www.wikidata.de-de.nina.az

Raimond Turkonjak Rafail Turkonjak bzw Turkonjak Raymond Pawlowytsch 7 Mai 1949 in Manchester Großbritannien ist ein ukr

Raimond Turkonjak

Rafail (Turkonjak) bzw. Turkonjak Raymond Pawlowytsch (* 7. Mai 1949 in Manchester, Großbritannien) ist ein ukrainischer Bibelübersetzer und Theologe. Er ist Archimandrit der Ukrainischen griechisch-katholischen Kirche.

Kyrillisch (Ukrainisch)
Реймонд Павлович Турконяк
Transl.: Raymond Pavlovyč Turkoniak
Transkr.: Reymond Pawlowytsch Turkonjak
Raimond Turkonjak, 2013

Leben Bearbeiten

Raymond Turkonjak kam 1949 in England als Sohn ukrainischer Eltern zur Welt. Sein Vater war Soldat in der UPA. 1966 nahm er sein Theologiestudium am Päpstlichen Ukrainischen Kolleg auf. Zugleich studierte er Philosophie an der Päpstlichen Universität Urbaniana in Rom. 1968 schloss er das Studium mit dem Bakkalaureat in Philosophie ab. Danach setzte er sein Studium am St Patrick’s College in Maynooth (Irland) fort. 1972 wurde er in Theologie mit dem Master graduiert. Am 2. April 1972 wurde er zum Priester geweiht und zwischen 1972 und 1977 war er als Pfarrer einer ukrainischen Griechisch-katholischen Gemeinde in Krefeld tätig. 1975 wurde er vom Oberhaupt der Ukrainischen Griechisch-katholischen Kirche Jossyf Slipyj beauftragt, eine neue Übersetzung der Bibel von kirchenslawischer Sprache in die moderne ukrainische Sprache zu verfassen. Diese Übersetzung beendete er im Jahr 2003. Für seine Übersetzung benutzte er die Ostroger Bibel (1581). Für diese Übersetzung erhielt er 2007 den Taras-Schewtschenko-Preis. In den Jahren von 1978 bis 1990 lebte er in den USA, wo er als Pfarrer verschiedener Pfarreien tätig war. Seit dem Jahr 1991 ist er in der Ukraine tätig. 1991 wurde er von Kardinal Myroslaw Ljubatschiwskyj zum Vizekanzler der Lemberger Erzdiözese der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche berufen. In den Jahren 1995–1996 organisierte er das Kiewer-Wyschgorod–Exarchat der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche. Zwischen 1996 und 2000 war er als Sekretär Kardinal Ljubatschiwskyjs tätig. Seit 1992 ist er Mitglied der Ukrainischen Bibelgesellschaft. Er ist Doktor der Theologie, Dogmatik (1975) und Liturgik (1977). Er ist Lehrstuhlinhaber für Theologie an der Ostroger Akademie.

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ Rafail Turkonjak auf der Webseite des Preiskomitees des Taras-Schewtschenko-Preises. Abgerufen am 1. Dezember 2016 (ukrainisch).
  2. Raymond Turkonjak auf der Webseite der Ostroger Akademie. Abgerufen am 1. Dezember 2016 (ukrainisch).
Personendaten
NAME Turkonjak, Raimond
ALTERNATIVNAMEN Turkonjak, Raymond Pawlowytsch (vollständiger Name); Турконяк, Реймонд Павлович (ukrainisch)
KURZBESCHREIBUNG ukrainischer Theologe und Bibelübersetzer
GEBURTSDATUM 7. Mai 1949
GEBURTSORT Manchester, Vereinigtes Königreich
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Rafail Turkonjak bzw Turkonjak Raymond Pawlowytsch 7 Mai 1949 in Manchester Grossbritannien ist ein ukrainischer Bibelubersetzer und Theologe Er ist Archimandrit der Ukrainischen griechisch katholischen Kirche Kyrillisch Ukrainisch Rejmond Pavlovich TurkonyakTransl Raymond Pavlovyc TurkoniakTranskr Reymond Pawlowytsch TurkonjakRaimond Turkonjak 2013Leben BearbeitenRaymond Turkonjak kam 1949 in England als Sohn ukrainischer Eltern zur Welt Sein Vater war Soldat in der UPA 1966 nahm er sein Theologiestudium am Papstlichen Ukrainischen Kolleg auf Zugleich studierte er Philosophie an der Papstlichen Universitat Urbaniana in Rom 1968 schloss er das Studium mit dem Bakkalaureat in Philosophie ab Danach setzte er sein Studium am St Patrick s College in Maynooth Irland fort 1972 wurde er in Theologie mit dem Master graduiert Am 2 April 1972 wurde er zum Priester geweiht und zwischen 1972 und 1977 war er als Pfarrer einer ukrainischen Griechisch katholischen Gemeinde in Krefeld tatig 1975 wurde er vom Oberhaupt der Ukrainischen Griechisch katholischen Kirche Jossyf Slipyj beauftragt eine neue Ubersetzung der Bibel von kirchenslawischer Sprache in die moderne ukrainische Sprache zu verfassen Diese Ubersetzung beendete er im Jahr 2003 Fur seine Ubersetzung benutzte er die Ostroger Bibel 1581 Fur diese Ubersetzung erhielt er 2007 den Taras Schewtschenko Preis 1 In den Jahren von 1978 bis 1990 lebte er in den USA wo er als Pfarrer verschiedener Pfarreien tatig war Seit dem Jahr 1991 ist er in der Ukraine tatig 1991 wurde er von Kardinal Myroslaw Ljubatschiwskyj zum Vizekanzler der Lemberger Erzdiozese der Ukrainischen Griechisch Katholischen Kirche berufen In den Jahren 1995 1996 organisierte er das Kiewer Wyschgorod Exarchat der Ukrainischen Griechisch Katholischen Kirche Zwischen 1996 und 2000 war er als Sekretar Kardinal Ljubatschiwskyjs tatig Seit 1992 ist er Mitglied der Ukrainischen Bibelgesellschaft Er ist Doktor der Theologie Dogmatik 1975 und Liturgik 1977 1 Er ist Lehrstuhlinhaber fur Theologie an der Ostroger Akademie 2 Weblinks BearbeitenDie ganze Ubersetzung der Ostroger Bibel von Kirchenslawischen auf Ukrainisch ukrainisch Creative diversity and the national prize a bumpy road englisch Einzelnachweise Bearbeiten a b Rafail Turkonjak auf der Webseite des Preiskomitees des Taras Schewtschenko Preises Abgerufen am 1 Dezember 2016 ukrainisch Raymond Turkonjak auf der Webseite der Ostroger Akademie Abgerufen am 1 Dezember 2016 ukrainisch Normdaten Person VIAF 162014526 Wikipedia Personensuche Kein GND Personendatensatz Letzte Uberprufung 15 Juli 2023 PersonendatenNAME Turkonjak RaimondALTERNATIVNAMEN Turkonjak Raymond Pawlowytsch vollstandiger Name Turkonyak Rejmond Pavlovich ukrainisch KURZBESCHREIBUNG ukrainischer Theologe und BibelubersetzerGEBURTSDATUM 7 Mai 1949GEBURTSORT Manchester Vereinigtes Konigreich Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Raimond Turkonjak amp oldid 235511010