Die Rājataraṅgiṇī (dt. Fluss der Könige) ist eine Geschichte Kaschmirs des indischen Historikers Kalhaṇa, die er von 1147 bis 1149 auf Sanskrit verfasste.
Darin wird die Geschichte der Rājas von Kaschmir beschrieben. Während der Autor für die Frühzeit die legendenhafte Überlieferung unkritisch wiedergibt, stützt er sich für die ihm näher liegende Zeit auf Inschriften, genealogische Tafeln und Münzen und ist bei seiner Darstellung sehr um Neutralität bemüht.
Das Werk beginnt bereits mit der Periode des Mahābhārata, berichtet dann ausführlicher über das Reich der Maurya und informiert ausführlich über Religionen und Sekten im 11. und 12. Jahrhundert ebenso wie über Schlangenkult, Witwenverbrennung sowie über Verwaltung und Beamtenwesen.
Die Rājataraṅgiṇī wurde von späteren Fortsetzern, u. a. Jonarāja (Berichtszeit 1148–1459), Śrīvara (Berichtszeit 1451–1486) und Śuka (Berichtszeit 1513–1597) bis zur Zeit Akbars weitergeführt.
Literatur Bearbeiten
- M. A. Stein: Kalhana's Rajatarangini. A Chronicle of the Kings of Kasmir. Elibron Classics 2001, ISBN 978-1-4021-7348-6 (Nachdruck – Originalausgabe: Archibald Constable and Company Ltd. 1900, Westminster). Kommentierte Übersetzung ins Englische aus dem Sanskrit-Original (eingeschränkte Online-Version bei Google Books)
- Walter Slaje: Geschichte schreiben: Vier historiographische Prologe aus Kaschmir. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 158,2 (2008): 317–351.
- In the Guise of Poetry – Kalhaṇa Reconsidered. In: Śāstrārambha. Inquiries into the Preamble in Sanskrit. Edited by Walter Slaje. Preface by Edwin Gerow. (AKM 62). Wiesbaden 2008: 207–244.
- Walter Slaje: Kingship in Kaśmīr (AD 1148–1459). From the Pen of Jonarāja, Court Paṇḍit to Sulṭān Zayn al-‘Ābidīn. Critically Edited with an Annotated Translation, Indexes and Maps. (Studia Indologica Universitatis Halensis 7). Halle 2014.
- Walter Slaje: Kaschmir unter den Šāhmīrīden. Śrīvaras Jaina- und Rājataraṅgiṇī, A.D. 1451–1486. Vier zeitgeschichtliche Herrscherviten eines indo-persischen Sultanats. Mit annotierter Übersetzung neu herausgegeben. (Studia Indologica Universitatis Halensis 20). Halle 2022.
- Walter Slaje: Kaschmir im 16. Jahrhundert. Vom unabhängigen Sultanat zur mogulischen Annexion (Śukas Rājataraṅgiṇī, A. D. 1513–1597). Mit annotierter Übersetzung neu herausgegeben. (Studia Indologica Universitatis Halensis 27). Halle 2023.