpiloten (1. Teil)	Space Cadet
503	1967	Robert A. Heinlein	Weltraumpiloten (2. Teil)	Space Cadet
504	1967	Jack Vance	Kaleidoskop der Welten (S)	The Many Worlds of Magnus Ridolph
505	1967	Kurt Brand	Der Weltraumreporter #7: Herr über 1000 Sonnen
506	1967	Kris Neville	Tödliche Fracht aus dem All	Special Delivery
507	1967	Jürgen Andreas	Erde ohne Menschen (S)
508	1967	Jack Vance	König der Wasserwelt	The Blue World
509	1967	Conrad Shepherd	Zuflucht Erde
510	1967	Robert A. Heinlein	Piraten im Weltraum (1. Teil)	Have Spacesuit – Will Travel
511	1967	Robert A. Heinlein	Piraten im Weltraum (2. Teil)	Have Spacesuit – Will Travel
512	1967	L. Ron Hubbard	Die Kämpfer des Lichts (S)	Ole Doc Methuselah
513	1967	H. G. Ewers	Lester Velie #5: Der Scout und der Friedensmacher
514	1967	Robert Bloch	Die Göttin der Weisheit (OS)	All on a Golden Afternoon / The Goddess of Wisdom / Constant Reader / You Could Be Wrong / Almost Human
515	1967	Kurt Brand	Der Weltraumreporter #8: Das Geheimnis der Zyklopen
516	1967	Nelson Bond	Im Zeitexil	Exiles of Time
517	1967	Manfred Lipp	Das Tor zur Ewigkeit (S)
518	1967	Alan E. Nourse	Das Phantomschiff (1. Teil)	Raiders from the Rings
519	1967	Alan E. Nourse	Das Phantomschiff (2. Teil)	Raiders from the Rings
520	1967	Hans Kneifel	Die interstellaren Händler #1: Freihändler der Galaxis
521	1967	Richard Matheson	Die unglaubliche Geschichte des Mr. C.	The Shrinking Man (auch: The Incredible Shrinking Man)
522	1967	Winfried Bauer	Der Mann aus dem Weltraum
523	1967	Clifford D. Simak	Nacht über dem Mars (OS)	Physician to the Universe / Skirmish (auch: Bathe Your Bearings in Blood!) / Seven Came Back (auch: Mirage)
524	1967	Edmund Cooper	Aufstand der Roboter	The Uncertain Midnight (auch: Deadly Image)
525	1967	Hans Kneifel	Die interstellaren Händler #2: Die Milliarden von Aikmon
526	1967	Andre Norton	Blake Walker #1: Hetzjagd der Zeitgardisten (1. Teil)	Quest Crosstime (auch: Crosstime Agent)
527	1967	Andre Norton	Blake Walker #1: Hetzjagd der Zeitgardisten (2. Teil)	Quest Crosstime (auch: Crosstime Agent)
528	1967	Kurt Brand	Der Weltraumreporter #9: Verbindung kommt...
529	1967	John W. Campbell Jr.	Das Ding aus einer anderen Welt (OS)	Who Goes There? / Twilight
530	1967	H. K. Bulmer	Transit zu den Sternen	Behold the Stars
531	1967	Jean-Gaston Vandel	Alarm aus dem Unsichtbaren	Bureau de l’invisible
532	1967	Jack Williamson	Herrscher der Nacht	Darker than You Think
533	1967	Hans Kneifel	Die interstellaren Händler #3: Die Jäger der goldenen Pelze
534	1967	Raymond F. Jones	Außenseiter dieser Welt (S)	The Non-Statistical Man
535	1967	J. Hunter Holly	Die fremden Schatten	The Gray Aliens
536	1967	Kurt Brand	Der Weltraumreporter #10: Planet R-987
537	1967	Poul Anderson	Das Archiv in der Geisterstadt	Vault of the Ages
538	1967	Hans Kneifel	Die interstellaren Händler #4: Wettlauf der Galaxis
539	1967	William Voltz	Der Mann mit dem sechsten Sinn (S)
540	1967	Arthur C. Clarke	Um die Macht auf dem Mond (1. Teil)	Earthlight
541	1967	Arthur C. Clarke	Um die Macht auf dem Mond (2. Teil)	Earthlight
542	1967	Hans Kneifel	Die interstellaren Händler #5: Geheimauftrag für Ronrico
543	1967	Lester del Rey	Epidemie auf Ganymed	Outpost of Jupiter
544	1967	Kurt Mahr	Mars – die Welt der Rätsel
545	1967	Edmond Hamilton	Kinder der Sonne (OS)	The Comet Doom / Sunfire! / Babylon in the Sky / Devolution
546	1968	Hans Kneifel	Die interstellaren Händler #6: Der Kampf um das Vulkan-System
547	1968	Poul Anderson	Gestrandet zwischen Milchstraßen	World Without Stars (auch: The Ancient Gods)
548	1968	Fredric Brown	Die grünen Teufel vom Mars	Martians, Go Home
549	1968	Hans Kneifel	Die interstellaren Händler #7: Die unheimlichen Feinde
550	1968	Alan E. Nourse	Die Schwelle zur anderen Welt	The Universe Between (F)
551	1968	Ivor Howard (Hrsg.)	Der Mensch und das Universum (A)	Novelets of Science Fiction
552	1968	Hans Kneifel	Die interstellaren Händler #8: Das Syndikat der Mächtigen
553	1968	Robert Tralins	Invasion der Kosmozoiden	The Cosmozoids
554	1968	Clark Darlton	Hurricane #10: Die Gravitationssonne
555	1968	Conrad Shepherd	Attentat aus dem Weltraum

Anmerkungen:

¹ 

Vermutlich von dem als Übersetzer angegebenen Michael Fröhwein unter dem spanisch klingenden Pseudonym auf Deutsch verfasst.

² 

Gemeinschaftspseudonym von Gudrun Voigt und ihrem Ehemann Karl Voigt.

³ 

Ursprünglich nur auf Deutsch erschienen. Eine englischsprachige Veröffentlichung gab es erst 1996.

⁴ 

Auf dem Umschlag steht „Stern A funkt um Hilfe“, im Heft (sowie bei sämtlichen weiteren Ausgaben) nur „Stern A funkt Hilfe“.

⁵ 

Unter dem Pseudonym Thomas Landfinder.

⁶ 

Co-Autor J. A. Mayer ist nicht angegeben.

⁷ 

Auf dem Umschlag steht „Echo aus dem All“, im Heft „Das Echo aus dem All“.

⁸ 

Laut eines Interviews mit Hamilton und Leigh Brackett wurden drei Kapitel von Brackett verfasst.

⁹ 

Zwei der drei Erzählungen wurden mit Catherine L. Moore zusammen verfasst, was nicht angegeben ist.

¹⁰ 

Hierauf basiert die Fernsehserie Time Tunnel. Nicht zu verwechseln mit „The Time Tunnel“ und „Timeslip!“ (auch von Leinster), welches Romanadaptionen der Serie sind.

Nebenserien, Fortsetzungen

Terra Nova

→ Hauptartikel: Terra Nova

Terra Nova war die Nachfolgereihe von Terra Utopische Romane, die von 1968 bis 1971 wöchentlich in 190 Ausgaben erschien. In der Heftreihe wurden Einzelromane und Romanzyklen von bekannten deutschen wie auch internationalen Autoren veröffentlicht. Hierbei handelte es sich um deutsche Erstveröffentlichungen oder Neuausgaben von zuvor anderswo erschienenen Titeln.

Terra Extra

→ Hauptartikel: Terra Extra

Terra Extra erschien von 1962 bis 1968 in 182 Ausgaben und war eine Reaktion auf den durch die Perry-Rhodan-Serie ausgelösten deutschen SF-Boom. In der Serie wurden in der Masse Nachdrucke vor allem von Romanen von Scheer und Darlton publiziert, die inzwischen nicht mehr auf dem Markt erhältlich waren und jüngeren Perry-Rhodan-Lesern die Möglichkeit geben sollten, ältere Werke der beiden PR-Autoren kennenzulernen.

Terra Sonderband / Terra Taschenbuch

→ Hauptartikel: Terra Sonderband

Terra Sonderband wurde analog zum Utopia Großband konzipiert, erschien von 1958 bis 1965 in 99 Ausgaben und wurde von Günter M. Schelwokat bearbeitet. Die Hefte umfassten gut 96 Seiten und kosteten 1.- DM. Neben angloamerikanischer Mittelklasse-SF wurden auch hochwertige Werke wie Slan, Mission of Gravity oder Foundation publiziert. Wie bei anderen Heftromanpublikationen litten die Übersetzungen unter massiven Kürzungen.

Ab 1965 wurde der Sonderband als Terra Taschenbuch weitergeführt, ab 1971 vom Pabel-Verlag. TT war nach Heyne Science Fiction (ab 1958) und Goldmanns Zukunftsromanen (1960–1967) die drittälteste deutsche SF-Taschenbuchreihe. Bis 1986 erschienen 272 Bände. Durch die Normung auf 160 Seiten ergaben sich bei Übersetzungen teilweise massive Kürzungen.

Terra Astra

→ Hauptartikel: Terra Astra

Terra Astra erschien von August 1971 bis Dezember 1985 mit insgesamt 643 Heften. Sie ersetzte die Reihe der Terra Nova-Hefte. Der Veröffentlichungsrhythmus betrug 14 Tage.

Autoren waren Clark Darlton, Hans Kneifel, Kurt Brand, Ernst Vlcek und Kurt Mahr, die auch für Perry Rhodan schrieben, daneben englische Autoren wie zum Beispiel James Blish, sowie einige deutschsprachige Nachwuchsautoren.

Terra Fantasy Taschenbuch

→ Hauptartikel: Terra Fantasy Taschenbuch

Terra Fantasy Taschenbuch erschien ab Ende 1974 bis 1982 in 94 Ausgaben und war der Versuch Pabels, den Misserfolg von Dragon – Söhne von Atlantis auf dem Fantasy-Markt zu konterkarieren. Herausgeber war Hubert Straßl, der auch selbst als Autor in der Serie publizierte.

Einzelnachweise

1. Alpers/Fuchs/Hahn/Jeschke, Lexikon der Science Fiction Literatur, S. 924.

Siehe auch

• Liste deutschsprachiger Heftromanreihen

Literatur

• Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke: Lexikon der Science Fiction Literatur. Band 2. Heyne, München 1980, ISBN 3-453-01064-7, S. 924–1004.
• Heinz J. Galle: Volksbücher und Heftromane. Band 1: Der Boom nach 1945 – von Billy Jenkins bis Perry Rhodan. Dieter von Reeken Verlag, Lüneburg 2005, ISBN 3-8334-3232-2.
• Hans-Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn: Dokumentation der Science Fiction ab 1926 in Wort und Bild. Nr. 1. Tandem Verlag, [Celle] 1978.
• Heinrich Stöllner: Die Zukunft von gestern. Science-Fiction-Serien in den UTOPIA- und TERRA-Reihen der 1950er bis 1980er Jahre. Dieter von Reeken, Lüneburg 2019, ISBN 978-3-945807-49-1.

Weblinks

Terra Utopische Romane

• Terra Utopische Romane, Titelliste in der Internet Speculative Fiction Database
• Terra Utopische Romane Bibliographie bei Heftromanarchiv
• Terra Utopische Romane Sämtliche Titelbilder bei Heftromanarchiv
• Terra Utopische Romane, Titelliste mit Abbildungen bei Romanhefte-Info
• Terra Utopische Romane Bestand in der Deutschen Nationalbibliothek
• Terra-Heftromane Gesamtübersicht
• Eine Präsentation aller Titelbilder der Science Fiction-Heftreihe TERRA aus den Jahren 1957 - 1968 Moewig; Videostream auf youtube.com, Länge ca. 28 Min.

Terra Nova

• Terra Nova, Titelliste in der Internet Speculative Fiction Database
• Terra Nova Bibliographie bei Heftromanarchiv
• Terra Nova Sämtliche Titelbilder bei Heftromanarchiv
• Terra Nova Bestand in der Deutschen Nationalbibliothek

Terra Extra

• Terra Extra, Titelliste in der Internet Speculative Fiction Database
• Terra Extra Bibliographie bei Heftromanarchiv
• Terra Extra Sämtliche Titelbilder bei Heftromanarchiv
• Terra Extra Bestand in der Deutschen Nationalbibliothek

Terra Astra

• Terra Astra, Titelliste in der Internet Speculative Fiction Database
• Terra Astra Bibliographie bei Heftromanarchiv
• Terra Astra Sämtliche Titelbilder bei Heftromanarchiv
• Terra Astra Sämtliche Titelbilder bei Coverbrowser
• Terra Astra Bestand in der Deutschen Nationalbibliothek

Terra Sonderband / Terra Taschenbuch

• Terra Sonderband, Titelliste in der Internet Speculative Fiction Database
• Terra Taschenbuch, Titelliste in der Internet Speculative Fiction Database
• Terra Sonderband Bibliographie bei Heftromanarchiv
• Terra Sonderband Sämtliche Titelbilder bei Heftromanarchiv
• TERRA Science Fiction. Dia-Show aller Titelbilder TERRA Sonderband 1-99. TERRA Taschenbuch 100-199. 1958-1965, 1965-1972; youtube.com, Laufzeit ca. 20 Min.